Nirvana – About A Girl Lyric

In dem Song gehts um eine Prostituierte, also so empfinde ich den Text. XP

Ey ich hasse ja Leute die es nicht wahr haben wollen das es Selbstmord war. Ja
er war ein Held aber er war auch ein Junkie!!! Ich finde es einfach total
sinnlos Courtney zu beschuldigen!

Diese Übersetzung ist nicht nur schlecht. Schlimmer gehts nimmer. Kids, die
nichts verstehen. "Ich übersetz das jetzt einfach mal. Ich finde Nirvana so
cool. Und der Song ist auch so toll. Jetzt verstehe ich den Text auch." Hmmm...
klar.

...die Übersetzung ist wirklich schlecht -.-
Du hast es einfach wörtlich übersetzt -.-

I love him ♥

i do !

Einfach Hamma

ich könnte heule des er schon so früh gestorben is und nicht noch mehr von
diesen geilen liedern schrieb #heul#

das lied ist haMMER
wie fast jedes lied
ich liebe kurt cobain

kurts stimme ist der hamma.
obwohl die texte nicht wirklich sinn machen =(

Mein Gott Leute, sehr der Wahrheit mal ins Auge: Kurt Cobain war ein Held in der
Musik, aber hatte vielleicht kein heldenhaftes Leben. Es war Selbstmord, allein
wenn man sieht wieivele Drogen der Typ genommen hat.

also ich bin selbst ein übelzter kurt cobain freak.. und dieses lied is einfach
der hammer.. <3
er selber sagte früher , nicht ER war es , der es schrieb sondern sein zweites
ich , kurdt kobain .. wie er es nannte

rest in peace kurt

gail..!
aber am alleraller besten ist plateau..!!!
=) liiiebe gruuuße

Habt ihr schonmal mitbekommen das Nirvana eine Band war und nicht nur Kurt
Cobain?
Komisch...
Tolle band tolle Songs, mit sehr hohen Anspruch daran die Tiefgründigkeit der
Texte zu verstehen...
Echt Wahnsinn!

Grad weil der i-wie keinen ( oder aber auch i-wie doch) tiefgründigen Sinn hat
einfach goil!
Kurt ist einfach...
der beste...!

@Polly: Wenn du dir den Text mal auf englisch angeguckt hättest, wüsstest du,
dass er immer 'I do' sagt, und das heißt übersetzt 'ich tue'... tsss,
Blitzmerker...
aber n schönes Lied!!

i do = ich tue
ein wörterbuch ist nicht immer ne hilfe...

das Lied bezieht sich auf seine freundin Tracy!!!!

nirvana ist die geilste band überhaupt!!!

bin grade dabei den song auswendig zu lernen wegen bääänd und ich find ihn
verdammt geil

Übersetzung (so weit es geht)
Das lied ist echt geil und nicht nur wils´s der Kurt singt, sondern weil er es
geschrieben hat und dertext ist hamme, ist nur weil der text hier schlecht ist,
weil der so schlecht übersetzt wurde und du ihn nicht kapierst, ist der nicht
scheiße? Ich hasse so leute die einfach keine ahnung haben aber denken sie
müssen unbedingt ein Komentar machen!!!

LoL

Also ich find das lied geil, und nirvana sind ja an sich ziemlich tiefgrünnig
wenns um die texte geht...

i luv the song aba wat soll imma´ ich tue´?

Kurt Cobain war einfach der absolut geilste Typ überhaupt. Auch wenn er tot ist,
ich vergöttere ihn und seine Musik. Seine Lieder sind so voller Kraft das ich
nicht an Selbstmord glauben kann.. diese unglaublich rauchige Stimme- total
sexy!! Ich liebe ihn einfach!!!!! Und diese Augen..

einfach nur geil da wahnsinn so stylisch und chillig#

äh... nicht so ne dolle übersetzung

saaaaaaau gaailees liieed...
xDD
für KURT COBAAAAIN
ICH LIEBE DICH
STEEEFFANIIE

deutsche sprache ,schwere sprache^^

ich find das lied geil so wie kurt das singt da fühlt man sich angesprochen^^

i glaub a net dosa si umbrocht hod
übrigends geiles liad

Natürlich hat er sich nicht umgebracht, ich glaube diese Sch.... von Courtney
Love hat damit mehr zu tun als sie zugibt. Wenn sie ihn nicht umgebracht hat
dann hat sie zumindest nachgeholfen und Jmd auf ihn losgehezt aber wenn man Geld
hat kann man alles verheimlichen....

Der Song is geil, wie alle Songs von Nirvana!
I love Nirvana!!!

Das lied isch ächt geil un nid nur wöus der Kurt singt sonder wöu ärs gschribe
het und der tegscht hammer isch und nur wöu er hie schlächt isch übersezt worde
und du ne nid kapiersch ischer nid @#$% gäu? I hasse so lüt wo eifach ke ahnig
hei aber dänke si müesse umbedingt eh komentar mache!!!