OneRepublic – Stop and Stare(deutsche Übersetzung) Lyric

Dies ist eine Übersetzung von Stop and Stare (Deutsche Übersetzung)

Diese Stadt ist kälter geworden, ich glaube sie ist uns satt.
Es ist Zeit unseren Schritt zu machen- ich schüttele den Rost ab.
Ich habe mein Herz überall hin gesetzt, außer hierher!
Ich sehe mich selbst an, zähle die Jahre auf.
Feste Hände nehmen einfach das Rad.
Und jeder kurze Blick, bringt mich um.
Zeit eine letzten Aufruf an das Leben zu machen- an das Leben, das ich führte.

[Chorus]
Halt an und starre!
Ich glaube ich bewege mich, aber ich gehe nirgendwohin.
Yeah, ich weiß, dass jeder Angst bekommt.
Aber ich wurde zu etwas, was ich nicht sein kann, oh
Halt an und starre!
Du beginnst, dich zu fragen, warum du hier und nicht dort bist?!
Und du würdest alles dafür geben, um zu bekommen, was fair ist.
Aber fair ist nicht, was du wirklich brauchst.
Oh, kannst du sehen, was ich sehe?

Sie versuchen zurückzukommen, all meine Einsichten drängen.
Knote die schweren Taschen auf,
ich hätte nie gedacht, dass ich könnte.
Feste Füße, lasst mich jetzt nicht im Stich.
Ich renne bis ich nicht mehr gehen kann.
Aber etwas lässt meinen Schwerpunkt verschwinden.
Und ich halte mich zurück...

[Chorus]
Oh, du brauchts es nicht, du brauchst es nicht.
Was du brauchst, was du brauchst..

Halt an und starre!
Ich glaube ich bewege mich, aber ich gehe nirgendwohin.
Yeah, ich weiß, dass jeder Angst bekommt.
Aber ich wurde zu etwas, was ich nicht sein kann
Oh, siehst du, was ich sehe?...

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Stop and Stare(deutsche Übersetzung) von OneRepublic? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • xSophiiiechen
    Tue, 22 Nov 2011 15:20:07 GMT (= von xSophiiiechen

  • unbekannt
    Fri, 26 Feb 2010 15:40:39 GMT stop and stare von gagaL (Gast)

    jaa doch das lied is schönn! aber ich hab es auf der sing star gesungen und dort
    das erste mal das viedeo gesehen und wollte wissen was es zu bedeuten hat. aber
    klar ist es mir in deutsch auch nicht...

  • unbekannt
    Tue, 19 Jan 2010 18:28:51 GMT i love it von tamii (Gast)

  • unbekannt
    Thu, 07 Jan 2010 14:14:18 GMT Stop and Stare von TiegerKatze (Gast)

    mein schatz und ich haben das zu unserem lied gemacht!
    das lied ist einfach nur geilllll!

  • unbekannt
    Sun, 01 Nov 2009 19:29:50 GMT <3 von Jossiiiiiii (Gast)

    kann ich nur noch sagn!

  • unbekannt
    Sat, 27 Sep 2008 15:47:27 GMT ??????? von Nati (Gast)

    & kann mir auch einer von euch sagen was die aussage dieses textes ist? ^^
    ich raffs nämlich nich :D

  • unbekannt
    Tue, 16 Sep 2008 11:15:08 GMT mega geil dieser song von sam (Gast)

    das lied ist so geil das ich jeden tag anhöre wer dieses lied nicht mag ist daub
    im kopf : (

  • unbekannt
    Sat, 02 Aug 2008 21:44:50 GMT Sauuuu geiler Song x33 von Liisa (Gast)

    Das Lied ist einfach nur der hammer

    Ein freund von mir hat es auf Gitarre gespielt und dazu gesungen...
    IWuhahahah einfach nur Gänsehaut feeling x33

  • unbekannt
    Fri, 04 Jul 2008 11:56:27 GMT cooles liedchen ^^ von keks (Gast)

    hi ihrs! ich finde OneRepublic voll übelst geil =) und die beiden songs WOAH.
    aba was mich stört is, dass die meisten die band nur wegen RYAN toll finden. ok
    der sieht voll gut aus (ich find den selbst toll ) aba ich finde man
    sollte eine band mögen weil sie gute musik macht nich weil der sänger übelst gut
    aussieht. naja aba die machen ja gute musik lol deswegen sind die auch so übelst

  • unbekannt
    Wed, 25 Jun 2008 10:55:54 GMT an ninchen 007 von -.-.-.-.-.-.-.-.-. (Gast)

    hey..
    an ninchen 007.. jaa ich find ich auch... da kann man echt gut bei nachdenken
    )

  • unbekannt
    Thu, 05 Jun 2008 00:08:40 GMT NEW album von bine (Gast)

    hammer geil, das album, leider kann ich den song mERCY nicht mehr anhören hab da
    kratzer auf der cd.
    RYAN danke und natürlich an die andern für das wundbare album..

  • unbekannt
    Mon, 26 May 2008 18:14:02 GMT naja !?! von steini (Gast)

    naja des lied is scho net schlecht aber ich hab den verdacht des is so a
    heulsusen und weicheier forum ( oder höflich gsacht ein forum für romantisch und
    sentimentale menschen ) also übertreibt ma net so

  • unbekannt
    Sat, 17 May 2008 22:33:25 GMT GeiIl!!!! von Jenny (Gast)

    wer hierzu sagt is dumm
    wer hierzu sagt is geil

  • unbekannt
    Fri, 16 May 2008 17:41:27 GMT Voll cool von Sarüü (Gast)

    Ich finde einfach alle lieder von OneRepublic cool, er singt mit so viel
    emotion!! Einfach nur geil!

  • unbekannt
    Thu, 15 May 2008 15:57:47 GMT Wooow!! von möwe (Gast)

    der song ist soooo übels geiiil!!
    man respekt!!

  • unbekannt
    Mon, 05 May 2008 05:50:41 GMT genialer song! von manu (Gast)

    ich liebe dieses lied! habe hier nochmal eine übersetzung! (etwas korrigiert)

    Diese Stadt ist kälter geworden, ich glaube sie ist uns satt.
    Es ist Zeit unseren Schritt zu machen,ich schüttele den Rost ab.
    Ich habe mein Herz überall hin gesetzt, nur nicht hier hin.
    Ich sehe mich selbst an, zähle die Jahre auf.
    Starke Hände, nimm einfach das Rad.
    Und jeder kurze Blick, bringt mich um.
    Zeit eine letzten Aufruf an das Leben zu machen- an das Leben, das ich führte.

    [Chorus]
    Halt an und starre!
    Ich glaube, ich bewege mich, aber ich gehe nirgendwohin.
    Yeah,ich weiß, dass jeder Angst bekommt.
    Aber ich wurde zu etwas, was ich nicht sein kann, oh
    Halt an und starre!
    Du beginnst, dich zu fragen, warum du hier bist und nicht dort.
    Und du würdest alles dafür geben, um zu bekommen, was fair ist.
    Aber fair ist nicht das, was du wirklich brauchst.
    Kannst du sehen, was ich sehe?

    Sie versuchen zurückzukommen, all meine Einsichten drängen.
    Ich hätte nie gedacht, dass ich mich von den schweren Taschen losbinden kann.
    Starke Füße, lasst mich jetzt nicht im Stich.
    Ich renne bis ich nicht mehr gehen kann.
    Aber etwas lässt meinen Schwerpunkt verschwinden.
    Und ich halte mich zurück...

    [Chorus]
    Oh, du brauchts es nicht, du brauchst es nicht.
    Was du brauchst, was du brauchst..

    Halt an und starre!
    Ich glaube ich bewege mich, aber ich gehe nirgendwohin.
    Yeah, ich weiß, dass jeder Angst bekommt.
    Aber ich wurde zu etwas, was ich nicht sein kann
    Oh, siehst du, was ich sehe?...

  • unbekannt
    Sat, 26 Apr 2008 12:19:19 GMT geiler song von Deike (Gast)

    Ich liebe dieses lied ;)

  • unbekannt
    Thu, 17 Apr 2008 15:03:56 GMT absolut der geilste Song von manhatten (Gast)

    Apolegize war schon der Hammer, aber das hier .. übertrifft so ziemlich alles.
    Der Typ, der hat ne Stimme, die ist fantastisch

  • unbekannt
    Tue, 15 Apr 2008 17:19:05 GMT muh,mäh,wuff,quak. von la-ura. (Gast)

    ja,verdammt es ist toll. &#9829;

  • unbekannt
    Sat, 12 Apr 2008 20:38:27 GMT hammer geiler song aldaa von katja (Gast)

    boah des lied is der hammer^^
    macht weiter soo _ onerepublic-.....
    liiiepe euch...xD
    des wars schon wieder....baiibaii hel

  • unbekannt
    Wed, 09 Apr 2008 19:41:12 GMT suppiiii von sabrina (Gast)

    das isch dr hammer!!!

    i lieb de song und de wo sing isch au megaaaa cool und singt megaaaa schön und
    toll!!!

  • unbekannt
    Tue, 08 Apr 2008 20:08:02 GMT schönes lied von fabi xD (Gast)

    OneRepublic haben einfach soo tolle lieder

  • unbekannt
    Sun, 06 Apr 2008 00:27:37 GMT Traurig aber toll von LaLiLuLara (Gast)

    ich liebe dieses Lie dmir kommen immer die tränen wenn ich es höre un das
    meine ich ernst...

  • unbekannt
    Sun, 06 Apr 2008 00:27:32 GMT Traurig aber toll von LaLiLuLara (Gast)

    ich liebe dieses Lie dmir kommen immer die tränen wenn ich es höre un das meine
    ich ernst...

  • unbekannt
    Tue, 01 Apr 2008 16:32:34 GMT der apsolute hammer von sabrina (Gast)

    also wer das lied nicht mag der ist verückt echt das lied ist totall
    geilooooooooooooooooo

  • unbekannt
    Mon, 31 Mar 2008 21:06:18 GMT song <3 von kröte (Gast)

    sollte das nicht heißen "zeit eineN letzten Anruf an das leben zu machen" ??

    lied ist toll

  • unbekannt
    Mon, 31 Mar 2008 13:11:07 GMT einfach der hammaaaaaaa von J4ck4ss (Gast)

    hey ich schwör ich hör des jeden tag, jede woche.ich drück immer auf repeat
    weils so geil iss. hey one republic!hammaleistung!!echt!!

  • unbekannt
    Sun, 30 Mar 2008 21:54:29 GMT geiles lied von the angel (Gast)

    ich hab das lied gehört und war hin und weg echt hammer geil das lied

  • unbekannt
    Thu, 27 Mar 2008 17:09:23 GMT lied mit style von noname (Gast)

    tolles lied einfach nur gaaaaill!!!

  • unbekannt
    Mon, 24 Mar 2008 16:22:55 GMT lieb das lied =D von PechenxD (Gast)


    Super!!!!!

Feedback