Nickelback – Savin Me Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Savin' Me
das Gefängnistor will sich nicht für mich öffnen
auf diesen Händen und Knien krieche ich
oh, du bist unerreichbar für mich
nun diese vier Wände jagen mir Angst und Schrecken ein,
aber dieses Eisentor hält meine Seele nicht auf
alles was ich brauche bist du
bitte komm ich brauche dich
und oh, ich schrei nach dir
beeil´ dich ich falle
zeig mir wie es ist der Letzte zu sein (der steht)
zeig mir alles falsche und bring es mir richtig bei
sag es für mich
sag es zu mir
und ich geh und lass mein leben hinter mir
sag es mir, ob es wert ist mich zu retten
die Himmelpfort will sich nicht für mich öffnen
mit den gebrochenen Flügeln falle ich
diese Wände der Stadt haben keine Liebe für mich
ich bin auf der Leiste der achtzehnten Geschichte
und oh, ich schrei nach dir
bitte, komm ich ruf dich
das ist alles was ich will
beeil´ dich ich falle
zeig mir wie es ist der Letzte zu sein
zeig mir alles Falsche und bring es mir richtig bei
sag es für mich
sag es zu mir
und ich geh und lass mein Leben hinter mir
sag es mir, ob es wert ist mich zu retten
beeil´ dich ich falle
alles was ich brauche bist du
beeil´ dich ich falle
und oh, ich schrei nach dir
beeil´ dich ich falle
zeig mir wie es ist der Letzte zu sein
zeig mir alles Falsche und bring es mir richtig bei
sag es für mich
sag es zu mir
und ich geh und lass mein Leben hinter mir
sag es mir, ob es wert ist mich zu retten
beeil´ dich ich falle
sag es für mich
sag es zu mir
und ich geh und lass mein Leben hinter mir
sag es mir ob es wert ist mich zu retten
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Savin Me von Nickelback? Sag uns eines Meinung!
ich lieb dieses lied.. ich lieb grad alle lieder von nickelback <3<3
Ich liebe dieses Lied. Nickelback ist ne Hammergeile Band, mit Songtexten mit
Sinn.
hört sich schon irgendwie an als hätte der Text was mit GOTT zu tun!! find ich
tollll
in dem text fehlt eine zeile merkt man zwar fast nicht aber aus dem englischen
fehlt der teil " and i´ll show you what i can be"
GEIL!
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCCCCCCCCCCCCCCCCCKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
FOR EVER YEAH IHR SEID DIE GEILSTEN ZSM. MIT DEN PLAIN WHITE TS =D =P LIEBE
DIESES LIED WWWWWWWWWUUUUUUUUUUHHHHHHHHHHHUUUUUUUUUUUUUU
Das ist schon richtig tiefsinnig und ich denke auch i-wie so (bin 13)...
Im moment bin ich in so ner situation wo das zu mir passt
Echt schön übersetzt, obwohl manchmal kleinere Fehler drin sind...
Hab die erste Strophe (auf deutsch) jetzt bei ICQ als anmerkung^^
LG sarah
Ich find den Song einfach nur wunderschön und zum träumen... die Übersetzung is
mir net so wichtig, solange ich ungefähr weiß, worum es in dem Lied geht... es
is einfach nur wunderschön
Das ist ein soo schönes Lied
Ich liebe seine Stimme
ich sach nur:
geeilstes lied von niclback oder zumindest eines der besten macht
immer wieder laune wenn man dabei an die große liebe denkt
nickelback ist die beste band und das lied ist der hammer
...Nickelback ist großartig und einer der tollsten Bands die es gibt!!! Ich
erwarte noch vielle geniale Songs die Nickelback für uns (FANS) kreiert^^
zu diesem lied muss man mal @#$% gehabt haben
oder, in einer anderen Übersetzung auf dieser Seite
auf der Legende der achzigsten Geschichte ????
Hilfe!!!
Korrekte übersetzt bedeutet dieser Satz, daß er sich auf dem Fensterbrett/Sims
im achtzehneten Stockwerk befindet!!! Lest doch bitte Eure
Übersetzungsergebnisse erstmal nach Sinnhaftigkeit durch, bevor ihr sie
veröffentlich, DANKE
ich find das lied einfach nur saaaaaaauu hamma!!
das ganze album is einfach nur geil.....
aba "if everyone cared und rockstar" habich i-wie tot gehört...
das beste
das lied ist einfach nur geil
ich liebe dieses Lied!!!
ich liebe dieses Lied!!!
Das Lied is der Hammer.
Und mal an die die hier labern die Übersetzung is scheiße.
Ey es gibt leute die können Englisch und geben sich die mühe unter anderem auch
für die die kein Englisch können!!!
Ich gehör leider dazu.
Aber das Spielt keine rolle.
THX an Yulia^^
Ich hoffe solche Übersetzer sterben nie aus hehe
Also machts ma gut^^
N!ckelb@ck 4 EvEr
Das Lied passt genau im moment zu mir und meinem schatz!ich will endlich mit ihm
richtig zusammen sein,aber jeder verbietet es!
einfach super trifft genau was man fühlt in solchen situationen
hammer geiler song in englisch besser aber hammer geiler song und
hoffentlich werden es noch mehr gute songs
Find den Song einfach nur krass... =) Er drückt alles genau aus... voll schön
danke für die übersetzung ;) aber stimmt, im englischen hört sich der text (wie
bei fast allen liedern...) viel schöner an ;) lg^^
Zu dem Thema das ihr den Text so unsinnig findet...
Es ist der Song zu einer Serie namens "Prison break"
die es in Deutschland leider nicht gibt...
wenn ihr die Serie kennt ergibt auch alles einen Sinn!
Sonst ist das Lied einfach nur wunderschön
Die Gefängnistore werden sich nicht für mich öffnen
Auf diesen Händen und Knien krieche ich
Oh, ich greife nach dir
Ich habe wirklich Angst vor diesen vier Wänden
Diese eiserne Barriere kann meine Seele nicht aufhalten
Ich brauche nur dich
Bitte komm her, ich rufe dich
Und oh, ich schreie nach dir
Beeil dich, ich falle
Ich falle
Zeig mir wie es ist
Der einzig Verbliebene zu sein
Und lehr mich falsch und richtig zu unterscheiden
Und ich zeige dir was ich sein kann
Und sag es für mich
Sag es zu mir
Und ich werde dieses Leben hinter mir lassen
Sag ob es wert ist mich zu retten
Die Himmelstore werden sich nicht für mich öffnen
Mit diesen gebrochenen Flügeln falle ich
Und ich sehe nur dich
Diese Stadtmauern haben keine Liebe für mich
Ich bin am Rand der achtzigsten Geschichte
Und oh ich schreie nach dir
Bitte komm her, ich rufe dich
Und alles was ich von dir brauche
Beeil dich, ich falle
Ich falle
Zeig mir wie es ist
Der einzig Verbliebene zu sein
Und lehr mich falsch und richtig zu unterscheiden
Und ich zeige dir was ich sein kann
Und sag es für mich
Sag es zu mir
Und ich werde dieses Leben hinter mir lassen
Sag ob es wert ist mich zu retten
Beeil dich, ich falle
Und nur dich brauche ich
Bitte komm her, ich rufe dich
Und oh ich schreie nach dir
Beeil dich, ich falle
Ich falle, ich falle
Zeig mir wie es ist
Der einzig Verbliebene zu sein
Und lehr mich falsch und richtig zu unterscheiden
Und ich zeige dir was ich sein kann
Und sag es für mich
Sag es zu mir
Und ich werde dieses Leben hinter mir lassen
Sag ob es wert ist mich zu retten
Beeil dich, ich falle
Und sag es für mich
Sag es zu mir
Und ich werde dieses Leben hinter mir lassen
Sag ob es wert ist mich zu retten
man dann macht doch selber ne übersetzung und schreibt die hier rein aber neeee
soo viel arbeit will sich keiner von euch machen und nörgelt lieber an dieser
hier rum (
macht das erstaml besser
was mich angeht finde ich denn text sehr gelungen und das lied sowie so
dieser song is einfach nua geil...
ich liebe ihn....Savin Me
wenn ihr das lied haben wollt...: 215 315 857
bitte schikt mi des lied wen ihr icq habt bitte meine icq nummer ist 191-832