Feedback
Du bist hier: Startseite > Songtexte > Interpreten (N…) > No Doubt > Don't Speak Dt. Lyrics (Übersetzung)
    Eingesendet von:
    maeuserich
    Eingesendet am:
    08.02.2004
    Korrektur von:
    -

No Doubt - Don't Speak Dt.


Du und ich
wir waren zusammen
jeden tag immer zusammen

Ich fühle,
dass ich meinen bestend freund verliere
Ich kann nicht glauben,
dass das das ende sein könnte

Es scheint, als ob du los lässt
Und wenn es wirklich ist,
will ich es nicht wissen

sprich nicht
Ich weiss, was du sagst
also hör auf es zu erklären
sag es mir nicht, weil es schmerzt
sprich nicht
ich weiss was du denkst
Ich brauche deine gründe nicht
sag es mir nicht, weil es schmerzt

unsere erinnerungen
sie können einladend sein
aber einige sind ganz und gar
gewaltig beängstigend

Wie wenn wir sterben, du und ich
Mit meinem kopf ind meinen händen
sitze ich und weine

chorus

es endet alles
ich höre auf vor zu täuschen wer wir sind
du und ich
ich kann uns sterben sehen.. tun wir's?

chorus

Verwandte Texte

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Don't Speak Dt. von No Doubt? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • Pokerface2010
    Wed, 29 Dec 2010 08:56:27 GMT So wahr von Pokerface2010

    Ich habe auch meine beste Freundin verloren.
    Wir waren wie Schwestern, wie ein Herz und eine Seele. Und dann ging alles
    kaputt.

    Ich werde sie und unsere Freundschaft nie vergessen.

    Es ist jetzt 3 Jahre her, seitdem unsere Freundschaft zerbrach.
    Und ich muss sagen, obwohl ich andere Freundinen gefunden habe, eine wie sie
    habe ich NIE wieder gefunden.
    Sie ist und bleibt unersetzbar.
    Ich habe zwar auch andere Freundinen die ich sehr schätze, aber so jemanden wie
    sie habe ich nicht mehr gefunden.

    Es ist unglaublich wie manche Menschen dein Leben beeinflussen und wie leer dein
    Leben ist, wenn nur eine Person darin fehlt.

    Ich werde die nie vergessen !!!
    Ich hab dich so unendlich lieb und wünschte wir könnte nochmal neu anfangen.
    Du warst die beste Freundin die ich je hatte.
    Danke für alles

  • QuelloRizor
    Sat, 13 Nov 2010 03:37:23 GMT Verloren x.x von QuelloRizor

    Es begann mit einer Freundschaft, wurde dann langsam mehr und bevor es richt was
    wurde, hab ich sie verloren..
    Ich werde diese Frau niemals vergessen können, da ich schuld daran habe.. Sie
    war einfach meine Traumfrau Doubt Ich kanns mir nicht verzeihen
    Das Lied ist so schön..

  • unbekannt
    Tue, 11 May 2010 14:57:28 GMT I`ve lost my best friend von zottelkopf (Gast)

    ich werd sie nie vergessen... dafür bedeutet sie mir zuviel... ich bin schuld
    und das werd ich mir nie verzeihen

  • unbekannt
    Sat, 30 Jan 2010 23:38:25 GMT =( von Lara (Gast)

    das lied berührt mich total ..hab auch eine meiner aller besten freundinnen
    verloren...leide darunter auch wenn ich sie i-wie hasse weil sie sich so
    verändert hat =*(

  • unbekannt
    Sat, 09 Jan 2010 17:12:03 GMT carmen von carmeen (Gast)

    der song erinnert mich an mich und meine alte freundin wir waren soo gut
    befreundet doch jetzt reden wir noch nicht mal mit einander es ist so schade ich
    glaube das ich daran schuld bin , sie bedeutet mir sehr viel auch wenn ich das
    nicht zugeben werde weil wir streit haben aber ich kann euch sagen leute
    streitet euch nicht wegen kleinigkeiten , in einer freundschaft muss man auch
    verzeihen , also man muss eher an das positive denken den jetzt bin ich ganz
    allein

  • unbekannt
    Sat, 09 Jan 2010 17:05:06 GMT dont speak von anna (Gast)

    ey bölondie jacky ich glaube du kapierst den sin nicht es geht nicht um ihre
    klamotten sondern das lied diese gefühle die m,enschen durchmachen wenn man jmd
    sehr wichtigen verliert so wie ich es ist hard

  • unbekannt
    Tue, 15 Dec 2009 18:10:30 GMT bis in alle ewigkeit von Christina (Gast)

    ich liebe dich für immer

  • unbekannt
    Thu, 10 Dec 2009 16:08:05 GMT Hey... ich habe eine positive nachricht von MichiMaus (Gast)

    unsere freundschaft ist ´´gestorben´´ aber wir lieben uns jetzt wir sind ein
    paar lyric
    u dies ist unser lied.
    Und es ist wunderschön

  • unbekannt
    Sat, 05 Sep 2009 18:28:31 GMT erinnerungen.. von MeinName (Gast)

    ein wuderschönes lied!!! ich war 2 wochen im zeltlager und da kam das lied am
    letzten abend und die meisten waren zusammen und es war so schön. ich musste
    voll weinen. wegen der schönen erinnerungen usw. wenn ich das lied jetzt höre
    und vor allem die übersetzung lese, kommen wieder diese schönen erinnerungen
    hoch und ich könnte geradr nochmal heulen... einfach nur hammer schön!
    und die übersetzung trifft auch noch teilweise auf jemanden zu. aber zum glück
    nur teilweise...

  • unbekannt
    Tue, 18 Aug 2009 16:05:26 GMT zerstört von Aerith (Gast)

    ja, meine (ehemalige lyric ) BF....
    as leid paste cht zu gut..
    ich muss dabei immer echt losheulen
    ich habe cht schon zu oft versucht unsere freundschaft zu retten oder so aber es
    hat eh nie geklappt.....
    und dabei kannten wir uns schon so viele jahre...
    aber trotzdme ist ds einfahc nur ein wunderschönes lied No

  • unbekannt
    Sun, 02 Aug 2009 20:13:29 GMT schwer von jacky (Gast)

    also ich kenn das auch ich hab ein besten freund in den ich mich totall verliebt
    hab aba er hat ne freundin so naja udn jetzt is das problem ich hab es ihm
    gesagt udn er erwidert es auch dei liebe zu mir aba will nicht mit seiner
    freundin schluss machen er will uns beide nicht verlieren udn naja udn jetzt is
    voll schmerz haft zu wissen erliebt mich auch aba wir können kein paar sein weil
    er bei seine freundin beliben will udn jetzt hab ich den kontkat erst ma
    abgebrochen was ein fehler is weil ich ihn total vermissen tu No

  • unbekannt
    Fri, 17 Apr 2009 19:35:44 GMT losing my REALLY best friend... von Ella (Gast)

    Oh Gott, also eigentlich habe ich ja eine beste Freundin gehabt. Aber dann war
    da dieser Typ ich habe die gesamte Schulzeit mit ihm verbracht aber getroffen
    haben wir uns nie. Das war so ein stilles Einverständnis. Und dann bin ich mit
    meiner eigentlichen besten Freundin aufs Gymnasium gegangen und habe einfach den
    Zeitpunkt verpasst um ihm zu sagen dass ich nicht will dass das alles jetzt
    endet... jetzt ein halbes Jahr später habe ich mich bei ihm gemeldet, per Sms.
    Nach dem ich an nichts anderes mehr denken konnte und erst verstanden habe dass
    nicht nur er sondern auch ein Teil von mir gegangen ist.. er meinte er könnte
    sich nicht mehr richtig an mich erinnern, ich hätte mich bestimmt verändert..er
    schreib danach nicht mehr zurück... und da habe ich gemerkt dass es erst jetzt
    vorbei ist, dass ich es falsch angefangen habe. Falsch zu Ende gebracht. Und
    jetzt kann ich nicht mal mer mit meiner Freundin darüber reden weil ich ihr ja
    schlecht erzählen kann dass ER der einziege ist der mich wirklich verstanden
    hat. Und das wird sich auch nie ändern.

  • unbekannt
    Wed, 01 Apr 2009 23:05:55 GMT You and me . . . Forever von Carrie (Gast)

    Ich kann da gut mitfühlen, mir ergeht es grade auch nicht anders Speak es tut weh
    den wichtigsten Menschen zu verlieren und nichts dagegen machen zu können :'(
    wenn es einfach nichts mehr zu sagen gibt und einem nur noch die Tränen kommen!
    Doch die Hoffnung stirbt zuletzt, auch wenn ich weiß, dass schon zu viel
    kaputtgegangen ist, hoffe ich trotzdem, dass nach einiger Zeit er merken wird
    was wir für einen Schlamassel angerichtet haben! Ich hoffe, dass er endlich
    einsieht wie viel wir hatten und wie sehr mir das fehlt! Bei diesem Lied sagt
    Gwen einfach all das was ich durchmache und wie sehr ich leide! Noch schlimmer
    ist das ich durch ihn meine beste Freundin verloren habe, was heißt verloren?
    Eher hab ich für sie zu wenig Zeit gehabt wir sind schon seit 10 Jahren
    befreundet und haben sehr viel durhgemacht und jetzt ? Jetzt kommen wir uns
    langsam wieder näher, denn jetzt ist er ja weg! Sie weiß gar nicht, wie sehr sie
    mir gefehlt hat in der Zeit unserer Pause! Ich habe sie sehr gebraucht ich
    hoffe, dass nie wieder ein Kerl in unsere Freundschaft fuschen kann!!! Ich hab
    dich lieb Miranda ;-)

  • unbekannt
    Fri, 06 Mar 2009 17:14:04 GMT Bitte! von Mala (Gast)

    Bitte helft mir! Ich bin 12 und kenne meine Freundin jetzt schon 1einhalb Jahre!
    Sie hat mir erzählt wie blöd die anderen sind! Und jetzt hängt sie selber mit
    ihnen rum! Ich habe bald Geburtstag und will sie und ein anderes Mädchen
    einlanden was sie nicht so doll leiden kann! Sie hat gesagt sie oder das andere
    Mädchen! Sie hat gesagt sie wäre meine beste Freundin! Ich habe alles mit ihr
    geteilt! Ich war da als ihr Hase starb, ich war da als sie sich verliebte und
    half ihr! Und wo war sie als meine Oma im sterben lag? Wo war sie als es mir
    @#$% ging? Sie meckerte darüber das ich mich so aufführte und das sie
    wichtigerers zu tun hätte als sich meine trauer reinzuziehen. Es ist als geht
    sie immer weiter weg. Als wenn ich sie rufe und ihr nachlaufe aber sie reagiert
    nicht! Sie ist die einzige die ich habe! Sie ist die Einzige Freundin. Und dann
    vertraut sie mir nicht! Sie redet hinter meinen Rücken.Ich will sie nicht
    verlieren! Sie ist meine beste Freundin! Sonst bin ich allein! Der text des
    Liedes erinnert mich daran! Dann ist da einer einer der ist eine Klasse unter
    mir. Er liebt michangeblich. Alle wissen das ich ihn total hasse und er mich
    anstinkt und mir das leben zur hölle macht! Meine Freundin ist die einzige die
    dann immer sagt: Oh schau mal da ist ja dein Lover!
    Sie wei genau das ich ihn hasse und das ich das blöd von ihr finde aber sie
    macht immer weiter! Ich kann nicht mehr aber ich will nicht die in der
    Grundschule allein da stehen! Ich habt das schon 4 jahre hinter mir! Was soll
    ich tun? Bitte helft mir! Ich finde zwar auch ein paar andere nett aber das sind
    nur bekannte! Was soll ich bloß machen!? Bitte helft mir! Ich erzähle das zum
    ersten mal! Ich fühl mich so schei*! Bitte helft mir! songtext

  • unbekannt
    Sun, 01 Mar 2009 20:40:35 GMT i AM loosing my best friend von nana14 (Gast)

    seitdem meine beste freundin einen festen freund hat ist ALLES anders. am anfang
    gings noch, aber jetz telefonieren wir nur mehr kurz und sehen uns nicht mehr,
    ich vermisse die "alten" zeiten in denen wir den ganzen tag miteinander was
    unternommen haben und viel spaß hatten. es war witzig, doch jetzt sehen wir uns
    ur mehr sehr selten, ich habe angst davor ihr zu sagen dass ich mich
    vernachlässigt fühle. ich denke, ich mach so dass was von unserer freundschaft
    übrig geblieben ist kaputt

  • unbekannt
    Mon, 23 Feb 2009 23:38:55 GMT Traurig... von Sein hohlster Freund (Gast)

    Wenn man diesen Songtext liest.... Ich denke da genau an meine Situation. Er
    distanziert sich immer mehr und er ist mir so verdammt wichtig. Auch wenn das
    Lied nicht aus meiner Zeit ist... ich liebe es.

  • unbekannt
    Sat, 21 Feb 2009 14:46:59 GMT i really feal, i'm loosing my best friend von Mrs. Sunshine (Gast)

    hey,

    auch ich weiß wie es sich anfühlt, seinen besten freund zu verlieren...

    es fing damit an, dass wir ein paar waren,

    dann machte er schluss....

    trotzdem haben wir den kontakt nie richtig abgebrochen...

    wir verstanden uns einfach noch viel zu gut...

    jz sind wir schon seit über einem jahr bf.

    besser gesagt wir waren es...

    denn in letzter zeit verhält er sich einfach soooo dämlich!!

    er sagt mir dinge zu und hält sie dann nicht...

    ich habe ihn schon so oft vertraut und er hat mir dieses vertrauen wieder
    genommen...

    es fällt mir einfach so wahnsinnig schwer ihn noch mal zu vertrauen...

    ich empfinde im mom zwar wahnsinnigen hass für ihn, will ihn aber trotzdem nicht
    verlieren...

    weil er nicht nur mein bf war, sondern auch mein seelenverwandter.

    er war einfach immer für mich da.
    ich konnte ihm alles erzählten.

    habe ihn gestern beim fortgehn wieder getroffen.

    es tat einfach so wahnsinnig weh, zu sehen wie viel spaß er mit den anderen
    hat...

    und seinen hass und seine ignoranz zu spüren...

    ich weiß nicht mehr weiter, ich weiß nicht mehr was ich machen soll...

    habe es schon mit kontaktstillstand probiert...

    das hat schon einmal geholfen...

    das wir uns danach wieder besser leiden konnten...

    aber jz funkt. nicht einmal mehr das...

    ich will ihn wieder als bf zurück....

    fühle aber in meinem bauchgefühl, das das nie mehr so werden wird.... Doubt

    wäre echt lieb von euch, wenn ihr mir ein paar tipps geben könntet!!!!! Speak

    danke,

    bussi

  • unbekannt
    Fri, 20 Feb 2009 20:15:16 GMT Noch was! von Mala (Gast)

    Bitte helft mir! Ich bin 12 und kenne meine Freundin jetzt schon 1einhalb Jahre!
    Sie hat mir erzählt wie blöd die anderen sind! Und jetzt hängt sie selber mit
    ihnen rum! Ich habe bald Geburtstag und will sie und ein anderes Mädchen
    einlanden was sie nicht so doll leiden kann! Sie hat gesagt sie oder das andere
    Mädchen! Sie hat gesagt sie wäre meine beste Freundin! Ich habe alles mit ihr
    geteilt! Ich war da als ihr Hase starb, ich war da als sie sich verliebte und
    half ihr! Und wo war sie als meine Oma im sterben lag? Wo war sie als es mir
    @#$% ging? Sie meckerte darüber das ich mich so aufführte und das sie
    wichtigerers zu tun hätte als sich meine trauer reinzuziehen. Es ist als geht
    sie immer weiter weg. Als wenn ich sie rufe und ihr nachlaufe aber sie reagiert
    nicht! Sie ist die einzige die ich habe! Sie ist die Einzige Freundin. Und dann
    vertraut sie mir nicht! Sie redet hinter meinen Rücken.Ich will sie nicht
    verlieren! Sie ist meine beste Freundin! Sonst bin ich allein! Der text des
    Liedes erinnert mich daran! Dann ist da einer einer der ist eine Klasse unter
    mir. Er liebt michangeblich. Alle wissen das ich ihn total hasse und er mich
    anstinkt und mir das leben zur hölle macht! Meine Freundin ist die einzige die
    dann immer sagt: Oh schau mal da ist ja dein Lover!
    Sie wei genau das ich ihn hasse und das ich das blöd von ihr finde aber sie
    macht immer weiter! Ich kann nicht mehr aber ich will nicht die in der
    Grundschule allein da stehen! Ich habt das schon 4 jahre hinter mir! Was soll
    ich tun? Bitte helft mir! Ich finde zwar auch ein paar andere nett aber das sind
    nur bekannte! Was soll ich bloß machen!? Bitte helft mir! Ich erzähle das zum
    ersten mal! Ich fühl mich so schei*! Bitte helft mir! Don't

  • unbekannt
    Fri, 20 Feb 2009 19:46:24 GMT Voll schön! von Mala (Gast)

    Das lied ist total schön! Ich war in Italien und dort kam das Lied auf der
    Fahrt. In Italien hab ich so viel erlebt. Ich verbinde mit diesen Lied meine
    schöne Zeit auf Italien. Don't

  • unbekannt
    Fri, 20 Feb 2009 17:59:27 GMT so traurig... von Ashley (Gast)

    Ich verbinde mit dem Lied soviel. Es ist wirklich so, dass sich meine beste
    Freundin gerade von mir entfehrnt und ich will mich damit nicht auseinander
    setzen.
    Ich bin mir eigentlich ziemlich sicher, dass wir nicht mehr lange aller beste
    Freunde sein werden, aber ich trau mich nicht sie zu fragen was los ist, weil
    ich so angst vor ihrer Antwort habe....
    Es ist so traurig das Lied und doch sooo schön

  • unbekannt
    Tue, 03 Feb 2009 21:10:50 GMT Liebe.. von Marry (Gast)

    ..Ich kann dazu auch nur sagen das es mich sehr sehr an meinen Ex-Freund
    erinnert und ich dieses lied wunderschön finde und toll finde das es diese Lied
    gibt das das ausdrückt was viele Menschen durchleben oder denken..Doubt einfach
    wunderschön Don't

  • unbekannt
    Fri, 23 Jan 2009 15:49:00 GMT Ii♥iT von Kathii B. (Gast)

    ich hab mich letztens erst mit meinen einer besten freunde zerstritten..eig ohne
    grund. das lied is so tolll und es erwäckt einfach tolle aber auch schlimme
    erinnerungen..
    ICH lieb dieses Lied. Speak
    JONAS.bitte .lass uns das alles klären?? Don't

  • unbekannt
    Wed, 07 Jan 2009 19:28:34 GMT really forever?? von this could be the end of the story (Gast)

    das lied macht mich traurig.....es passt perfekt zu meiner situation...meine
    beste freundin hatt einfach nie zeit für MICH für alle anderen hat sie
    zeit....sie sagt immer das es nicht stimmen würde aber es ist einfach so... ich
    fürchte ich wertde sie wohl als freundin verlieren..ich kann einfach nicht
    glauben dass sie die 10 jahre einfach weg werfen will..obwohl ich weis nicht
    direkt ob sie es will[sie nennt mich immer noch ihre abf]aber sie tut es..ich
    kann das einfach nicht es macht mich krank nicht zu wissen ob sie mir das alles
    nur vorspielt oder ob sie mich echt soo gern hat...ich denke ich frage sie
    einafch mal..morgen..wenn sie zeit hat...
    *Puhh*tut i.wie gut das mal los zu werden
    nya machts gut le

  • unbekannt
    Sat, 20 Dec 2008 14:20:41 GMT You and me... von eny (Gast)

    Hallo

    Es ist der beste Song den ich jeh gehört habe und die Übersetzung auf Deutsch,
    als ich die gelesen habe musste ich zugeben, dass diese auf jemanden zuspricht.

  • unbekannt
    Sun, 07 Dec 2008 17:45:23 GMT An Anni ;) von Caro (Gast)

    Oh Anni du hast sooo verdammt Recht. :-( mir ist genau abe rwirklich genau (auch
    mit dem Gras drüber wachsen, das hat er wirklich zu mir gesagt) alles ist gleich
    :'(
    Ich bin nachher nochmal zu ihm hin, wir wollten beide dass unsere Freundschaft
    weiter besteht doch dann nach 3 tagen wurd er wieder so komisch -.-
    Und dann hat er auch noch so miese Sachen gesagt ich wär lächerlich und sowas songtext
    Seit dem tut es nur noch weiter weh ihn zu sehen :'(

  • unbekannt
    Sun, 19 Oct 2008 20:39:35 GMT Wuhii von JoJo (Gast)

    mir erinnert nur die erste strophe an was was ich im mom durchlebe..
    mein bester freund is komisch zu mir.
    un mahct als nur noch was mit ner anderen.. -.-

  • unbekannt
    Sun, 21 Sep 2008 21:10:12 GMT Don't speak ist sooooooooo traurig von lonley (Gast)

    Hamma Liebskummer Speak No

  • unbekannt
    Sun, 31 Aug 2008 19:30:26 GMT GEiL.......... von Eva (Gast)

    das lied is der hammer, jedes mal wenn ich es höre denke ich an meinen ex-freund
    und mir laufen die tränen über meine wange...

  • unbekannt
    Sat, 23 Aug 2008 19:47:41 GMT einfach der hammer von ich eben wer sonst (Gast)

    des lied is soooo schöön Dt.

  • unbekannt
    Fri, 15 Aug 2008 00:42:50 GMT einfach nur hammer gänsehaut von dont speak (Gast)

    grade nen brief an meine beste freundin geschrieben und den text dazugelegt...