OPM – Heaven is a Halfpipe Lyric
Dies ist eine Übersetzung von heaven is a halfpipe
Refrain I:
Wenn ich im Schlaf sterbe
Dann kann ich wenigstens im Himmel skaten
Denn hier auf Erden kann ich gar nichts tun
Ohne dass mir jemand im Genick sitzt
Wenn der Himmel jetzt ein DJ wäre
Und die ganze Nacht über auflegen würde
Dann würde der Himmel es mir heimzahlen
Und Jesus mir mein Bong wegnehmen
Auch wenn du nicht an Jesus glaubst
Dann wohl an Mohammed oder Buddha
Und wenn die Welt sich auch bekriegt
Lehnen wir uns zurück und lachen euch aus
Refrain I
Die meisten Menschen denken an den Himmel
Und sehen nur diese perlenverzierten Tore
Aber ich habe ein bisschen genauer hingeschaut
Und dort ist ein Schild, auf dem steht „Skaten verboten“
Wenn du also in meinem Himmel kommen willst
Dann werden wir eine Riesenparty feiern
Und alle, die du kennst, sind willkommen
Denn bei uns gibt es keine Tore oder Mauern
Refrain II:
Wenn ich im Schlaf sterbe
Dann kann ich wenigstens im Himmel skaten
Denn hier auf Erden kann ich gar nichts tun
Ohne dass sich jemand da einmischt
Dann kam ich an das Tor
Zog eine Liste heraus, die ich Schicksal genannt hatte
Tut mir leid, Freund, du kannst nicht reinkommen
Du hast ja eine Liste hier, die kein Ende nimmt
Du bist ärgerlich, weil ich Dope rauchte
Du unterrichtest alle Klassen, wie man damit umgeht
Ich werde schon irgendwo zur Ruhe kommen
Ich möchte lieber allein sein, da ich doch jetzt tot bin
So wie Christian Hosoi damals im Jahr '87
Wir werden fette Airs jumpen
Bis wir in den Himmel kommen
Glaubst du das es mir wirklich etwas ausmacht,
dass ich Biologie verpasst hab
Dafür habe ich Turns und Airs gelernt
Mit all deinen Vorschriften musst du mal Ruhe geben
Ich dreh und twiste wie Mike McGill
Dreh und twiste, weil ich's beherrsche (2x)
Weil ich's beherrsche (4x)
Der Himmel, hey, hey, der Himmel ist 'ne Halfpipe
Refrain I & II
Methode Air, Judo Air
Ist mir egal (3x)
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Heaven is a Halfpipe von OPM? Sag uns eines Meinung!
ich würde "And heaven would be just kickin' back
with Jesus packing my bong" eher so übersetzen:
"und im Himmel würde ich einfach nur relaxen während Jesus meine Bong stopft"
kickin' back: relaxen, chillen, faulenzen sich's gut gehen lassen (oft auch mit
Alkohol verbunden)
to pack a bong: eine Bong stopfen/vorbereiten
Übersetzung is nich der burner aber ok... thx
Übersetzung is nich der burner aber ok... thx
ich bin in english nicht so en star und zum glück hast du das gemacht weil es
interessiert mich schon um was es in meinem lieblingssong geht
I <3 Skaten
ey in den himmel will ich auch kommen
auch wenn nur zum gucken, eagl
ma ich liebe das lied.......
ich höre es bestimmt jeden tag 3-4mal
man das lied is echt der burner..
das erinnert mich an die alte zeit echt krazZ
I LOVE IT ^^
^wenn ich des lied hör muss ich immer an ryan sheckler denken=)
ich liebe ryna sheckler un des lied!!!!! voll supi
un i *herz* sk8er
eure lulu
danke, hab echt lange an nder übersetzung gearbeitet...aber eure übertifft alle
meine versuche :D
danke
ich liebe das lied
Stimmt schon das opm ein one hit wonder ist aber trotzdem: Ein verdammt GUTER
one hit wonder
iiich liiebe dieses Liied..und der Text ist so schöön
habs früher schon öfters gehört, damals schon total gemocht^^ aber jetzt im
radio mal wieder gehört und sofort wieder ausgepackt, ist echt verdammt hammer
hammer geil!
schöne übersetzung> GEILES LIED
an n paar stellen is der text falsch glaub ich zu beispiel am anfang da steht
"Auch wenn du nicht an Jesus glaubst
Dann wohl an Mohammed oder Buddha" das heist aber "Und wenn du nicht an jesus
glaubst dann Muhammed und Budda auch" nur so ABER DAS LIED IS
SOOOOOOOOOO GEIL EGAL WIE ALT ZUUUUUUU GEIL YEAH
Kam 2001 raus!!
Ist trotzdem noch so cool!!!!
Ich bin der meinung das, dass die absolute Skaterhymne ist das lied ist
hammer!!!
Ich will auch im hiMMEL WEITER sKATEN!!
Sk8 4 life or die!!!
is des jezt iwie gegen den himmel oder dafür ich check den sinn nich ganz???
geiler song
der text is so geil ey
des lied ist sowiso und überhaupt total der hammer !!!
also ich kannst die band gar nicht aber in das lied hab ich mich sofort
verliebt des ist einfach super !!!
sing des lied jetzt jeden tag xD
kann man nur weiter empfehlen
und weiter so !!! .... just 4-ever !!!
und yes yes yes
kann dat sein dat OPM en one hit wonder is ? ich kenn nur dis lied von den un
hör dat als einzges wenn OPM gespielt wird !?
aber trotzdem hammer geiler song !!! geht voll ab !!!
des lied is obageil! des gfollt ma echt volle!
des lied is geil
*thumbs up*
I like that!
Das Lied is voLL HammaH ehh ... ich kenn das zwar noch nich Lange aber
ich hab's sofort "Ins Herz GeschLossen"
Leav <3
yeah das is das beste lied das es gibt