Nickelback – Lullaby Lyric

aus dem Album Here And Now

Dies ist eine Übersetzung von Lullaby

Ich kenne das Gefühl,
an einem Felsvorsprung festzusiten.
Und es gibt keine Heilung,
wenn man sich an der zackigen Kante schneidet.

Doch ich sage dir das:
Es ist niemals so schlimm.
Lass dir das von jemandem sagen, der an dem Punkt war, an dem du jetzt bist.
Auf dem Boden liegend,
und du bist dir nicht sicher,
ob du es noch länger ertragen kannst.

Also versuch es noch einmal, mit einem Schlaflied.
Und dreh das im Radio auf.
Wenn du mich jetzt hören kannst, ich versuche dich zu erreichen,
um dich wissen zu lassen, dass du nicht allein bist.
Und falls du es nicht weißt, ich habe schreckliche Angst,
denn du gehst nicht ans Telefon.
Also schließ einfach deine Augen.
Hier kommt ein Schlaflied, Liebling.
Dein ganz eigenes Schlaflied.

Bitte lass mich dich aus der Dunkelheit
ins Licht holen.
Denn ich glaube an dich!
Du wirst eine weitere Nacht überstehen!
Also hör auf über den einfachen Weg da raus nachzudenken.
Es gibt keinen Grund, zu gehen und die Kerze auszublasen.
Denn du bist hier noch nicht fertig,
du bist viel zu jung, und das Beste kommt erst noch!

Also versuch es noch einmal, mit einem Schlaflied.
Und dreh das im Radio auf.
Wenn du mich jetzt hören kannst, ich versuche dich zu erreichen,
um dich wissen zu lassen, dass du nicht allein bist.
Und falls du es nicht weißt, ich habe schreckliche Angst,
denn du gehst nicht ans Telefon.
Also schließ einfach deine Augen.
Hier kommt ein Schlaflied, Liebling.
Dein ganz eigenes Schlaflied.

Jeder ist schon einmal auf dem Grund aufgeschlagen,
und jeder ist schon einmal vergessen worden,
und jeder hat es satt, alleine zu sein.
Jeder ist verlassen worden,
und steht ein wenig mit leeren Händen da.
Also wenn du dort draußen stehst, und kaum noch Kraft hast durchzuhalten...

...Versuch es noch einmal, mit einem Schlaflied.
Und dreh das im Radio auf.
Wenn du mich jetzt hören kannst, ich versuche dich zu erreichen,
um dich wissen zu lassen, dass du nicht allein bist.
Und falls du es nicht weißt, ich habe schreckliche Angst,
denn du gehst nicht ans Telefon.
Also schließ einfach deine Augen.
Hier kommt ein Schlaflied, Liebling.
Dein ganz eigenes Schlaflied.

Lullaby Video

Progress

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Lullaby von Nickelback? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Sat, 26 May 2012 09:53:31 GMT tattoo von edelossi (Gast)

    lass mir ne passage vom lied unter die haut stechen...dieses lied
    begleitet mich grad durch eine schreckliche phase...

  • unbekannt
    Mon, 14 May 2012 19:24:46 GMT :)) von Cirell (Gast)

    boa der song geht echt unter die haut
    und bei chads stimme krieg ich jedes mal ne gänsehaut

    nickelback rockt

  • unbekannt
    Mon, 14 May 2012 18:41:22 GMT (: von Sophie.Iksdeh. (Gast)

    Nickelback ist ja sowieso gut. Aber dieser Song ist einfach hammer!

  • unbekannt
    Mon, 09 Apr 2012 22:52:25 GMT ! von Patrick (Gast)

    Einfach nur wunder schön wenn man das Lied hört + das Video dazu sieht.
    Großartige Leistung von denen wie immer ;)!

  • unbekannt
    Thu, 22 Mar 2012 18:13:14 GMT Lullaby / Schlaflied :) von Sunshiny :) (Gast)

    Ich liebe dieses lied ... es ist aber dennoch soo traurig ...
    es ist einfach zum dahin schmelzen

  • unbekannt
    Tue, 20 Mar 2012 20:51:52 GMT nickelback XD von Cirell (Gast)

    ich liebe dieses lied einfach
    hört man sich gern mal an wenn man traurig ist

    einfach der hammer
    respekt!

  • unbekannt
    Wed, 15 Feb 2012 17:59:03 GMT Nickelback for ever von ingmar (Gast)

    oh der ist ja mal richtig genial der text.

    Ich liebe dieses lied. Das ist so mega cool.

  • unbekannt
    Sat, 14 Jan 2012 18:46:41 GMT klasse♥ von lena (Gast)

    Echt hamma Song! Wunderschönes Lied, aber nicht langweilig. Super Text, der was
    in einem anrührt :')

  • unbekannt
    Wed, 04 Jan 2012 16:52:57 GMT Überschrift von sebastian (Gast)

    Nickelback hat schon öfters bewiesen, dass sie Balladen schreiebn können und
    hierbei stimmt alles. Die Stimme von chat ist wie nimmer einmalig, der Text ist
    eine geniale Mischung. die message dahinter ist echt genial. Zu recht als das
    beste lied auf dem neuen album betitelt

  • flaiy
    Sun, 01 Jan 2012 11:04:37 GMT ja von flaiy

    hey corinna ja du hast recht es ist wirklich das beste lied auf dem neuen album
    das ganze album ist der hammer !

  • unbekannt
    Tue, 13 Dec 2011 10:47:34 GMT Cool! von Corinna (Gast)

    Ich liebe diese Lied! Es ist eindeutig das Beste auf dem neuen Album!

Feedback