Dies ist eine Übersetzung von Hit that
Die Winde des Glückes
Wehen nicht gleich
Sie wollte weg
Und sich verändern
Jetzt hat sie ein Kind
Doch sie ist viel zu jung
Doch der Kindsvater
Hat seinen Spaß
Er sagt: "Ich bin gerade sehr erfolgreich
Mit allen Mädchen die ich kenne
Die Kindsmutter
Sie ist nicht zu langsam"
Er sagt: "Ich bin gerade sehr erfolgreich
Mit allen Mädchen die ich kenne
Ich weiß, dass du das schlagen willst
Ich weiß, dass du das schlagen willst, es schlagen willst"
Alles auf der Welt geht mit mir, sage ich
Viele Konsequenzen für mich
Das ist der Weg
Es ist halt so.
Was mal eine Familie war
Ist nun eine Hülle
Wir erziehen nun Kinder
Die sich selbst erziehen
Sex ist eine Waffe
Es ist wie eine Droge
Es wird ihn in das Grab bringen
Das er selbst gegraben hat
Sie sagt: "Nun bin ich auf der Flucht
Ich jage Jungs bloß aus Spaß
Der Kindsvater
Es ist nicht sein einziges"
Sie sagt: "Nun bin ich auf der Flucht
Ich jage Jungs bloß aus Spaß
Ich weiß, dass du das schlagen willst
Ich weiß, dass du das schlagen willst, es schlagen willst"
Hey, jeder geht mit, sage ich
Viele Konsequenzen für mich
Das ist der Weg
Es ist halt so
Gut, nun aufgeklärt
Aufgehackt
So eine Schande
Doch warum nicht?
Riskier es, alles ist ein Spiel
Ich werde nicht aufhören
Nichts wird sich ändern
Desto mehr er versucht
Umso mehr kauft er
Er sagt: "Ich bin gerade sehr erfolgreich
Mit allen Mädchen die ich kenne
Die Kindsmutter
Muss es nicht wissen"
Er sagt: "Ich bin gerade sehr erfolgreich
Mit allen Mädchen die ich kenne
Ich weiß, dass du das schlagen willst
Ich weiß, dass du das schlagen willst, es schlagen willst"
Hey, jeder geht mit, sage ich
Viele Konsequenzen für mich
Das ist der Weg
Es ist halt so.
Was hältst du von dem Song Hit That von Offspring? Sag uns eines Meinung!
ich liebe dieses lied
da sind echt ´n paar derbe Patzer drin... schade
-arbeite grad an ner überarbeiteten Version-
Also was sol man dazu sagen.... Aber der Song is trozdem genial
jup, ich bin auf Rolle.... nächstes mal z.B. bei leo.org nachgucken wenn man
keine ahnung hat -.-
Offspring is so geil!!!! nur schade das der songtext falsch
übersetzt wurde ( ( (
ich versteh den text nicht... irgendwie... ist mir das zu merkwürdig
übersetzt... du solltest besser nicht mehr wort für wort übersetzen, da
kommen ziemlich komische satzstellungen raus ^^"
Also man hätte sich wirklich mehr Mühe geben können, das Lied ist super und der
Text wäre nicht schwer zu formulieren gewesen.