OneRepublic – all we are Lyric
Dies ist eine Übersetzung von All we are
Alles was wir sind
1. Strophe:
Ich versuchte dir ein Bild zu malen, die Farben waren alle verkehrt
Schwarz und Weiß waren nicht für dich geeignet, und die ganze Zeit über
Warst du schattiert in Geduld und den Schicksalsschlägen von allem
Was ich brauchte, um dies zu machen, aber ich kann es nicht sehen
Brücke:
Gott weiß, dass ich dich erneut verpasst habe
Aber mit dir und mir ist alles in Ordnung
Refrain:
Wir werden unser "Auf Wiedersehen" nicht aussprechen
Du weißt, dass es besser so ist
Wir werden nicht daran zerbrechen, wir werden nicht sterben
Es ist nur ein Moment der Veränderung
Alles, was wir sind; alles, was wir sind, ist alles, was richtig ist
Alles, was wir brauchen; alles, was wir brauchen, ist eine Ausrede für den Geliebten
2. Strophe:
Ich ging eine Minute in deinen Schuhen, sie würden mir niemals passen
Ich sah ein, dass es da nichts mehr zu verlieren gibt; ich brauche
Ein paar Perspektiven zu diesen Wörtern, bevor ich sie niederschreibe
Du bist eine Insel und mein Schiff ist auf Grund gelaufen
Brücke:
Gott weiß, dass ich dich erneut verpasst habe
Aber mit dir und mir ist alles in Ordnung, yeah
Refrain:
Wir werden unser "Auf Wiedersehen" nicht aussprechen
Du weißt, dass es besser so ist
Wir werden nicht daran zerbrechen, wir werden nicht sterben
Es ist nur ein Moment der Veränderung
Alles, was wir sind; alles, was wir sind, ist alles, was richtig ist
Alles, was wir brauchen; alles, was wir brauchen, ist eine Ausrede für den Geliebten
3. Strophe:
Und an jedem Tag, an dem ich atmen kann
Veränderst du meine Weltanschauung
Ich werde dich niemals an mir vorbeigehen lassen
Refrain:
Also spreche dein "Auf Wiedersehen" nicht aus; du weißt, dass es besser so ist
Wir werden nicht daran kaputt gehen, wir werden nicht sterben
Es ist nur ein Moment der Veränderung, yeah
Also spreche dein "Auf Wiedersehen" nicht aus; du weißt, dass es besser so ist
Wir werden nicht daran zerbrechen, wir werden nicht sterben
Es ist nur ein Moment der Veränderung, yeah
Alles, was wir sind; alles, was wir sind, ist alles, was richtig ist
Alles, was wir brauchen; alles, was wir brauchen, ist eine Ausrede für den Geliebten, yeah
Also spreche dein "Auf Wiedersehen" nicht aus; du weißt, dass es besser so ist
Wir werden nicht daran zerbrechen, wir werden nicht sterben
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song all we are von OneRepublic? Sag uns eines Meinung!
ich könnte heulen...
also erstmal ist das lied und die band allgemein ja supertoll! und ich muss
sagen, dass auch die übersetzung sehr, sehr gelungen ist. das ist wirklich einer
der wenigen, die auch sinn machen
Ich finde dieses Lied einfach hamma! =) Genau wie die anderen Lieder von
OneRepublic auch
Und die deutsche Übersetzung ist auch toll.
bist du bescheuert du scheiß @#$%
wenn ich dich griege ich zieh dir so paar rein dein scheiß bill und warum
schreibst denn @#$% bei OneRepublic hin
hast se wo nich mehr alle du scheiß hure
ich hab nach dem songtext von dem geilen song geguckt und nich nach deiner
kinder @#$% da
OneRepubli macht so geile mucke und die olle tusse versaut all we are mit ihrem
bill
@#$%
bist du bescheuert du scheiß @#$%
wenn ich dich griege ich zieh dir so paar rein dein scheiß bill und warum
schreibst denn @#$% bei OneRepublic hin
hast se wo nich mehr alle du scheiß hure
ich hab nach dem songtext von dem geilen song geguckt und nich nach deiner
kinder @#$% da
OneRepubli macht so geile mucke und die olle tusse versaut all we are mit ihrem
bill geschwafell über so was könnt ich mich stunden aufregen
@#$%
bist du bescheuert du scheiß @#$%
wenn ich dich griege ich zieh dir so paar rein dein scheiß bill und warum
schreibst denn @#$% bei OneRepublic hin
hast se wo nich mehr alle du scheiß hure
ich hab nach dem songtext von dem geilen song geguckt und nich nach deiner
kinder @#$% da
OneRepubli macht so geile mucke und die olle tusse versaut all we are mit ihrem
bill geschwafell über so was könnt ich mich stunden aufregen
@#$% :-(
bist du bescheuert du scheiß @#$%
wenn ich dich griege ich zieh dir so paar rein dein scheiß bill und warum
schreibst denn @#$% bei OneRepublic hin
hast se wo nich mehr alle du scheiß hure
ich hab nach dem songtext von dem geilen song geguckt und nich nach deiner
kinder @#$% da
OneRepubli macht so geile mucke und die olle tusse versaut all we are mit ihrem
bill geschwafell über so was könnt ich mich stunden aufregen
@#$% :-(
( kann nich ma einer die
übasetzung von tyrant darein stellenund nich sone @#$% machen oder von someone
to save you
Wie dumm man sein kann.. unglaublich..
Man sollte solche Kiddies einbuchten ey xD
*aufreg* (
mal ganz abgesehn davon dat dat vieh vol hässlich is xD
altaa ich such mir hier ein ab dann klick ich drauf & dann kommt son shiizee man
was glaubst du eig woo du hier bist=? mach deinen shizee wo anders rein
verdammt..
kidii >.< tolle übersetzung ab in kindergarten omg !
..also ich übertreib ned das One Republic ne richtig GEiiLE BAND is
..ich finde einfach rayn tedder hat etwas an seiner stimme das mich so
faszieneird ich könnte tage lang dasselbe vo dennen hörn & ich fändz imme rnoch
ned langweilig
..in meine freundeskreis finden se alle das One Republic voll @#$% is aba hey
ich steh dazu ich liebe diese band..♥ ^^
hammer, hammer, hammer
ich suche wie ne dumme die übersetzung und du machst so ein scheiß
Die deutsche Übersetzung ist auch hammer
echt mal wieder ein schönes Lied...mit echt coolem text wo genau gerade zu
meiner situation passt....
yeah
i love it ^^
lG Marie
Boar, man müsste es dir echt verbieten irgendwie in dieser seite zu exsistieren,
wie kann man nur so blöd sein?
`Bill das ist nur für dich, der wird das eh nicht lesen, gott kind schreib dem
ein brief aber bitte nicht hier wo andere leute was suchen.---
Das lied is einfach nur total schön und Ryan tedder hat eine geile stimme das
ganze album is geil:-D
ds leid is so was von cool
genauso wie sie band - hamma
ich zieh mia in lezta zeit dauern des album rein <3
Schönes Lied!! ICh höhr das Album sehr gern!!!
Nein, der text is schon richtig übersetzt... du hast da was falsch, dis heißt
"So don't say our goodbye's, you know it's better that way"
Ich liebe OneRepublic!!
Ich habed das Album bestimmt schon 50 mal gehört (UND DAS IST NICHT
ÜBERTRIEBEN)!!
Das ist so tooooll.....
War auf einem der nur 2 Deutschlandkonzerte und es war sowas von toll!
ich liebe OneRepublic
ich habe voher eigentlich ganz andere musik gehört
aber als ich das album dann geschenk bekommen habe.....
ich höre das aslbum nur noch
macht weiter so
ich liebe euch
dieser song ist einfach nur geil genau wie diese band i love you ONE Republic
diesen song muss man einfach nur geniessen......die bedeutungen verschlingen,
sich von den gefühlen überwältigen zu lassen
Endlich mal eine Geile Band - Kannte Sie vorher nicht, habe mir das Album
nur so gezogen, bin total Begeistert - höre z.Z nix anderes mehr!! Aber
scheinbar hören das nur Mädels, oder? Egal, ich steh dazu:-)
Das is sowas von hammer....diese band ist einfach nur geil ....boa und
wir gehen auf eines der 2 konzerte von denen *schwärm*
Das is so ein hammer lied!!!!
Wie man auf so ideen kommt...bewundernswert!!!
I LOVE ONE REPUBLIC
Im Refrain heißt es doch "We'll say our goodbyes you know it's better that way",
aber warum wird das hier mit "Wir werden unser Auf Wiedersehen NICHT
aussprechen" übersetzt?
Komisch..
Naja trotzdem geiler Song <3
OneRepublic hats einfach drauf ;]