Oasis – Don't look back in anger Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Don't Look Back In Anger
Gleite ins innere Auge deiner Seele
Glaubst du nicht, dass du irgendwo einen besseren Platz zum Spielen finden wirst?
Du sagtest, dass du dort noch nie gewesen bist,
aber alle Dinge, die du gesehen hast,
werden verschwinden.
Also beginne ich eine Revolution von meinem Bett aus, denn du sagst,
der Verstand den ich hatte ist mir zu Kopf gestiegen.
Geh raus, der Sommer ist in Blüte,
steh auf neben dem Lagerfeuer,
nimm diesen Ausdruck von deinem Gesicht,
weil du niemals mein Herz ausbrennen wirst.
[Refrain]
So kann der Ausbruch warten, sie weiß, dass es zu spät ist,
als wir vorbeigingen.
Ihre Seele entgleist, aber schau nicht im Zorn zurück,
hörte ich dich sagen.
Bring mich zu dem Platz zu dem du gehst,
an dem niemand weiß,
ob es Tag oder Nacht ist.
Bitte leg dein Leben nicht in die Hände
einer Rock'n'Roll Band,
die es vollständig wegwerfen wird.
Also beginne ich eine Revolution von meinem Bett aus, denn du sagst,
der Verstand den ich hatte ist mir zu Kopf gestiegen
Geh raus, der Sommer ist in Blüte,
steh auf neben dem Lagerfeuer,
nimm diesen Ausdruck von deinem Gesicht,
weil du niemals mein Herz ausbrennen wirst.
[Refrain]
So kann der Ausbruch warten, sie weiß, dass es zu spät ist,
als wir vorbeigingen.
Ihre Seele entgleist, aber schau nicht im Zorn zurück,
hörte ich dich sagen.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Don't look back in anger von Oasis? Sag uns eines Meinung!
Wo steht da der Name Sally ?
Das fehlt da doch! Könnt ihr das nicht einbauen?!
Wo ist den Sally?
Das mit ausbrauch klingt irgendwie mhh naja ned so berauschend...
Grüße
öhm, korrigiert mich wenn ich mich irre, aber fehlt am ende des Liedes nicht die
zeile "please not today" also "bitte nicht heute"? das gibt dem lied doch ne
ganz andere bedeutung, wenn es fehlt!
Was seid ihr denn?
ich will die übersetzung von
DON'T LOOK BACK IN ANGER
und ihr hässligen kleinen kinder. schreibt hier son TOKIO HOTEL scheiß hin.
ES INTERESSIERT mich nicht
-.-
wer schreibt hier so nen mist hin??? (
ich hasse sowas wo ist die übersetzung
der eigentliche song ist klasse, aber was soll diese "übersetzung"? O.o was hat
das lied mit tokio hotel zu tun??
zuuu geil einfach haammmaaa der song bringt mich zum schweigen ...
Super Song. Bekomme nie genug davon.
Die Übersetzung ist auch klasse. Etwas philosophisch!!
also ich find as lied auch schön ,aber naja die lyrics sind schon gut
übersetzt,aber man könnte des sicher noch mehr im kontext übersetzen, hab leider
keine zeit daüfr, sonst würd ich das machen,aber wie gesagt.trotzdem gut gemacht
ich liebe dieses lied !!!!!
das is soo toll !!!=))
Ich versteh den sinn von dem lied auch auf deutsch nicht
kanns mir vielleicht jemand erklären?^^
wunderschön. Und der typ, der diesen blöden Eintrag hier gemacht hat ist
bescheuert.
Ich finde das Lied einfach nur schön
wenn hier schon jeder schreibt wie er des lied findet und an wm es ihn
erinnert....
Ich liebe es und mich erinnerts an meinen englisch lhrer de uns naechstes jahr
leider nicht mehr unterrichten wird....
soviel dazu, er und ich sind naemlich die größten oasis fans :p
Julie
wie, wie heißt der titel? (
wie heist der titel?
Wem dieses Lied gefällt und wer denkt Oasis sei die geilste band der welt der
soll mich mal bitte adden odr mir ne mail schrieben
Wem dieses Lied gefällt und wer denkt Oasis sei die geilste band der welt der
soll mich mal bitte adden odr mir ne mail schrieben
ahhh.. Gänsehaut
diese lied is einfah der hammer...es erinnert mich an 2 verschiedene
menschen,die momentan beide aus meinem leben verschwunden sind...vielleciht
kommen sie ja irgendwann zurück...bitte!!!
traurige und schöne errinderung...
man das lied ist ja so geil,da kommt man richtig ins schwärem
oh man, da denk ich an meine freundin die ich grad voll vermisse.... auch wenn
sie das hier wohl nie lesen wird, ich liebe dich mein schatz
" boah das lied is super-fantastisch-wundervoll "
kommt ey, es interessiert keinen >.<
Das lied ist hammer geillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!!!!!!
finde ich
wer schreibt hier eig immer son mist hin?wofür is dies funktion da?um jedem
mitteilen zu können das man diese lied so supi-dupi-toll findet? - kotz!
des lied is einfach nur sau schön!