Outlandish – Fatimas Hand Lyric

Dies ist eine Übersetzung von Fatimas Hand

Fatima ist 21.
Und in dieser Gegend - wenn du 21 bist, musst du dir langsam Gedanken darüber machen,dir einen Mann zu suchen, einen Sohn zu kriegen, alles endlich unter Dach und Fach zu haben.
Genau wie ihre Mutter, als sie 21 war.
Aber trotz allem, fühlt sich Fatima nicht bereit für das.
Sie wird nicht irgendetwas sagen.
Sie fühlt sich, als wenn sie das für ihre Eltern tun muss, weil sie schon seit 5 Jahren davon reden.
Zahlreiche Männer aus ihrem Heimatland kamen zu ihr in der Hoffnung, dass sie "Ja" sagen wird.
Aber sie tat es nicht.
Sie will jemanden, der sie zum Leben erweckt, der sie tröstet, wenn ihr zum Heulen zumute ist,der einzigartige Kerl,der sich von den anderen abhebt.
Aber ihre Mutter erzählt ihr ständig:
"Setz etwas aufs Spiel! Dies hier ist kein Märchen, mein Kind! Verschwende deine Zeit nicht!
Du wirst es noch bereuen, dass du zu diesem Typen nicht "Ja" gesagt hast.
Jeden Tag ist es das Gleiche.
Wie auf einem Schlachtfeld.
Ihr wird die Schuld in die Schuhe geschoben, dass sie Schande über den Namen ihrer Familie gebracht hat.
Ganz einfach deswegen, weil die Straßen? Wie ein Beduine in einem Wüstensturm.
Sie ist niedergeschlagen von ihrem ganzen Gelaber.
Sie versucht es ihnen verständlich zu machen, aber sie könnte genauso gut zu einer Wand sprechen.
Ihr Verlangen brennt darauf, ihren kranken Zustand zu verändern.
Es ist merkwürdig - zum ersten Mal in einer langen Zeit - sieht sie das Licht am Ende des Tunnels.

Chorus:

Sie verursacht den Schmerz in deinem Gehirn.
Ihr wollt alle nicht wirklich verstehen,worum es ihr eigentlich geht.
Ihre Freunde sind nicht stark genug,sie bei Laune zu halten,mit eurem ganzen Scheiß.
Es ist nichts als Schmerz.
Aber sie weiß im Namen von Fatima's Hand:
Sie wird weiter machen, in der Hoffnung,dass alles irgendwann gut sein wird.

Rapverse 2(Majid)
In Jedermanns Augen, sehe ich Tränen.
Aber ich verstehe nicht, warum.
Mama steht weinend in der Küche und bereitet das Essen vor, als der Schmerz sich in ihr ausbreitet.
Weil irgendetwas hier vor sich geht.
Ablehnung auf meine erste Frage.
Beim zweiten Mal, bekam ich keine Antwort.
Jemanden zu verlieren, der sonst immer da gewesen ist.
Sie hatte immer meinen Halt.
Und sie hat sich immer gekümmert.
Mit diesen Zeilen hier, will ich erklären, wie sehr ich dich liebe.
Egal, was du tun wirst,das wird immer wahr sein.
Bis zu diesem Tag.
Niemand kann uns auseinanderreißen.
10 Jahre sind vergangen.
Aber du lebst immer noch in meinem Herzen.
Kein Gedicht kann wirklich beschreiben, wie sehr ich dich vermisse.
Egal,w o du bist, du wirst immer meine Schwester sein.

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Fatimas Hand von Outlandish? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Fri, 07 Sep 2007 22:48:41 GMT traurig von Karima (Gast)

    traurig aber manchmal wahr..

    es ist soo schade, dass es sowas gibt.

Feedback