Nickelback – Photograph Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Photograph
Schau Dir dieses Foto an
Mich bringt es immer zum lachen
Wie sind unsere Augen so rot geworden?
Und was zur Hölle ist auf Joeys Kopf?
Hier bin ich aufgewachsen
Ich denke der jetzige Besitzer hat es renoviert
Ich wußte gar nicht, dass wir jemals ohne gegangen sind
Das Obergeschoss ist ungünstig um sich hinaus zu schleichen
Hier bin ich zur Schule gegangen
Meistens hatte ich aber Besseres zu tun
Die Strafakte sagt ich habe zweimal eingebrochen
Ich habe es aber mindestens ein halbes Dutzend mal getan
Ich frage mich ob es zu spät ist
zurückzugehen und meinen Abschluss zu machen
Das Leben ist jetzt besser als es damals war
Wenn ich sie wäre, würde ich mich nicht hinein lassen
Wenn ich mich daran erinnere, aus der Hintertür gesehen zu haben
Hatte ich auch das Fotoalbum auf dem Boden meines Zimmers aufgeklappt
Es fällt mir schwer es zu sagen
Aber es ist Zeit
Goodby zu sagen
Immer wenn ich mich daran erinnere, wie ich aus der Haustür gegangen bin
Fand ich zeitgleich das Foto des Freundes nach dem ich gesucht hatte
Es fällt mir schwer es zu sagen
Aber es ist Zeit
Goodbye zu sagen
Erinner Dich an den alten Arcade (= Spielautomat für Videogames)
Wir haben jeden Dollar den wir verdient haben hineingeworfen
Die Cops haben es gehaßt wenn wir dort abhingen
Und sagten dann jemand hätte dort Feuer gelegt
Wir haben immer Radio gehört
Und jeden Song den wir kannten mitgesunge
Wir haben uns gesagt, dass wir irgendwann wissen werden, wie es sich anfühlt
Vor mehr als nur dem Lenkrad zu singen
Kim war das erste Mädchen das ich geküsst habe
Ich war so nervös, dass ich es fast verpatzt hätte
Sie hat seitdem einige Kinder bekommen
Ich habe sie seit Gott-weiß-wann nicht mehr gesehen
Chorus
Ich vermisse diese Stadt
Ich vermisse ihre Gesichter
Man kann es nicht einfach ausradieren
Man kann es nicht einfach ersetzen
Ich vermisse das alles jetzt
Ich kann es gar nicht glauben
Es ist kaum auszuhalten
Viel zu schwer es einfach zu vergessen
Wenn ich diese Zeit noch einmal leben könnte
Weiß ich, dass sich eine Sache niemals ändern würde:
Schau Dir dieses Foto an
Immer wenn ich es tue, bringt es mich zum lachen..
Photograph Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Photograph von Nickelback? Sag uns eines Meinung!
kann mir die übersetzung irgendwer mal erklären, bitte
für mich macht die kein sinn
lg billyjean
mich erinnert es an die zeit früher, an die gute zeit da, an meine mutter und
meine freude dort die ich schon seid jahren nicht mehr gesehen habe! ich
vermisse das alles und diese Lied drückt das alles aus! Aber es ist zeit das als
hinter sich zulassen! ich habe jetzt ein neues leben, hier und man kann nicht
immer hinterher trauern! Hier ist es ja auch schön!
Ich heisse in echt Kim. und dieses Lied hat mich schon immer fasziniert und als
ich dan noch die Übersetzung las (ich habe nicht ganz alles verstanden) fand ich
es endgültig überwältigend. diese erinnerungen.. :'(
ich liebe dieses lied ... sehr emotional .... und erinert mich an die zeit bevor
ich mein studium begonnen habe .... ich vermiss meine alte klique ...
Ich schliese mich an und sags auch nickelback ist der hammer sie haben immer
einen passenden song zu deiner stimmung...... der song ist aber der Oberhammer
sehr emotional. ich verlasse auch jetz schule werde wegziehen und dann hilft das
lied.
Ich finde das Lied richtig gut, aber auch traurig. Chad's Kindheit, die da
beschrieben ist, ist echt nicht das,vofür man ihn beneiden kann, auch wenn er
teils selber schuld ist. Ich bin jedenfalls froh, dass ich nicht das erleben
muss, was er erleben musste.
Das wird bei den Interviews auf nickelback.de klar.
NB rocks!!!!!!
oh gott.. dieses Lied ist einfach nur
p e r f e k t !!! Dieser Song sagt einfach alles was ich grad fühl.. Nickelback
ist und bleibt die geilste Band auf Erden <3
Dieses Lied ist einfach der Oberhamma
Ich kann nur dieses eine dazu sagen...
SCHNAFTE
Die beste Band der Welt der Song einfach nur geil :D
der song is einfach affengeil, das is der einzige song den ich gluabe ihc schon
30 oder öfters gehört habe oO
nickelback und die red hot chili peppers sind die besten
super übersetzt respekt vor allem sinnvoll
geiles lied... aber immer wenn ichs höre will ich eine rauchen
Der Chad , hat des Lied für seinen besten Kumpel geschrieben, weil der bei einem
autounfall gestorben ist
Also, das lied, is ja geil, aber was is mit nickelback los? hat chad ne schwere
kindheit gehabt oder wieso schreibt der so texte in allen liedern? O.o
komisch.... naja, der song is trotzdem geil
Wow ich liebe diesen Song...er ist so Emotional...Ich hab ne schwäche für
Emotionale Lieder^^habt ihr schonmal den Clip gesehn??Voll geil!Ich liebe diese
Bilder...und Nickelback natürlich auch,genauso wie dieses Lied und viele andere
deren Lieder.
der beste song von denen
er erinert mich an etwas schönes
einfach schön
Des Lied erinnert mich an meien Freunde find voll trairig dass bald alles vorbei
isch miss euch jetzt schon!!!
Gruß von mir
boah ich weiß auch nicht warum, aber bei dem lied passiet was mit mir....da grig
ich lauter schmetterlinge im bauch....des is so hammer schöööööön des lied!!!
...naja sagen wir besser als die andere übersetzung, die hier noch rumgeistert.
aber so der hammer ist es trotzdem net. Obwohl des lied eine gute übersetzung
durchaus verdient hätte!
DES LIED ISCH SPITZE!!
jezze weiß ich endlcih wie die richtige übersetzung geht .... gott sei dank!!
kam mir doch glei komisch vor !!
Die Übersetzung und der Song sind echt der Hammer !!!1
Nickelback 4-ever
Ihr könnt mich auch bei icq adden 464-576-416
P.S. das Konzert 2006 wa auch voll geil!!!!!!
das is das geilste lied über sein leben un dann noch so geil .bin 13 jahre
könnt mich ja ma bei icq adden 297-171-549 N/(K€LB@(K 4-evvvver
dieses lied ist soo der hammer es hatt so viel beteudung für mich =) nickeLback
4 evvaa!!!
wooow @#$% i love this song .. it's so very very imotiaL.. =)
Ich liebe dieses Lied und habe selbst angefangen zu übersetzen aber es kam ein
,, bisschen;-)" schräg raus also hab ichs gelassen:-) Thx für den Text hat mir
viel Zeit und Nerven gespart:-)
Das lied ist so cool und die übersetzung auch ich bin ein großer Fan!!!
aber Arcade ist ein Videospielcenter/halle
ich finde das Lied einfach x-trem gut...
thx für die übersetzung..
greeetz
Wie immer, wieder mit viel Gefühl, hautnah- und macht dieses besondere Feeling
im Bauch...