Nickelback – Animals Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Animals
Tiere
Ich, ich fahre schwarz auf schwarz
Habe gerade meinen Führerschein zurück
Ich habe dieses Gefühl in meinen Venen, dass dieser Zug von den Schienen abkommt
Ich werde höflich fragen, ob der Teufel ne Spritztour braucht
Weil der Engel zu meiner Rechten heut Nacht nicht mit mir runhängt
Ich fahre an deinem Haus vorbei, während du rausgeschlichen kommst
Ich habe die Autotür geöffnet, sodass du im Laufen reinspringen kannst
Deine Mutti weiß nicht, dass du nicht da bist
Sie wäre stocksauer, wenn sie sehen könnte, welche Stellen deines Körpers ich küsse
Schreiend
Nein, wir hören niemals auf
Da ist nichts falsches dran
Wir handeln nur wie Tiere
Nein, egal, wo wir hingehen
Denn jeder weiß
Wir sind nur ein paar Tiere
Also komm Baby, steig ein
Steig ein, steig einfach ein
Schau dir an, in was für ner Scheiße wir stecken
Du bist neben mir auf dem Sitz
Hast deine Hand zwischen meinen Knien
Und du bestimmst, wie schnell wir machen, nur dadurch, wie hart zu zudrücken willst
Es ist schwierig zu steuern wenn du in mein Ohr hauchst
Aber ich habe beide Hände am Steuer, während du beide Hände an meinem "Getriebe" hast
Jetzt, kein Zweifel, dass wir Richtung Süden fahren
Ich schätze niemand hat ihr je beigebracht, nicht mit vollem Mund zu sprechen
Denn das war´s, als hätte man einen Schalter umgelegt
Es fühlte sich so gut an, dass ich fast in den Straßengraben gefahren wäre
Ich schreie
Nein, wir hören niemals auf
Da ist nichts falsches dran
Wir handeln nur wie Tiere
Nein, egal, wo wir hingehen
Denn jeder weiß
Wir sind nur ein paar Tiere
Also komm Baby, steig ein
Steig ein, steig einfach ein
Schau dir an, in was für ner Scheiße wir stecken
Wir hatten abseits der Wege geparkt
Wir saßen auf der Rückbank
Und wir fingen gerade an, zur Sache zu gehen
Als sie flüsterte: "Was war das?"
-"Der Wind, schätze ich, es weiß schließlich niemand sonst wo wir sind"
Und das war, als sie anfing zu schreien:
"Das ist mein Dad da draußen vor dem Wagen!"
-"Oh verdammt, die Schlüssel, sie sind nicht in der Zündung!"
Müssen wohl auf den Boden gefallen sein, als wir
unsere Plätze gewechselt haben
Ich schätze, sie wussten wohl , dass sie fort war
Während ich versuchte, ihrem Vater zu erklären, dass es ihr Mund war, den ich geküsst hatte
Schreiend
Nein, wir hören niemals auf
Da ist nichts falsches dran
Wir handeln nur wie Tiere
Nein, egal, wo wir hingehen
Denn jeder weiß
Wir sind nur ein paar Tiere
Also komm Baby, steig ein
Wir sind nur ein paar Tiere
Steig ein, steig einfach ein
Da ist nichts falsches dran
Schau dir an, in was für ner Scheiße wir stecken
Wir sind nur ein paar Tiere
Steig ein, steig einfach ein
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Animals von Nickelback? Sag uns eines Meinung!
nickelback is so geil
egal um was die songs handeln
das lied is zwar nich grad Jugendfrei xD aba Nickelback is die geilste Band der
welt und das lied is dennoch hamma
Der Text geht schon ab. Das geht so in die Richtung von Something in your mouth.
Aber so ist Chad Kroeger halt.
Dadurch ist Nickelbach, was es ist,genial! Auch wenn ich andere Lieder von denen
noch besser finde.
Der Text geht schon ab. Das geht so in die Richtung von Something in your mouth.
Aber so ist Chad Kroeger halt.
Dadurch ist Nickelbach, was es ist,genial! Auch wenn ich andere Lieder von denen
noch besser finde.
Der Text geht schon ab. Das geht so in die Richtung von Something in your mouth.
Aber so ist Chad Kroeger halt.
Dadurch ist Nickelbach, was es ist,genial! Auch wenn ich andere Lieder von denen
noch besser finde.
Nickelback ist einfach BOMBE aber der text is n bissl hart auf englisch gefällt
er mir besser =)
ich hatte letztens rockstar im radio gehört. dann hab ich by youtube gelookt. so
hab ich nickelack kenngelernt. eben hab ich mia animals angehört und wool gleich
die übersetzung.....gaiiler text^^
Naja der Text is schon übel.. aber der Song is schon geil, ne :D
Außerdem is Nickelback (wie bei euch wohl auch) meine Lieblingband.. :D :D :D da
spielt der text schon fast keine Rolle mehr^^
Nickelback rocks!
Nickelback rules!
Dieser Song LIVE war echt der Hammer!
9.9.08 der geilste Abend meines Lebens xD
Geiler text gute übersetzung nickelback ist einfach der hammer
hätte nie gedacht dass diese band so GEILE songtexte schreibt^^
ok eigentlich schon is ja auch ne geile band
jedenfalls gute übersetzung^^
GAILer Text aber wortwörtlich ....nicht das ich ihn besonders anturnend finde
aber DerSound is gut ..immer hin ..:-)
>>ur geil!!von musicismylife (Gast)
schnell, schrill yeah xD obwohl ja, ich weiß nich ganz wie ich den text
verstehen soll aba geil, und ihre texte sin übahaupt geeeeeil Nickelback<<
Was versteht man daran nicht?
but MUSICISYOURLIFE
alletklar
Einfach ein Song um die Sau raus zu lassen.
no rules, no limits, just good stuff..
bääm - der Text is teils teils pervers aber ich find ihn so dermaßen genial
Nickelback sind die geilsten (2deutig ^^)
Hey GlAiLa text fin ich oh ich könnte mir keinen tag ohne die Mugge von
Nickelback vorstellen jeden tach auf volle pulle!! voll gaile
übersetzung!!! letz rock!
gott, das wundert mich echt.. ihr redet was von euerer lieblingsbad usw und dann
wissts ihr nicht mal was ihre texte bedeuten..... schlimm schlimm....
Voll lutztig XD
Saugute Übersetzung !!!
(Aber der Text is auch nicht schlecht ;-) )
also ich hab den text auf deutsch gelesen und hab den totalen lach anfall
gekriegt kp warum naja ich brauch nur zu sagen DER IS VOLL SCHNUTZIG aber des
lied is trozdem geil
XD und Nickelback natürlich auch
NICKELBACK
Grüße alle Fans und immer schön ROCKig bleiben
ROCH REGIERT DIE WELT
der text ist versaut
na wenn das nich mal n geiler song is xD
Nickelback rOxX
schnell, schrill yeah xD obwohl ja, ich weiß nich ganz wie ich den text
verstehen soll aba geil, und ihre texte sin übahaupt geeeeeil
schon total cool aber die übersetzung...naja aber sonst cool
gute übersetzung ...
nickelback ist einfach hammer geil und da wird sich auch nix dran ändern
...
was soll man da schon sagen!!??
einfach hammer geil
Also ich find den Text schon en bissel hart, aber er gefällt mir........!
...aber geil! die übersetzung ist auch gut getroffen. kann man so lassen!
Ist echt fett dieser Song. Nice Text
NICKELBACK SIND EINFACH GEIL
Echt klasse Übersetzung!!!!!!