Dies ist eine Übersetzung von Lake of fire
"See des Feuers"
Wohin gehen die bösen Leute wenn sie sterben?
Sie gehen nicht in den Himmel wohin die Engel fliegen
Sie gehen zu dem See aus Feuer und braten
Man sieht sie bis zum 4 Juli
Ich kannte eine Dame, welche aus Duluth kam
Sie wurde von einem Hund mit einem tollwütigen Zahn gebissen
Sie ging ein bisschen zu bald zu ihrem Grab
Sie flog weg, den Mond anheulend
Wohin gehen die bösen Leute wenn sie sterben?
Sie gehen nicht in den Himmel wohin die Engel fliegen
Sie gehen zu dem See aus Feuer und braten
Man sieht sie bis zum 4 Juli
Die Leute schreien und die Leute stöhnen
Sie halten Ausschau nach einem trockenen Plätzen um es ihr Zuhause zu nennen
Sie suchen einen Platz um ihre Knochen ausruhen zu können
Während die Engel und die Teufel
ihre eigenen Sachen machen
Wohin gehen die bösen Leute wenn sie sterben?
Sie gehen nicht in den Himmel wohin die Engel fliegen
Sie gehen zu dem See aus Feuer und braten
Man sieht sie bis zum 4 Juli
Was hältst du von dem Song Lake Of Fire von Nirvana? Sag uns eines Meinung!
das is von den meat puppets sowie oh me und plateau ..
dass lied ist mega geil nur ich finde dass könnt noch zwei-drei zeilen länger
gehen oder wenigstens den refrain noch n paar ma wiederholen aber egal
dass lied ist mega geil nur ich finde dass könnt noch zwei-drei zeilen länger
gehen oder wenigstens den refrain noch n paar ma wiederholen aber egal
Also such wenn keiner mehr von euch hier reinguckt ... am 4. juli ist der
amerikanische unabhängigkeitstag ... aber obs was damit zu ttun hat *kopf
schüttel* keine ahnung
Also hier sind einige Ideen, aber es herrscht Uneinigkeit.
zu nznightmare:
ich glaube dem wäre es egal gewesen :D
naja..
die frage nach dem 4. juli bleibt unbeantwortet.
Echte Nirvana fans würden sich hier nich so dumm anmachen sondern zusammen an
die schöne zeit denken! leute leute leute meint ihr krt hätte das gewollt???
einfach nur hammer und am ende dieses solo ahhhhh einfach nur beste dieses lied
gehört wirklich in einen goldenen rahmen und ab ins museum ;)
Ich will jetzt nicht darüber streiten, wer der beste und allwissenste Nirvanafan
is, aber hieß es nicht 1994 "Ruhe in Frieden Kurt"?
Und die Frage nach dem 4. Juli ist immer noch ungeklärt.
Echte Nirvana-Kenner...von wegen! von Gast (Gast)
Echte Nirvana-Kenner sollten wissen, dass dieses Lied nicht von Kurt Cobain,
sondern von Curt Kirkwood von den Meat Puppets geschrieben wurde.
Curt (Gitarre) und sein Bruder Cris Kirkwood (Bass) stehen mit Nirvana beim
legendären Konzert "Unplugged in New York" auf der Bühne. "Echten
Nirvana-Kennern" sollte dieser Fernsehauftritt sicherlich bekannt sein, aber das
kann man von euch Banausen ja nicht erwarten!!
du halte den mund wei i weis sehr wohl von wehm der song stammt
und ich würde im gegensatz zu anderen angeblichen nirvana-fans alles geben um
kurt das leben wieder zu schenken
FÜR IHN WÜRDE ICH STERBEN! (so wie es 96 menschn auch gemacht haben)
i kurt
Die Bedeutung des 4. Juli in dem Lied würde mich auch interssieren. wäre n1 wenn
mich jmd von euch aufklären könnte
Vielen dank schon mal im vorraus
ich finde das lied sehr gut wie alle lieder von nirvana
die lieder von nirvana berühren mich immer, wegen kurts aussergewöhnlichen
stimme
Also das Lied is' echt saugut.
Aber weiß einer, was am 4. Juli ist?
(ausser meinem Geburtstag und dem Independece Day)
Habe nichts im Internet finden können.
Oder ist das Datum genauso wie die ein oder andere Zeile einfach zufällig
entstande?
Echte nirvana kenner wissen das dieses lied nicht von nirvana sondern von den
meat puppets is
aber ein kompliment an den übersetzter
Echte nirvana kenner wissen das dieses lied nicht von nirvana sondern von den
meat puppets is
aber ein kompliment an den übersetzter
aber das lied is ja nich mal von nirvana is von den meat puppets oder wie
die heissen.
Aber is sehr gut übersetzt
Das Lied ist wahnsinnig toll. egal wär es geschrieben hat, er hat es auf
jedenfall gut gemacht.
Und zur obrigen frage ich bin 13 und ich will bestimmt nicht sterben. Aber wenn
du es nötig hast "kinder" zu beschimpfen dann tu dir keinen zwang an, mir tun
andere Leute einfach immer Leid die so etwas tun.
Dennn wie unzufrieden mit seinem eigenen bisherigen Leben muss man sein, um
meinen zu können über andere Leute zu urteilen??.
´Kurt R.I.P. und Gruß an euch alle.
ich habe echt keine ahnung warum mich die stimme von kurt und dei melodien
seiner lieder soo berühren, sei sind einfach wahnsinn!!!
lolololololol^^
na ja also des lied is echt eines der besten von Nirvana ohne frage
aber is ja schlimm wie ihr euch deswegen antstresst
hm ich versuch zur zeit auf der gitarre aber is nicht so leicht wie aussieht
insbesondere wenn man noch dazu singt
also fetten RESPEKT
an
Kurt Cobain
Das Lied ist ganz schön, aber der Text hat keine große Bedeutung. Trotzdem
find ich es sehr gut.
das lied is soo geil und kurt hat wie imma eig mit jdem seiner wörter recht .
einfach nur geil. ich finds auch @#$% das es nirvana nich mehr gibt aba ohne
cobain wär wahrscheinlich auch eh @#$% aba er und die band lebt in uns und das
is die hauptsache denn kurt cobain ist ein held
Ich wette ihr seit alle nicht älter als 13 und findet euer Leben macht keinen
sinn mehr und deswegen hört ihr Nirvana? Kann das so hin kommen??
also,du beschimpfst uns als banausen und kommst über,als würdest nicht mal
wissen, wie man "NIRVANA" schreibt!
und ein echter nirvana und somit kurt-Fan beschimpft andere nirvana-fans
nicht,weil echte fans immer zusammenhalten....ODER LEUTE?!
Echte Nirvana-Kenner sollten wissen, dass dieses Lied nicht von Kurt Cobain,
sondern von Curt Kirkwood von den Meat Puppets geschrieben wurde.
Curt (Gitarre) und sein Bruder Cris Kirkwood (Bass) stehen mit Nirvana beim
legendären Konzert "Unplugged in New York" auf der Bühne. "Echten
Nirvana-Kennern" sollte dieser Fernsehauftritt sicherlich bekannt sein, aber das
kann man von euch Banausen ja nicht erwarten!! (
Auf ein Dauen Hoch von mir an den Übersetzer, bin aber an einigen stellen andere
Meinung. Hier mein Teil wo ich was anderes Übersetzt habe:
-Sie gehen zu einem See aus Feuer und braten dort.
Werden sie nicht wieder sehen, bis zum 4 Juli
- Ich kannte eine Lady, die aus Duluth kam
Sie wurde von einem Hund mit einem tollwütigen Zahn gebissen
Sie ging zu ihrem Grab, just ein bisschen zu Früh
Und flog heulend weg zum gelben Mond
-Sie suchen nach einem trockenem Ort, den sie ihre Heimat nennen
LG Freezer8510
boah das lied ist sooooooo schön ich könnt das auch 1000 mal hören. Kurt hat so
eine schöne stimme und die gitarre hört sich total schön an
NIRVANA!!!
in memoriam Kurt Cobain
Geiles Lied, das Original von Meat Puppets ist aber auch nicht schlecht
ich finde dieses liede einfach nur cool
Ziemlich schlechte Übersetzung