Nickelback – I'd come for you Lyric
Dies ist eine Übersetzung von I'd Come For You
Nur noch einen Augenblick.
Das ist alles, was nötig ist.
Es ist wie bei verwundeten Soldaten,
die dringend Hilfe brauchen.
Zeit um ehrlich zu sein.
Dieses Mal flehe ich dich an.
Bitte gehe nicht weiter darauf ein,
weil ich es nicht so meinte.
Ich kann nicht glauben, dass ich gesagt habe,
ich würde unsere Liebe aufgeben.
Aber es spielt keine Rolle, weil
ich es mir jetzt verziehen habe.
Jeden Tag verbringe ich woanders.
Meine Seele ist umgekrempelt.
Es muss irgendein Weg geben,
wie ich mich mit dir versöhnen kann,
irgendwie.
Jetzt weißt du, dass
ich für dich kommen würde.
Für niemanden, außer dich.
Ja, ich würde für dich kommen.
Aber nur, wenn du es mir sagst.
Ich würde für dich kämpfen.
Ich würde lügen, es ist wahr.
'Würde sterben für dich.
Du weißt, dass ich immer für dich da bin.
Ich war blind.
Aber jetzt kann ich wieder sehen.
Mein Geist war geschlossen.
Jetzt glaube ich wieder.
Jetzt weiß ich endlich, was es heißt
jemanden hereinzulassen,
um seine andere Seite zu entdecken,
das kein Anderer getan hat, oder jemals tun wird.
Also, Wenn du immer verloren bist und
dich ganz alleine fühlst..
Ich würde ewig suchen,
Nur um dich nach Hause zu bringen.
Hier und jetzt.
Das schwöre ich.
Mittlerweile weißt du, dass
ich für dich kommen würde.
Für niemanden, außer dich.
Ja, ich würde für dich kommen.
Aber nur, wenn du es mir sagst.
Ich würde für dich kämpfen.
Ich würde lügen, es ist wahr.
'Würde sterben für dich.
Du weißt, dass ich immer für dich da bin.
Du weißt, dass ich immer für dich da bin.
Es ist egal, was mir in den Weg kommt,
solange in mir noch ein Fünkchen Leben ist.
Egal was, vergiss das nicht.
Du weißt, dass ich immer für dich da bin.
Ja, ich würde für dich kommen.
Für niemanden, außer dich.
Ja, ich würde für dich kommen.
Aber nur, wenn du es mir sagst.
Ich würde für dich kämpfen.
Ich würde lügen, es ist wahr.
'Würde sterben für dich.
Du weißt, dass ich immer für dich da bin.
Es ist egal, was mir in den Weg kommt,
solange in mir noch ein Fünkchen Leben ist.
Egal was, vergiss das nicht.
Du weißt, dass ich immer für dich da bin.
Ich würde für dich die ganze Welt durchkriechen.
'Würde alles tun, was du von mir willst.
Egal was, vergiss das nicht.
Du weißt, dass ich immer für dich da bin.
Du weißt, dass ich immer für dich da bin.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song I'd come for you von Nickelback? Sag uns eines Meinung!
DAS LIED IST DER HAMMER
GEIL
Ich finde diese niveaulosen Bemerkungen über die mangelnde Qualität der
Übersetzung echt unter aller Würde. Eine richtige Beleidigung für echte
Legastheniker. Bevor hier jemand über das Können der Anderen wertet, sollte man
wenigstens versuchen das eigene Köpfchen anzuschalten und darüber nachzudenken,
was man hier vermitteln will oder nicht.
Und wer sich beschwert, der möge es besser machen. Auf geht's!
mega schön des lied, ich liebe es. es erinnert mich an meine sitution vor ein
paar monaten. so schöööööön!!!
es sollte jeder hören
Anstatt an dem Text rumzumäkeln, sollte man es lieber selbst korrigieren.
Also wirklich. T____T
Das Lied ist genial<3
Ist echt nen geiler Song, hab ihn grad gehört!
"Never Gonna Be Alone" ist aber noch nen Tick besser! ;)
PS: Der Song stammt aus dem Album "Dark Horse" Ist oben noch nicht angegeben
worden...
Lg!
Ich finde die band Nickelback bringt sowieso Jahr für Jahr super songs raus aber
der hier schießt den Vogel ab.
I´d come for you ist ein super guter song, mit super Anspielungen und Deutunegen
im Text!!!
Es isch eifach e hammer song!
i love it...
ich liebe dieses lied
es ist wirklich toll
wirklich ein tolles lied!
wunderbares lied.
tolle band.
Ich find der Text ist gut übersetz und ganz ok vlt. paar fehler (aber nicht
schlim)
Und wieso Streiten immer in Foren Leute oder beleidigigen
grammatikalisch keine meisterleistung! wäre besser gewesen, den text nochmal
durchzulesen, ob der SO wirklich sinn ergibt. manches ist echt furchtbar!
Das Lied ist einsame spitze
Es versteht man super undes hat einensinn mir persönlich ich weiss was siemeinen
!!
Das Lied is einigermaßen gut übersetzt man versteht den zusammen hang :-) und
die unter mir wenn Ihrs besser könnt bitte tut euch keinen zwang an^^ Ich finde
man versteht alles super!
Geiles Lied!!!!
Ich vermute mal das das kein Legastheniker übersetzt hat sonder jemand einfach
faul war das in i.einen übersetzter übersetzen lassen hat und es dann hier
reingestellt hat.
Das lied ist trotzdem toll <3
was ist das denn bitte für eine miese übersetzung.
@#$% wenn man kein deutsch kann. da soltle man sowas nciht ins internet stellen
oO
Was für ein Legastheniker hat denn diesen Text ins deutsche übersetzt ? Wenn man
das von oben nach unten durchliest könnte man denken man hätte eine
Sprachbehinderung.
Bitte nachbessern.
Das Lied ist aber geil.
typisch Nickelback... der Song ist einfach geil <3
ich liebe dieses lied ♥ <33
die melodie ist ein abzuluter ohrwurm und der text drückt einfach alles
aus was ich momentan fühle einfach unbeschreiblich