OneRepublic – Apologize (Deutsche Übersetzung) Lyric
ich halte mich an deinem Seil fest
zehn fuß über dem boden
und ich Hör was du sagst
aber ich kann keinen ton rausbringen
du sagst mir du brauchst mich,
dann gehst du und schneidest mich ab
aber warte
du sagst mir, das es dir leid tut
hätte nie gedacht das ich mich umdrehe und sage..
das es zuspät ist sich zu entschuldigen, es ist zu spät
ich sage es ist zu spät sich zu entschuldigen, es ist zu spät
ich hatte eine zweite chance, einen erneuten fall, einen schuss für dich
und ich brauche dich, so wie das herz den schlag
(aber das ist nichts neues)
yeah yeah
ich habe dich wie eine rote flamme geliebt, jetzt ist sie blau geworden
entschuldigung wie ein engel, der himmel ist nicht mehr so wie er war ohen dich
aber ich befürchte...
...es ist zuspät ist sich zu entschuldigen, es ist zu spät
ich sage es ist zu spät sich zu entschuldigen, es ist zu spät
Woahooo woah
es ist zu spät, um sich zu entschuldigen, es ist zu spät
ich sagte, es ist zu spät um sich zu entschuldigen, es ist zu spät
ich sagte, es ist zu spät um sich zu entschuldigen, yeah yeah
ich sagte, es ist zu spät um sich zu entschuldigen, yeah
ich halte mich an deinem seil fest
zehn fuß über dem boden
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Apologize (Deutsche Übersetzung) von OneRepublic? Sag uns eines Meinung!
einfach tolles lied
aber deprimierend
da passt ja auch supii zu mia
er tut mir so ne schei** an
Dieses Lied passt richtig zu mir... denn es wäre bei meiner jetzigen Beziehung
fast zu spät geworden.. und alles wäre zerstört
mit diesem lied verbinde ich eine sehr grosse liebe die ich wohl nie erreichen
werde...dieses lied hat mich von anfang an begleitet doch sollte man nicht alles
um jeden preis auf deutsch übersetzen, manchmal ist es besser ein lied nicht so
zu verunklimfen indem man es in so ein deutsch setzt
eig is der text ja gut...aber nur wenn ihn jemand übersetzt der auch wirklich
englisch kann....wer das übersetzt hat kann definitiv kein englisch...ich
behaupte nicht dass ichs perfekt kann...aber zumindest besser...
wie in zeile 5-6
du sagst mir du brauchst mich,
dann gehst du und schneidest mich ab
wie blöd klingt na bitte des?
ich find den Text gut..genauso wie dis Lied..und in manchen Situationen, ist es
wirklich schwer sich zu entschuldigen..und halt zu spät...
hallo ich finde den Text sehr gut, mit gefällt er prima, klar vergibt Gott
alles, aba Mensch kann nicht alles vergeben, wenn dich jemand richtig mega
enttäuscht, verletzt u dir dermaßen weh tut, das kann man nicht vergessen , NIE
!!!
ich find den Text gar nicht gut denn man kann sich jederzeit
entschuldigen.gott vergibt JEDE sünde,nur wenn man ihn darum von ganzem herzen
bittet!