Outkast – Ms. Jackson Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Ms. Jackson
[Andre 3000]
Dieser Song hier
Ist für all die Mütter von Müttern
Mütter von Müttern, Mütter junger Mütter
Der Song geht so:
CHORUS: (2x)
Es tut mir leid, Frau Jackson (Oooh)
Ich meine es ernst
Ich hatte nie vor, ihre Tochter zum Weinen zu bringen
Ich entschuldige mich eine Billionen Mal
[Big Boi]
Sie macht ein Drama um ihr Kind, sie mag mich nicht
Sie macht solche Sachen, zum Beispiel holt sie ihre Jungs
Von ihrer Nachbarschaft zum Plattenstudio
Dann versuchen sie, sich mit mir zu prügeln
Sie muss sich mal ein Stück vom "American Pie" besorgen
Und sich 'eine Scheibe abschneiden'
Das ist mein Haus
Ich trenne das Kabel ab und mache das Licht aus
Und lasse sie wissen, dass ihr Enkelkind ein Baby ist,
Und kein Gehaltsscheck
Privatschulen, Tagespflegestätten, egal
Arztrechnungen, ich werde das bezahlen
Ich liebe deine Mutter und so weiter
Schau, ich war nicht derjenige, der Sachen entschied
Sie will einen fertig machen, einen Sorgerechtsstreit anfangen
Mein Anwalt unternahm nichts dagegen
Sie hatte nie die Chance, meine Sichtweise zu hören
Man trennte uns voneinander
Sie machte Fisch, Pommes, es gab ein Barbeque
Am Geburtstag meines Kindes, und ich war nicht eingeladen
Trotzdem zeigte ich ihr tiefsten Respekt,
Als ich vor Gericht verlor
Und alles, was Sie machen, ist diese Frau zu verteidigen
Wenn ich Sie anrufe
-CHORUS- (2x)
[Andre 3000]
Ich und Ihre Tochter
Haben eine ganz besondere Beziehung
Sie sagen, es wäre eine Sandkastenliebe
Wir sagen, es ist Liebe zwischen Erwachsenen
Ich hoffe, wir fühlen so
Fühlen so für immer
Sie können zwar ein hübsches Picknick planen
Aber Sie können nicht das Wetter vorhersagen,
Frau Jackson
Zehn Mal von Neunen, sollte ich blind sein, na gut
Sie wollen mich schnell zum Schweigen bringen
Sie werfen mir die Worte an den Kopf und ich lehne ab
König trifft Königin, dann die Sache mit der Sandkastenliebe
Träumen zusammen von einem Haus
Mit einer Reifenschaukel an einem Eichenbaum
Ich hoffe, dass wir für immer so empfinden
Ewig und immer? Überhaupt für immer? Jemals für immer?
Ewig scheint niemals lang zu sein, bis du Erwachsen bist
Und denk daran,
Die "Schritt-für-Schritt"-Regel kann nicht allzu falsch sein
Frau Jackson, ich hatte gute Absichten
Ich wünschte, ich könnte ein Zauberer werden
Um die Traurigkeit weg zu zaubern
Gedanken an mich, Gedanken an sie, Gedanken an ihn
Ich frage mich, was mit den Gefühlen passiert ist,
Die sie und ich empfanden
Ich bete so viel deswegen, dass ich Kniepolster brauche
Es passierte wegen einem Grund,
Wegen dem man nicht böse sein kann
Also sei versichert, dass alles in Ordnung ist
Und ja, ich werde dabei sein
Am ersten Schultag und der Abschlussveranstaltung
-CHORUS- (2x)
[Big Boi]
"Schau dir die Art an, wie er mich behandelt!"
Verdammt, guck, wie du mich behandelst
Schau, deine hochnäsigen Freundinnen
Sitzen mit dem Hintern in 'nem Fluss, Mädchen
Ohne ein Paddel ließ man dich im Wasserstrudel
Und du musst die Sache jetzt alleine schaukeln
Und das brave Hausmädchen redet jetzt nicht mehr
Denn mein Schwanz ist in ihrem Mund
Weisst du, wovon ich rede?
Eifersucht und Treue, Neid, Fremdgehen und Prügel
Und für die Mädchen gilt das Selbe
Also, wen beschuldigst du?
Du spulst immer die selbe Leier runter
Lass die Vergangenheit ruhen
Du kannst fortschreiten und vorwärts kommen
Du und deine Mutter
-CHORUS- (4x)
Ms. Jackson Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Ms. Jackson von Outkast? Sag uns eines Meinung!
@ anti TH..! von ihr kennt miich niicht!
Vielleicht lernst du erst mal schreiben??
Oldschool Hip hop ist halt immer noch besser als der heutige müll.
scheiß tokio hotel ich wunder mich immer wieso die band überhaupt noch bekannt
sind (
ich mein fast von jeden hör ich das die ur behindert sind aber trotzdem
verdienen sie immer noch gut
warum
outkast is aber cool
übertriiebeen!
was hat tokio hotel auf der seite verloren nichts outkast ist tausendmal besser
als der scheiss was die machen schaut euch doch mal die haare an man sind die
eltern bestraft
was hat tokio hotel auf der seite verloren nichts outkast ist tausendmal besser
als der scheiss was die machen schaut euch doch mal die haare an man sind die
eltern bestraft
Kann mir mal einer sagen was TH auf dieser
Seite zu tun hat?! Da möchte man sich mal einen Text an sehen und da steht
garkeiner! Nur ein TH Kommentar, deswegen gehe ich doch nicht auf diese Seite!
ZU den weniger netten aussagen: Ich mag TH auch nicht (nicht mehr) aber ich
gönne jedem seine eigene Meinung. Ich zum Beispil stehe ja total auf HIM!
Zitat:
"Outkast - Ms. Jackson (Übersetzung)
Bitte last th mal endlich in Ruhe was soll der ganze scheiß!? ich finde es echt
unfair von euch das ihr auf th seiten son mist reinschreibt und meistens die
schimpfwörter auch noch falsch!!!) wenn ihr sie nicht leiden könnt lasst sie
halt in ruhe es sind eig. 4 ganz normale jungs die jetzt ihren traum leben und
ihr macht das alles kaputt?! überlegt euch besser vorher was ihr macht was habt
ihr für träume? neider gibt es immer aber nie welche die das nicht lassen können
sie zu belabern...
PS.: TOKIO HOTEL ist die GEILSTE Band der welt grüße alle Th fans und Bill dein
neuer Style ist echt so hammer süß!!!"
Klar was soll das hier?
wegen dem was ich gepostet hab.. sorry das des so oft drin ist.. ich weis auch
ned warum.. tut mir echt leid... sorry...
wegen dem was ich gepostet hab.. sorry das des so oft drin ist.. ich weis auch
ned warum.. tut mir echt leid... sorry...
hallo?! ... es is doch egal welchen Traum sie sich erfüllt haben... es ist und
bleibt so: SIE KÖNNEN EINFACH NICHT SINGEN... und wenn sie Gay (für alle th fans
die nicht wissen was das heißt... es heißt: Schwul) sind (was man deutlich an
ihrmen outfit erkennt) dann sollen sie es doch wenigstens sagen... komm wie
viele bands gibt es die
1. gute musik machen
2. denen es nicht nur ums geld geht
3. die singen können
4. die nicht Gay aussehen
es gibt genug bands die sich wirklich von unten nach oben gekämpft haben (Linkin
Park) die wirklich was getan haben....
denen es nicht nur ums geld geht (Die Ärzte)
Und wirklich nicht die durch glück berühmt geworden sind!!!
Ich kann euch auch noch sagen warum die einen Plattenvertrag haben: weil sie bei
Kindern und Jugendlichen gut ankommen und deswegen produziert jemand diese
Schei**.... und aus keinem anderen Grund!!! seht es ein!!!
ich sage TH an die Wand
ich sage TH
ich sage macht TH unschädlich
und jetz frage ich euch wer stimmt mir zu ....
mfg Der geheimnisvolle Unbekannte (TH hasser)
hallo?! ... es is doch egal welchen Traum sie sich erfüllt haben... es ist und
bleibt so: SIE KÖNNEN EINFACH NICHT SINGEN... und wenn sie Gay (für alle th fans
die nicht wissen was das heißt... es heißt: Schwul) sind (was man deutlich an
ihrmen outfit erkennt) dann sollen sie es doch wenigstens sagen... komm wie
viele bands gibt es die
1. gute musik machen
2. denen es nicht nur ums geld geht
3. die singen können
4. die nicht Gay aussehen
es gibt genug bands die sich wirklich von unten nach oben gekämpft haben (Linkin
Park) die wirklich was getan haben....
denen es nicht nur ums geld geht (Die Ärzte)
Und wirklich nicht die durch glück berühmt geworden sind!!!
Ich kann euch auch noch sagen warum die einen Plattenvertrag haben: weil sie bei
Kindern und Jugendlichen gut ankommen und deswegen produziert jemand diese
Schei**.... und aus keinem anderen Grund!!! seht es ein!!!
ich sage TH an die Wand
ich sage TH
ich sage macht TH unschädlich
und jetz frage ich euch wer stimmt mir zu ....
mfg Der geheimnisvolle Unbekannte (TH hasser)
hallo?! ... es is doch egal welchen Traum sie sich erfüllt haben... es ist und
bleibt so: SIE KÖNNEN EINFACH NICHT SINGEN... und wenn sie Gay (für alle th fans
die nicht wissen was das heißt... es heißt: Schwul) sind (was man deutlich an
ihrmen outfit erkennt) dann sollen sie es doch wenigstens sagen... komm wie
viele bands gibt es die
1. gute musik machen
2. denen es nicht nur ums geld geht
3. die singen können
4. die nicht Gay aussehen
es gibt genug bands die sich wirklich von unten nach oben gekämpft haben (Linkin
Park) die wirklich was getan haben....
denen es nicht nur ums geld geht (Die Ärzte)
Und wirklich nicht die durch glück berühmt geworden sind!!!
Ich kann euch auch noch sagen warum die einen Plattenvertrag haben: weil sie bei
Kindern und Jugendlichen gut ankommen und deswegen produziert jemand diese
Schei**.... und aus keinem anderen Grund!!! seht es ein!!!
ich sage TH an die Wand
ich sage TH
ich sage macht TH unschädlich
und jetz frage ich euch wer stimmt mir zu ....
mfg Der geheimnisvolle Unbekannte (TH hasser)
Hallo!
Ms. Jackson ist ein cooler Song! Schade dass keine Übersetzung da ist, nur sowas
über Tokio Hotel.
Das kann schon sein dass die ihren Traum leben NUR FAKT ist:
Die können nicht singen (wie mein Vorposter schon geschrieben hat)
und was für mich viel schlimmer an sich ist:
Die haben es einfach nicht verdient so erfolgreich zu sein weil sie ihre Texte
nicht selber schreiben! Ich denke du hast ja die Alben wenn du Tokio Hotel Fan
bist.
Schau einfach mal wer im Booklet hinter den Liedern als Musik- bzw.
Textkomponist steht. Ja da steht Bill oder Tom Kaulitz ABER wie viele Namen
stehen da noch da hinter? 3, 4 oder sogar 5?
Und da frage ich mich wie viel werden die von dem Song wohl beigesteuert haben?
1 Wort oder 1 Satz?
Ich finde man sollte seine Lieder schon selber schreiben.
Und Bill sieht schon seit 2 Jahren mittlerweile so aus!
Und das sieht nicht mal gut aus!
Naja, jedem seine Meinung aber denke einfach mal drüber nach!
hallo?! ... es is doch egal welchen Traum sie sich erfüllt haben... es ist und
bleibt so: SIE KÖNNEN EINFACH NICHT SINGEN... und wenn sie Gay (für alle th fans
die nicht wissen was das heißt... es heißt: Schwul) sind (was man deutlich an
ihrmen outfit erkennt dann) sollen sie es doch wenigstens sagen... komm wie
viele bands gibt es die
1. gute musik machen
2. denen es nicht nur ums geld geht
3. die singen können
4. die nicht Gay aussehen
es gibt genug bands die sich wirklich von unten nach oben gekämpft haben (Linkin
Park) die wirklich was getan haben....
denen es nicht nur ums geld geht (Die Ärzte)
Und wirklich nicht die durch glück berühmt geworden sind!!!
Ich kann euch auch noch sagen warum die einen Plattenvertrag haben: weil sie bei
Kindern und Jugendlichen gut ankommen und deswegen produziert jemand diese
Schei**.... und aus keinem anderen Grund!!! seht es ein!!!
ich sage TH an die Wand
ich sage TH
ich sage macht TH unschädlich
und jetz frage ich euch wer stimmt mir zu ....
mfg Der geheimnisvolle Unbekannte (TH hasser)
Altah .
mädel.
dein scheiss th intressiert mich nich.
ich will den outkast songtext man. -.- (
der song is hammer !!!!!!Gefällt mir sehr sehr gut total geil
i love outKast !!
forever forever forever ever^^
SIMPLY GEIIIIIIIIIIIIL
love this song
hehe der song hehe
ich kenne den seit ich 7 jahre alt war hahahaha
ich liebe ihn so sehrrr hahahaha
und seit der überstzung weis ich jetz genauer was der
da runterspült hahaha ICH LIEBE OUTKAST
sehr geil..
4eva?4evaeva?evaeva??XD
is voll geil !!!!
this song is verry geil
wirklich voll cool
scho geil!!!
ja voll mir geht es genau so!
Des Lied is ma voll geil!!!!
eigentlich hasse ich hip-hop aber dieses stück geht einfach mega ab - voll
freakig
muss echt gesagt werden! wie ich noch im kindergarten war war das mein
lieblingslied
und jetz mit 14 isses immernoch geil!
voll schön ich lieeebe dieses Lied er tut mi echt voll leid...
Gute übersetzung, bis auf die Tatsachen, dass trillion im deutschen nicht die
Trillion sonder die Milliarde ist!
Der Song ist geil und die Übersetztung trägt zu meiner Meinung bei Schaut
euch auch "Hey Ya" an is auch cool!!