Outlandish – Look Into My Eyes Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Look Into My Eyes
Look Into My Eyes (Übersetzung)
SCHAUT MIR IN DIE AUGEN
Schaut mir in die Augen,
sagt mir, was ihr seht!
Ihr seht nichts Schlimmes,
denn ihr könnt euch nicht auf mich beziehen.
Ihr seid geblendet durch unsere Unterschiede;
Mein Leben macht für euch keinen Sinn.
Ich bin der Verfolgte,
ihr seid das rot, weiß und blau.
Jeden Tag wacht ihr in Ruhe auf,
keine Ängste vor Augen,
ich wache jeden Tag in Dankbarkeit auf
und danke Gott, dass er mich aufstehen lässt.
Ihr macht euch Gedanken über eure Erziehung
und die Rechnungen, die ihr bezahlen müsst,
ich mache mir Gedanken über mein verwundbares Leben
und darüber, ob ich den nächsten Tag überlebe.
Eure größte Sorge ist, dass ihr einen Strafzettel bekommt,
wenn ihr euren Cadillac fahrt,
meine größte Sorge ist, dass der Panzer, der gerade wegfuhr,
umdrehen und zurückkommen wird.
Doch wisst ihr die Wahrheit darüber, wo euer Geld hingeht?
Lasst ihr die Medien euren Verstand täuschen?
Ist das eine Wahrheit, die niemand, niemand, niemand kennt?
Ist unsere Welt völlig blind geworden?
Sagt es mir jemand!
Ooohh, lasst uns heute Nacht nicht weinen!
Ich verspreche euch, eines Tages ist es vorbei,
ohh, meine Brüder, ohh, meine Schwestern.
Ooohh, leuchte ein Licht für jede Seele, die nicht mehr mit uns ist,
ohh, meine Bruder, ohh, meine Schwestern!
Seht, ich kenne Terror schon seit einer Weile,
57 Jahre, so schrecklich.
Terror atmet die Luft, die ich atme.
Er ist der Kontrollpunkt auf meinem Weg zur Schule.
Terror ist der Raub von meinem Land
und die Folter meiner Mutter,
die Freiheitsstrafe meines unschuldigen Vaters,
die Kugel in meinem neugeborenen Bruder,
die Bulldozer und die Panzer,
die Gase und die Waffen,
die Bomben, die vor meiner Tür fallen.
- Alles wegen eurem Geld.
Ihr gebt mir die Schuld dafür, dass ich mich verteidige,
gegen die Methoden meiner Feinde.
Ich werde terrorisiert in meinem eigenen Land,
aber bin ICH der Terrorist?
Doch wisst ihr die Wahrheit darüber, wo euer Geld hingeht?
Lasst ihr die Medien euren Verstand täuschen?
Ist das eine Wahrheit, die niemand, niemand, niemand kennt?
Ist unsere Welt völlig blind geworden?
Wisst ihr die Wahrheit darüber, wo euer Geld hingeht?
Lasst ihr die Medien euren Verstand täuschen?
Ist das eine Wahrheit, die niemand, niemand, niemand kennt?
Ist unsere Welt völlig blind geworden?
Sagt es mir jemand!
Ooohh, lasst uns heute Nacht nicht weinen!
Ich verspreche euch, eines Tages ist es vorbei,
ohh, meine Brüder, ohh, meine Schwestern.
Ooohh, leuchte ein Licht für jede Seele, die nicht mehr mit uns ist,
ohh, meine Bruder, ohh, meine Schwestern!
Amerikaner, merkst du, dass die Steuern, die du zahlst,
die Kräfte füttern, die meinen Alltag traumatisieren?
Also wenn ich morgen nicht hier sein sollte,
steht es in meinem Schicksal geschrieben.
Möge die Zukunft einen heitereren Tag bringen,
das Ende unseres Wartens!
Ooohh, lasst uns heute Nacht nicht weinen!
Ich verspreche euch, eines Tages ist es vorbei,
ohh, meine Brüder, ohh, meine Schwestern.
Ooohh, leuchte ein Licht für jede Seele, die nicht mehr mit uns ist,
ohh, meine Bruder, ohh, meine Schwestern!
Ooohh, lasst uns heute Nacht nicht weinen!
Ich verspreche euch, eines Tages ist es vorbei,
ohh, meine Brüder, ohh, meine Schwestern.
Ooohh, leuchte ein Licht für jede Seele, die nicht mehr mit uns ist,
ohh, meine Bruder, ohh, meine Schwestern!
Look Into My Eyes Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Look Into My Eyes von Outlandish? Sag uns eines Meinung!
das zeigt, dass sich doch alle nur vor der wahrheit verstecken... und man kann
sich nich immer wegdrehen.
wir machen uns gedanken, weil wir dies und jenes haben wollen,...und andere
kämpfen jeden tag nur dafür, dass sie noch ein tag erleben dürfenn...kaum
vorstellbar...
Dieser Song ist wundervoll er hält mich zusammen mit meiner Freundinnn!!!! I
das lied!!!!!
respect!!!!!!!
die wahrheit tut für die meisten weh. Allah möge Ihm kraft geben.
voll schön ich liebe es
Outlandish ist der burner
des lied is soo schön
ich selbst bin moslem und das lied ist voll geil, ich mag sowieso keine amis
Durch dieses Lied können wir den Wert unseres Lebens besser oder überhaupt
verstehen. Außerdem wird die Wahrheit, nämlich das Sterben jeglicher
unschuldiger Menschen, offen dargelegt, sodass die Menschen Mitleid empfinden.
Sie sollten aber nicht einfach nur "ohh, haben sie es schwer" sagen und es
nachher vergessen, sondern etwas Vernünftiges dagegen tun, wie zum Beispiel
diesen Leid weiterleiten, spenden, protestieren. Vielleicht meinen jetzt Manche
"Du übertreibst" oder "Du oder ich als Einzige können nicht die Welt retten".
Aber irgendwo muss man anfangen. Außerdem fängts immer klein an. Wir sollten
unsere Aufgabe tun, sonst kann man doch nicht die leidenden Menschen einfach
ignorieren!
hey =) gut haste des gemacht,
aber ich glaub education is in dem fall besser mit bildung übersetzt (statt
erziehung) ;) lg
nicht nur das lied, sondern alle songs von den jungs sind einfach super auf
solche gedanken, wie die jungs muss man erstmal kommen...wäre schön, wenn es
mehr übersetzte texte gibt...
nicht nur das lied, sondern alle songs von den jungs sind einfach super...wäre
schön, wenn es mehr übersetzte texte gibt...
als moslem kann ich ihnen da nur zu stimmen.supper geiler trauriger song!!Die
habens drauf.
Ich hab' lang gebraucht bis ich den Text verstanden hab' & ich finde er ist eine
von den aller schönsten. Ihr könnt so viel Kommentare über das Lies schreiben.
Aber bitte lest den Text genau durch. Er ist so besonders toll. & er bedeutet
mir was .. Das Lied ist ein Traum. & der Songtext trifft auf jeden von euch zu.
Jeden !! & ich bin mir sicher das hiernur 1/3 wenn überhaupt den Text verstehen.
Was er damit sagen will. Nunjah ich wünsch eeuch noch viel Spaß hier..
Mit freundlichen Grüßen Anne, 14
endlich sinn in Rn B Texten .und zwar richtiger Sinn DANKE OUTLANDISH
fantastisches lied
toller text! tolle melodie! berührt sehr ! I love this song!!!
die haben immer sinnvolle Texte, deswegen mag ich outlandish auch soooo!!! die
Lieder von Outlandish könnte ich mir stunden lang anhören , trotzdem würde ich
nie genug davon kriegen. Respekt Jungs, macht weiter sooo Outlandish 4-ever.
Peace
Der Song is echt der geilste song von allen ich hör ihn mir jeden tag 5 mal an!
der song is der hammer!!
ich weiß wovon ich spreche !
dieser song schmiegt meinen freund und mich jetzt noch enger zusammen!
trotz des harten weges..! outlandish? ich möchte euch echt danken ihr habt mir
echt richtig geholfen dank diesen geilen song!!!!
und... hört euch den nur mal an....ihr werdet einfach mitgerissen von dieser
schönen melodie!
ich empfehle auch sich draußen hinzulegen die sterne zu bertachten und diesen
song zu hören!!!
LOVE YOU
ich sag nur:
der song is der hammer!!
ich weiß wovon ich spreche !
dieser song schmiegt meinen freund und mich jetzt noch enger zusammen!
trotz des harten weges..! outlandish? ich möchte euch echt danken ihr habt mir
echt richtig geholfen dank diesen geilen song!!!!
und... hört euch den nur mal an....ihr werdet einfach mitgerissen von dieser
schönen melodie!
ich empfehle auch sich draußen hinzulegen die sterne zu bertachten und diesen
song zu hören!!!
LOVE YOU
ich sag nur:
Ich hoffe auch das dieses lied da draußen ankommt. Dieses lied beschreibt die
Wahreiheit die keiner kennt außer die die jeden tag darunter leiden.
Ich hoffe auch das dieses lied da draußen ankommt. Dieses lied beschreibt die
Wahreiheit die keiner kennt außer die die jeden tag darunter leiden.
Ich finde sowieso, dass alle Songtexte von Outlandish, die Eigenschaften
besitzt, den Hörer nachdenklich zu machen, und auf die Probleme, die atäglich
in der Welt zustoßen, aufmerksam machen. Ich find die Jungs einfach nur toll,
weil sie auch mit ihren Liedern die Vorurteile gegen Muslime abschaffen...ich
bin stolz auf sie...
ich finde das lied geil und höre es mir auch gerne 5 mal an
Das ist ein schönes Lied. Man kann gut realexen bei diesem Lied und es
entspricht voll der Wahrheit.
Es ist wirklich wahr. Outlandish 4ever!
super text.ihr seid dir besten!!
das trifft wirklich den Nerv der Zeit
es schtimt mit dem steuern und wir warten jden tag auf das ende das lebens.