Dies ist eine Übersetzung von smells like teen spirit
Ladet eure Waffen, bringt eure Freunde mit
Es macht Spaß zu verlieren und vorzutäuschen
Sie ist überaus gelangweilt, selbstsicher
Oh nein, ich kenne ein schmutziges Wort
Hallo, hallo, hallo, wie tief? (3x)
hallo, hallo, hallo
Mit ausgeschaltetem Licht ist es weniger gefährlich
Hier sind wir nun, unterhaltet uns
Ich fühl' mich dumm und ansteckend
Hier sind wir nun, unterhaltet uns
Ein Mulatte,
ein Albino,
ein Moskito,
meine Libido
Ich bin schlechter in dem was ich am besten kann
Und für diese Gabe fühle ich mich gesegnet
Unsere kleine Gruppe gab es schon immer
Und wird es immer geben bis zum Ende
Hallo, hallo, hallo, wie tief? (3x)
hallo,hallo,hallo
Mit ausgeschaltetem Licht ist es weniger gefährlich
Hier sind wir, unterhaltet uns
Ich fühl' mich dumm und ansteckend
Hier sind wir, unterhaltet uns
Ein Mulatte,
ein Albino,
ein Moskito,
meine Libido
Und ich vergesse warum ichs probiert hab
Oh ja, ich vermute das bringt mich zum lächeln
Ich fand es schwer, es war schwer zu finden
Ach, was auch immer, macht nichts
Hallo, hallo, hallo, wie tief? (3x)
hallo,hallo,hallo
Mit ausgeschaltetem Licht ist es weniger gefährlich
Hier sind wir, unterhaltet uns
Ich fühl' mich dumm und ansteckend
Hier sind wir, unterhaltet uns
Ein Mulatte,
ein Albino,
ein Moskito,
meine Libido
Ein Leugnen (9x)
Was hältst du von dem Song Smells Like Teen Spirit von Nirvana? Sag uns eines Meinung!
Ihr habt keine Ahnung und ich hoffe ihr bezeichnet euch nicht als Nirvana Fans!
Kurt machte sich zu Lebzeiten über die Leute lustig, weil sie versucht haben
seine Lieder zu interpretieren, doch die Lieder haben keinen Sinn! Dieses Lied
ist wegen einer wilden Party und einem Deodorant von Kurts Freundin entstanden.
And i forget just why i taste oh yeah i guess it makes me smile i found its
heard,its heard to find oh well wathever NEVERMIND!
bei diesem Satz bekomme ich immer wieder aufs neue gänsehaut !
KURT I MISS YOU <3
"Und ich vergesse warum ichs probiert hab
Oh ja, ich vermute das bringt mich zum lächeln
Ich fand es schwer, es war schwer zu finden
Ach, was auch immer, "macht nichts - Nevermind(Albumname) "
es geht um heroin
Curt ist und bleibt der beste
In dem Lied geht es um Kurts Drogensucht gleube ich. Er wollte eig. nirvana
schon auflösen, bevor er das Lied schrieb, aber seine Fans haben ihm zum
weitermachen getrieben. Deswegen schreibt er auch: "hier sind wir, unterhalten
uns." Und das mit der Drogensucht merkt man bei: "ich fühle mich dumm und
ansteckend"
@ Mitchie
du hast recht, Lady gag ist im vergleich zu dem echt Kindergarten
man ich spiel des mit mener band au man des rockt einfach und es macht au net
schwul
Post Scriptum:ich schreibe heute latein arghh
wenn du des so gut übersetzen kannst dann schreibs hier rein
@ ScHnIdDö
also mir ist das ja eigtl. egal, aber MUSST du unbedingt in deinem schweizerisch
oder österreichisch ne rezenssion von kurts leben schreiben?! ich kann auch
anfangen im schlimmsten sächsisch zu schreiben -.-'' sorry, aber echt mal...
@juliiiiie
also ich denke mal das es in diesem tet um das denken der menschen geht das man
sich selber ausruhn kann, während andere die arbeit machen u. so, oder? haltet
mich bitte nicht für bescheuert, aber wegen dem "here we are now, entertain us"
usw....
Also ich bin erst 13, aber ich maq das Lied total
sollte es öfters geben :D
Dagegen ist Lady Gaga echt Kindergartenniveau
Also ich muss gaaaaaaaanz ehrlich sagen das Nirvana schonn iwoo ein muss ist
iwoo kennt das jeder es muss ja nicht jeder mögen aber wenn ich mir die heutigen
bands soo angucke find ich schon das Nirvana doch mehr als vorbild genutzt
werden sollte heute wird einfach nur irgend ein scheiß gesungen und trotzdem
geld gemacht also da kann ich nur sagen Kurt come back-.-
mfg Dominik
.. kann man nur sein? Um den Text zu verstehen oder dass es sich sinnvoll
zusammenfügt muss man englisch-sprachig sein.. Ich kann das sagen weil ich
beidsprachig aufgewachsen bin und so eine @#$% die ich hier lese echt weh tut..
@ nevermind..
nirvana ist grunge!!!!!
und nicht zu vergleichen mit ac/dc
Der Text ist so bescheuert,
dass er schon wieder gut ist.
Was verbirgt sich wohl dahinter?
Nix Oder alles?
haha durch musik schwul werden xD
das is das blödeste was ich je gehört hab... xD
boah und was ist denn an diesem lied schwul was ist daran dummes rumgeschreie
und bla außerdem müsste ich schon tausende menschen auf dem gewissen haben so
oft wie ich nirvana höre :P
und das nächste mal denk nach bevor du son müll schreibst :|
so und jetzt zum eigentlichen teil meines kommentars: das lied ist total geil da
muss man fast garnichts mehr zu sagen....
einfach nur hören und fühlen.
nirvana ist meine absolute lieblingsband und die musik hilft mir wenns mir @#$%
geht...
kurt ist einfach viel zu früh gestorben... aber da kann man nichts machen :|
@ michi
man wird doch wohl nicht von irgendeiner musikrichtung schwul!
p.s:das lied is einfach nur der hammer!!
@Tobi: da kann ich nur zustimmen! Ich kenne auch jemanden, der solche Musik hört
und der ist auch Schwul geworden!!!
dankesehr das hat mir sehr bei meiner musiknote geholfen..haha *ausnutz*
*ausnutz* ja ich weiß wir habnn ein hamma song ausgewählt wir sind ja auch gut
:D:D
Ich liebe den Song. :D :D
Geil einfach
schwule und mörder haben nichts miteinander zu tun ! ich verstehe nicht was die
leute gegen schwule haben des sind doch auch nur menschen ( warum werden sie
von den menschen so diskriminiert ? was haben schwule dir persöhnlich getan ?
und mal davon abgesehen wirst du nicht durch die musik schwul oder zu einem
mörder oder zu sonst irgendwas musik drückt nur das aus was derjenige denkt also
ist man schon bevor man die musik hört ein Psychopat ! wenn du arabische musik
hörst wirst du ja auch kein selbstmord attentäter oder ? also überleg dir was du
sagst !!
lol
wollte fragen ob mir jemand den die bedeutung des titels erklärn kann weil die
übersetzung ergibt nich vil sinn
Du steckst Homosexuelle mit den ersten beiden in eine Schublade? Wenn du
argumentieren willst, dann bitte richtig. Dann hör mal weiter Modern Talking
oder was auch immer... Junge.
Ich finde das lied einfach nur geil
einer sehr gute Übersetzung von einem einzigartigem Lied der wohl legendärsten
Band, die es jemals gab auf diesem Planeten....
Hab gerade gelesen, dass einige immer noch der Meinung sind, er hätte sich
umgebracht der gute Kurt Cobain......
Leute.....
Schaut euch den Film bzw Dokufilm: Kurt und Courtney oder wie die alte nochmal
geschrieben wird, an.....
Soviel sei gesagt: Er war auf Drogen, aber voll Kanüle.... Und wenn man auf
Drogen ist, ist man nicht mehr FÄHIG eine Waffe (sei es nun Pistole oder Gewehr)
abzufeuern....
Naja genug davon....
Gute Übersetzung ^^
Hab mir sein Album Nevermind gekauft. Nirvana ist wirklich eine Rock-Legende.
Aber wenn ich schon bei Rocklegende bin muss ich AC/DC auch erwähnen. Was haltet
ihr von AC/DC?
@Paul
Solche Leute wie du haben hier nichts verloren. Wenn du kein Rock hörst, wie
bist du dann auf diese URL gestossen? Na egal du hast mal bewiesen, dass es
zuviele armseelige Leute im Internet gibt.
Hab mir sein Album Nevermind gekauft. Nirvana ist wirklich eine Rock-Legende.
Aber wenn ich schon bei Rocklegende bin muss ich AC/DC auch erwähnen. Was haltet
ihr von AC/DC?
@Paul
Solche Leute wie du haben hier nichts verloren. Wenn du kein Rock hörst, wie
bist du dann auf diese URL gestossen? Na egal du hast mal bewiesen, dass es
zuviele armseelige Leute im Internet gibt.
( ( (
wuhaa ich libe nirvana ich mach auch einen vortrag über sie in musik aber ich
peil manche texte iwie nich zumbesipiel diesn :D:D kann mir jemand ma stecken
was das is??