Dies ist eine Übersetzung von Life Is A Loom
Ich meine, dass man es manchmal einfach Gott überlassen sollte.
Denn auf irgendeine Weise sind wir alle Marionetten in diesem Spiel.
Es ist, als ob das Leben ein Webstuhl wäre und die Fäden die Tage und nur Gott entscheidet, wann sie durchgeschnitten werden.
Obwohl die Arbeit noch nicht getan ist, wir unterliegen alle seiner Barmherzigkeit.
Rapverse1(Waqas)
Hör zu, ich kann mich erinnern, wann mein Daddy uns verließ.
Er schrieb uns zweimal im Jahr.
Wir hatten kein Telefon.
Ich bin alleine aufgewachsen.
Meine Mama hat oft geweint.
Ich mein, er ist nicht mal gekommen, als sie gestorben ist.
Sie hatte einen Herzanfall, weil sie sagten, dass er wieder geheiratet hat.
Er hat alle meine Beziehungen zerstört, weil er jetzt eine neue Familie und Freunde hatte.
Also wurde von mir erwartet, aufzustehen und ein Mann zu sein.
Brach die Schule ab, suchte einen Job, verstehst du,um für meine Familie da zu sein.
Siehst du, ich bin kein bisschen besser als mein Daddy.Ich sehe meine Frau zweimal im Jahr.
Aber eines Tages werde ich sie und mein Kind genau hierhin bringen.
Guck, dieses Bild da!
Das ist unsere Hochzeit.Sie war 21.
Ist sie nicht hübsch?Mein Erstgeborener war ein Junge.
Und jetzt ist sie wieder schwanger.
Danke!Und falls es ein Mädchen ist, werde ich sie Fatima nennen und ihr die Welt zu Füßen legen.
Siehst du nun,mein Freund, das Leben ist ein Webstuhl.Also lächel weiter wie ich.Oh gehst du da hin?50 Wanzen bitte(hä?,versteh ich auch nicht)
Chorus:
Das Leben ist ein Webstuhl.
Die Fäden sind die Tage.
Gott entscheidet, wann sie durchgeschnitten werden.
Obwohl nicht mal die Arbeit getan ist.
Rapverse2(Lenny)
Na kommt schon, Leute!Beeilt euch!
Der Flughafen, er ist ?.
Alles ist ?.
Mich überkommt ein eigenartiges Gefühl.
Heute ist der Tag seiner Rückkehr.
Er war im Gefängnis.
Seine Laune verschlechterte sich.
Und ich hab ihm nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt.
Er hat sich selbst in Probleme reingeritten.
Und niemand hat es mir jemals gesagt.
Ich hab nie gewusst, dass es nur meine Ratschläge waren, die er gebraucht hätte.
Jetzt weiß ich wie wichtig ein Vater ist.
Zu mir hat sich mein Vater wie ein Feigling verhalten.
Aber das ist eine andere Geschichte.
Das erste, was passieren wird(wenn er aus dem Gefängnis kommt)wird eine Umarmung, eine Träne,Wut und Freude,ein unterdrückter Schrei,Reue und Schmerz sein.
Chorus
Rapverse3(Isam)
Sshhht!!!
Ich werde nicht dem amerikanischen Traum nachgehen.
Es ist zu verdammt weit.
Ich kann nicht den Atlantik durchschwimmen.
Gibt zu viele Haie.
Hab mich stattdessen in Europa niedergelassen.
Ich werde zum Mittelmeer gehen.
Und "que pasa?!" in Spanien.
Verpass mir nicht dieses sonderbare Aussehen.
Ich hab meinen Reisepass.
Name:Chris,Geboren:1944,in der Schweiz
Es wird nicht gesagt, was ich machen werde.Ich gehe einfach gen Norden.
Ich hab es satt zu sehen wie kleine Kinder mit Waffen nach Hause kommen und den Boden fliesen.
Schnelle Autos fahren, aber warum?
Unsere Straßen sind nicht asphaltiert.
Ich sitze hier fest, bin gestresst, versuche diese Tür zu öffnen.
Sie werden Bargeld sein,bling-bling vor meinen Jungs.
Diese Kerle hassen uns?Da bist du verdammt richtig.
Ich hasse diese Arschlöcher.
Führen sich auf, als wenn ihr Leben Glamour wäre ach Scheiße!
Lassen ihre Visakarte blitzen,
Während meine Stadt sich abmüht wie Gaza.
Ich träume auch davon gut auszusehen, wenn ich die Grenze überquere.
Und eines schönen Tages komm ich wieder und sage zu meiner Mama:"Ich hab es dir doch gesagt!"
Wer sagt, dass illegal gleich schmutzig sein muss?Zustimmung von allen Seiten, nächstes Jahr:eine Frau und ein prachtvolles Haus.
Glaub an den Moment und du wirst hier bei mir sein.
Hier bei mir.
Falls Gott es so will.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Life Is A Loom von Outlandish? Sag uns eines Meinung!
Kommentare