Nirvana – Drain You Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Drain You
Ein Baby sagt zu dem andern,
Ich bin froh dich zu treffen,
Ich kümmere mich nicht darum was du denkst,
Außer es ist über mich,
Es ist jetzt meine Pflicht dich komplett zu drainieren,
Eine Reise durch ein Rohr und Endung in deiner Verunreinigung,
Kaue dein Fleisch für dich,
Durchlaufe es hin und zurück,
In einem leidenschaftlichem Kuss,
Von meinem Mund zu deinem,
Weil ich dich mag,
Mit den Augen so erweitert,
Werde ich dein Schüler,
Du hast mich alles gelehrt,
Ohne einen giftigen Apfel,
Das Wasser ist so gelb,
Ich bin ein gesunder Student,
In der Schuld stehend und so dankbar,
Vakuum außerhalb der Flüssigkeiten,
Kaue dein Fleisch für dich,
Durchlaufe es hin und zurück,
In einem leidenschaftlichem Kuss,
Von meinem Mund zu deinem,
Weil ich dich mag,
Ein Baby sagt zu dem andern,
Ich bin froh dich zu treffen,
Ich kümmere mich nicht darum was du denkst,
Außer es ist über mich,
Es ist jetzt meine Pflicht dich komplett zu drainieren,
Eine Reise durch ein Rohr und Endung in deiner Verunreinigung,
Kaue dein Fleisch für dich,
Durchlaufe es hin und zurück,
In einem leidenschaftlichem Kuss,
Von meinem Mund zu deinem,
Verschmutze es Lippe zu Lippe
Du bist meine Vitamine,
Weil ich so bin wie du
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Drain You von Nirvana? Sag uns eines Meinung!
bedeutung von drainieren = (auch: dränieren) (Med.) Wundabsonderungen,
Flüssigkeiten [durch Drains (1)] ableiten
ganz einfach intelligenz und genug drogen
Ich liebe NIrvana
und ich hab mich schon oft gefragt wie der junge auf die genialen texte gekommen
ist!
*staun*
Cooles Lied.
Gut gemacht
hm die Übersetung is nicht schlecht... ABER 'to drain somebody' heißt 'jemanden
kaputtmachen' also wäre es wohl besser 'It is now my duty to completely drain
you' mit 'es ist jetzt meine pflicht/verpflichtung dich komplett kaputt zu
machen' =) nur so als anmerkung.. ansonsten kann man nur sagen :
was soll denn drainieren heißen?
der text ist mal wieder seeeehr anspruchsvoll... ^^' aber das erwarte ich bei
nirvana auch gar nicht, nirvana soll gute laune machen und damit gut.
einfacvh geil
nirvana ist andasta GEIL !
wer was anderes sagt, ist einfach nur gesteurt...
nirVana i LOVE ya!!
nirvana ist andasta GEIL !
ich hab ma gehört von einem von kurts bekannten also in einem interview mit
dem...das drain you die bohemian rhapsody von nevermind is un in dem song sin 5
gitarren dabei
nehmt euch kein vorbild .....
niemand wird sosein nur ähnlich
ist ein ein genauso klasse song, wie alle anderen nirvana-songs auch !!!
Nirvana 4 EVA , Armer Kurt