Nickelback – How You Remind Me Lyric

aus dem Album Silver Side Up

Dies ist eine Übersetzung von How you remind me

Nie bin ich ein kluger Mann geworden
Schaffte es nicht als armer Mann, der stiehlt
Nie bin ich ein kluger Mann geworden
Auch habe ich es nie geschafft
Als armer Mann stehlen zu gehen
Ich bin es leid, wie
Ein blinder Mann zu leben
Kann es nicht mehr ertragen
Mich ohne jedes Gefühl umzuschauen
Und so erinnerst du mich daran

Refrain:

So erinnerst du mich daran
Wer ich wirklich bin
So erinnerst du mich daran
Wer ich wirklich bin
Es ist nicht deine Art
Zu sagen: Tut mir Leid
Dieses Mal beging ich einen Irrtum
Dir ein Herz anzubieten
Das es sich lohnt zu zerbrechen
Und ich machte alles falsch
Ich war ganz unten
Bis auf den Boden
Einer jeden Flasche
Diese fünf Worte
Schreien in meinem Kopf
Haben wir denn noch Spaß?

jetz, jetzt, jetzt, jetzt nicht (2x)

Es ist ja nicht
Als wüsstest du nicht , dass
Ich sagte: Ich liebe dich, und ich schwöre
Dass ich dich noch immer liebe
Und es muss
Sehr schlimm gewesen sein
Denn mit mir zusammen zu leben
Muss dich fast umgebracht haben

Refrain:

So erinnerst du mich daran
Wer ich wirklich bin
So erinnerst du mich daran
Wer ich wirklich bin
Es ist nicht deine Art
Zu sagen: Tut mir Leid
Dieses Mal beging ich einen Irrtum
Dir ein Herz anzubieten
Das es sich lohnt zu zerbrechen
Und ich machte alles falsch
Ich war ganz unten
Bis auf den Boden
Einer jeden Flasche
Diese fünf Worte
Schreien in meinem Kopf
Haben wir denn noch Spaß?
jetzt, jetzt, jetzt, jetzt nicht (4x)

Nie bin ich ein kluger Mann geworden
Auch habe ich es nie geschafft
Als armer Mann stehlen zu gehen
So erinnerst du mich daran

Refrain:

So erinnerst du mich daran
Wer ich wirklich bin
So erinnerst du mich daran
Wer ich wirklich bin
Es ist nicht deine Art
Zu sagen: Tut mir Leid
Dieses Mal beging ich einen Irrtum
Dir ein Herz anzubieten
Das es sich lohnt zu zerbrechen
Und ich machte alles falsch
Ich war ganz unten
Bis auf den Boden
Einer jeden Flasche
Diese fünf Worte
Schreien in meinem Kopf
Haben wir denn noch Spaß?

jetzt, jetzt
Haben wir denn noch Spaß?
jetzt,jetzt
Haben wir denn noch Spaß?
jetzt,jetzt
Haben wir denn noch Spaß?
jetzt, jetzt
nein, nein, nein

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song How You Remind Me von Nickelback? Sag uns eines Meinung!

  4. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Thu, 19 Jan 2012 15:47:16 GMT Überschrift von Lisa. (Gast)
    ×

    Seehr geiles Lied!!
    ich liebe es ^.^

  • unbekannt
    Wed, 26 Oct 2011 17:58:53 GMT :) von Eduard (Gast)
    ×

    Ein toller Song genau das was ich fühle ..

  • unbekannt
    Sat, 01 May 2010 13:15:22 GMT hahahahahah L*O*L =) von (Gast)
    ×

    Geiler Song !

  • unbekannt
    Thu, 28 Jan 2010 19:43:38 GMT . von (Gast)
    ×

  • unbekannt
    Sat, 19 Sep 2009 12:53:22 GMT soo schön von Nelly (Gast)
    ×

    oh *schmelz* es is soo verdammt schön der Song !!

    Es ist zwar schon ziemlich alt! Aber was macht das schon .. ?!?

    geile Lieder kann man ewig hörn !

  • unbekannt
    Mon, 31 Aug 2009 12:32:26 GMT how you remind me von kiwi (Gast)
    ×

    toller song von der geilsten band ever aber man darf diese texte nicht
    übersetzen!!!

  • unbekannt
    Thu, 22 Jan 2009 20:59:39 GMT . von hase (Gast)
    ×

    des Liad is da hamma_<<

    ii hob no nii a bessares ghert ^.^

    iich liebe es_

  • unbekannt
    Sun, 14 Dec 2008 17:40:08 GMT Geiles Lied!!! von Toph Bei Fong (Gast)
    ×

    Es ist echt der Hammer. Und so schön...

  • unbekannt
    Sun, 16 Nov 2008 19:30:45 GMT *dahiin-schmelz* von liila-haribo (Gast)
    ×

    OoooOoohh..
    soo schön des liied,mhm...
    ich könnt des sooo oft anhören,ich würd imma noch ned genug kriegen von dem
    lied♥♥♥

    bussii

  • unbekannt
    Tue, 16 Sep 2008 18:56:22 GMT How You Remind Me von NICKELBACK (Gast)
    ×

    einfach geil das LIED HOCH LEBE NICKELBACk

  • unbekannt
    Tue, 16 Sep 2008 18:55:49 GMT How You Remind Me von NICKELBACK (Gast)
    ×

    einfach geil das LIED HOCH LEBE NICKELBACk

  • unbekannt
    Sun, 17 Aug 2008 15:27:23 GMT it rocks von i hoid (Gast)
    ×

    sehr gaaaiLes lied

  • unbekannt
    Sun, 10 Aug 2008 17:34:09 GMT fsdsdgggfgh von d<ggg (Gast)
    ×

  • unbekannt
    Fri, 08 Aug 2008 23:40:03 GMT es beschte Lied vo Nickelback von Switzerland (Gast)
    ×

    go Nickelback es schönschte liäd wos git

  • unbekannt
    Thu, 31 Jul 2008 13:14:19 GMT sooooo cool von the beatiful side in the life (Gast)
    ×

    des lied isch so geil, ich liebe es und die anderen von nickelback au!!!

  • unbekannt
    Sun, 27 Jul 2008 04:41:00 GMT ~x~ sooo schööön ~x~ von Love Is Back (Gast)
    ×

    ich <3 diesen song

  • bbq
    Thu, 05 Jun 2008 15:27:05 GMT uhmm.. von bbq
    ×

    soweit ich weiß heißt es doch "yet, yet, yet, no no" anstatt "yeah". würde
    ziemlich wenig sinn machen wenn er "ja ja ja nein nein" singen würde. korrigiert
    mich wenn ich falsch liege

  • unbekannt
    Wed, 04 Jun 2008 14:52:50 GMT ~oO hehe Oo~ von Manniiiiiiiii (Gast)
    ×

    gaiiiiiiiiiiiiiiiiiiilllllllllllllllllllllooooooooooooo =) ich find das lied
    klassseeeeeeeeeeeeeee

  • unbekannt
    Mon, 26 May 2008 17:26:59 GMT ---------- von Maxiking (Gast)
    ×

    Ced,
    relativiere nicht englische Songs...
    Außerdem: Wer schreibt diese Übersetzungen von hier?

  • unbekannt
    Sat, 24 May 2008 13:44:48 GMT geil^^ von SchattenBlume (Gast)
    ×

    best song from nickelback for ever and longer

  • unbekannt
    Sun, 18 May 2008 17:29:22 GMT total geil.. von julie (Gast)
    ×

    ich liebe das lied

    genauso geil wie rockstar von denen

    lG julie*

    *ausgesprochen tschuuli

  • unbekannt
    Sun, 18 May 2008 14:21:30 GMT voll gailooo von X Girl (Gast)
    ×

    hamma liad...abr bir übersetzig heisst es doch yet, yet, yet, yer no, no
    usw...odaa?!?!?
    abr sus

  • unbekannt
    Mon, 12 May 2008 18:44:46 GMT Geil... von message4U (Gast)
    ×

    is schon cool das lied aber die übersetzung haut an manchen stellen
    noch nich hin oda???

  • unbekannt
    Tue, 06 May 2008 18:20:06 GMT joooo ich liebe dieses lied von dini (Gast)
    ×

    einfach geeeeeeil!!!!

  • chidorixx
    Fri, 18 Apr 2008 21:44:19 GMT genial von chidorixx
    ×

    einfach das genialste lied aller zeiten ich liebe es^^!

  • unbekannt
    Tue, 25 Mar 2008 19:10:47 GMT es geht so von Nickelback - How You Reminded Me (Gast)
    ×

    naja aber besser als selbst übersetzt ;-)

  • unbekannt
    Fri, 15 Feb 2008 18:59:37 GMT Hammer von Rocker (Gast)
    ×

    Perfekte abstimmung von text und melodie!!! Einfach so wie man Nickelback kennt!

  • unbekannt
    Mon, 21 Jan 2008 21:29:05 GMT Love4everyone von Mein Name (Gast)
    ×

    Every song has his own Story!!!!

  • unbekannt
    Tue, 25 Dec 2007 23:50:05 GMT naja...es geht so von ced (Gast)
    ×

    man könnte ne bessere übersetzung drauß machen... "Das ist, wie du mich
    erinnerst" klingt echt komisch...besser wäre da gewesen " Dies bleibt mir übrig"
    etc... klingt eben zu deutsch..

  • unbekannt
    Wed, 17 Oct 2007 16:42:53 GMT ich liebe es von laura (Gast)
    ×

    das lied is soooooooo geil......
    ICH LIEBE ES!!!

Verwandte Lyrics

Unsere Tipps

Hol dir jetzt den How You Remind Me Songtext auf deine Homepage:
(Rechtsklick & kopieren)

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von How you remind me

Feedback