Nirvana – Something in the way Lyric
aus dem Album Nevermind
Dies ist eine Übersetzung von Something in the way
Unterhalb der Brücke,
Hat die Plane ein Leck bekommen,
Und die Tiere, die gefangen habe,
Wurden alle meine Haustiere,
Und ich lebe fort vom Rasen,
Und die Tropfen von der Decke,
Aber es ist Ok Fisch zu essen,
Weil sie keine Gefühle haben,
Etwas stört
Ummmmm
Etwas stört, yea
Ummmmm
Etwas stört
Ummmmm
Etwas stört, yea
Ummmmm
Etwas stört
Ummmmm
Etwas stört, yea
Ummmmm
Unterhalb der Brücke,
Hat die Plane ein Leck bekommen,
Und die Tiere, die gefangen habe,
Wurden alle meine Haustiere,
Und ich lebe fort vom Rasen,
Und die Tropfen von der Decke,
Aber es ist Ok Fisch zu essen,
Weil sie keine Gefühle haben,
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Something in the way von Nirvana? Sag uns eines Meinung!
Dieses lied ist einfach unglaublich. ich liebe es.. ich hab bald Prüfungen und
in Englisch muss ich ein Referat halten und ich halte es über Kurt Cobain weil
ich ihn einfach unglaublich finde.
Er ist ein Legende.. und seine Lieder lieb ich. :D
kurt i miss you so much ! Ich werde dich nie vergessen. Ich vergöttere dich. Du
bist mein ein und alles. Du bist mein heilmittel für diese kranke welt.
Das Lied ist so toll und auch war wenn man weiß um welche Brücke es eig. geht.
Wegen diesem Lied gibt es jetzt die Kurt Cobain Brücke...
Es ist einfach nur toll auch wenn mich das Lied irwie traurig macht.
Kurt Cobain lebt ...
Nirvana ist unsere Religion und Kurt Cobain ist unser Gott..
Geil
Soo schoen!Ich liebe es.Ich waere so gern mal auf ein konzert von ihnen
gegangen...
ich find das is echt eins der geilsten lieder
und nirvana is sowieso mega
hey es gibt ne "psy"-coverversion von animalis... nirvana - something in the
way (animalis remix) für alle goa fraggles yea
shice geil echt jz.! ich Liebe es. x33
warum musste kurt cobain sterbn.?? RIP in peace kurt!
kommst du klar ich will ne übersetzung du alter stalker ...
Tokio Hotel sucks
Ich bin auch TH Fan.. aber trotzdem hätte ich gern die Übersetztung von
Something in the way..glaubst du nicht, dass du mit sollchen Aktionen erstrecht
Leute gegen TH aufhetzt?
"bill das ist nur für dich!" schwul... ich will die übersetzung von somthing in
the way nicht son scheiß!
tokio hotel sucks
grass kann man nur mit rasen oder wiese übersetzen, das "gras" was ihr meint
kennen die nur als "weed"
sein imaginärer Freund hies Bodaah Abschiedsbrief aus www. nirvana-music.de
Ich hab gelesen, den song hat er unter ner Brücke geschrieben, obwohl er zur
zeit nocht mehr obdachlos war
courtney Love killes Kurt cobain
Rasen?
Was is das fürn text?
eher falsche übersetung
Die Tiere, die ICH gefangen habe!
Etwas stört
Something in the way
etwas im weg
ok
der song is einzigartig
wie die anderen von nirvana auch
Es ist einfach klasse wie Kurt es schafft mit seiner Musik zum Nachdenken
anzuregen. Soviel Ausdruck und Platz für persönliche Übertragungen auf das
eigene Leben sind ein Meisterwerk.
Kurt Cobain R.I.P
Ich hatte ma so ein Buch gelesen es heißt anderweltsliebe
darin wird beschrieben wie Kurts imaginärer Freund Drogenabhängig wird.Er kann
die Nächte nicht schlafen und ging deshalb an einen Fluss wo eine Brücke
war.Dort traff er [imaginäre Freund] Kurt. Vielleicht meinte ja Kurt das
1.zusammen treffen mit dem imaginären Freund
Hmm...aba so genau weiß ich es auch nicht mehr is schon 2-3 Jahre her das ich
das Buch gelesen hab.
Wenns falsch is berichtigt mich bitte :D
einer der BESTEN songs von NIRVANA
lol... rasen... hahaha... klar doch... schonma was von GRAS gehört? haha du bist
cool
Handelt der Song von dem einen Jahr, während er unter der Brücke gelebt hat?
aber echt wer das übesetzt hat: Und ich lebe fort vom Rasen
natürlich wir leben alle fort vom rasen
Beste Song von Nirvana, guter Text!!
aber was für eine schlechte Übersetzung!!
nirvana 4 ever ich liebe nirvana
kurt rest in peace alter...
...
Ich habe diesen Text das erste mal in dt. gesehen und ich habe jetz eine
"Dauergänsehaut" die nicht mehr aufhört...
(12min schon) und sie wird auch nicht mehr aufhören, Lieder von NIRVANA haben
einfach so ne Wirkung auf mich.
Man könnte denken Kurt war auf Drogen, aber was solls...
Denn solange es Menschen gibt, wird der Name NIRVANA nicht in Vergessenheit
geraten!!!
Und nicht vergessen: die Besten sterben jung...
Ich liebe dieses lied und dabei denke ich immer an KURT COBAIN!!! I love
NIRVANA!!!
ich finde, nirvana hat ganz tolle texte geschrieben.. wenn man z.B. über "Aber
es ist Ok Fisch zu essen,
In Weil sie keine Gefühle haben" bissl nachdenkt.. macht das einen voll
traurig.. naja nirvana ist und bleibt einer der besten bands.. auch wenn ses
nimma gibt
Wenn ich traurig bin und das hör dann werd ich immer ein stück fröhlicher.
nirvana ich liebe euch (auch wenns euch nicht mehr gibt).
Hey sheila das find ich echt geil wenn du nur punkrock und so hörst ich nämlich
auch und das ist unendlichmal besser als hip hop
Also:
Nivana
Bushido
sorry aber da glaubst du falsch, das lied hat kurt geschrieben als er unter der
brücke lebte(siehe oben)da war er noch ziemlich jung........
also kann er sich nicht kurz danach "umgebracht" haben(ich glaube ja, dass er
ermordet wurde siehe www. cobaincase.com)aber is ja auch egal, denn seine musik
wird immer da sein..........
ps:außerdem ist something in the way auf nevermind und das is ja schließlich das
zweite album............
-ich wollte dich nich fertig machen oder so ich will nur, dass du nichts
falsches glaubst........wenn du dich für kurts leben interessierst kann ich dir
nur seine tagebücher empfehlen....
also lg an dich
des lied soll die tiefen seine slebens darstellen. er war sehr verzweifelt un
wusste, dass irgendwas fehlt, im weg steht. nimma lange danach hat er sich ja
umgebracht.... so denk ich des jedenfalls
aso wen man bekifft ist das lied 10 mal besser
nirvana ist oder bzw war eh die geilste band der welt, also was soll man zu
diesem lied noch sagen, es ist eines der geilsten lieder die kurt cobain jeh
geschrieben hat....