Dies ist eine Übersetzung von What I wanted
ich drehte mienen Kopf weg,
ich wollte nicht hören was du sagtes.
du hattest deine Meinung geändert.
Ich schaute unsicher nach oben
aber ich dachte du wärst dir sicher.
Ich denke ich hatte den Überblick verlohren.
Aber am Ende meines Lebens,
werde ich auf mein Leben zurück blicken
und ich werde wissen dass mein Leben gut war.
Am Ende meines Lebens,
werde ich auf mein Leben zurück blicken
und sehen dass ich dir nach ging wie ich sollte.
Ich ging dem nach was ich wollte,
Ich ging dem nach was ich wollte
und habe es nie wirklcih bekommen,
aber es macht mir nichts aus.
Ich denke es gab eine menge offener Fragen,
über die Dinge die wir verloren hatten.
Ich denke es war nur ein Traum.
Die Zeit ändert viele Dinge,
aber mein Herz singt immernoch für dich,
ich weiß nicht warum.
Aber am Ende meines Lebens,
werde ich auf mein Leben zurück blicken
und ich werde wissen dass mein Leben gut war.
Am Ende meines Lebens,
werde ich auf mein Leben zurück blicken
und sehen dass ich dir nach ging wie ich sollte.
Ich ging dem nach was ich wollte,
Ich ging dem nach was ich wollte
und habe es nie wirklcih bekommen,
aber es macht mir nichts aus.
Ich dachte ich würde meinen letzten Tag damit verbringen,
deine Hand zu halten.
Und jetzt, oh
liegen meine Gefühle hier tot auf dem Boden.
Aber am Ende meines Lebens,
werde ich auf mein Leben zurück blicken
und ich werde wissen dass mein Leben gut war.
Am Ende meines Lebens,
werde ich auf mein Leben zurück blicken
und sehen dass ich dir nach ging wie ich sollte.
Ich ging dem nach was ich wollte,
Ich ging dem nach was ich wollte
und habe es nie wirklcih bekommen,
aber es macht mir nichts aus.
Aber es macht mir nichts aus.
Was hältst du von dem Song what I wanted von Nelly Furtado? Sag uns eines Meinung!
die übersetzung is auch gut aber das lied ist der H.A.M.M.E.R! xD
Der Song ist der hammer,
der Text ist sau gut geschrieben;
"But at the end of my life
I'll look back on my life
and I'll know that my life was good !"
Das trifft es genau auf den Punkt!
Genau wie der satz; " Ich denke ich hatte den überblick verloren!".
Das spricht mir persönlich direkt aus derm Herzen!
Einfach ein toller Song, von einer tollen Sängerin
hab grad den song gehört und dabei die übersetzung gelesen... ich hätt fast
geheult.. finde den song soooooo hamma obwohl ich ihn erst seit ein paar tagen
kenne...
wunderschön und so traurig. einfach wundertraurig....
Es geht mir richtig ans Herz
i love this song so much
ich find den song klasse, genau richtig zum abschalten und träumen....
der song ist einfach nur toll!
ich liebe ihn echt
außerdem voll meine situation...
einfach nur hammer geil eh
wow. nicht schLecht.
das ist wirkLich eine sehr gute übersetzung
is einfach so schln=) bestes lied hihi^^
Diese übersetzung ist bis jetzt die beste!
Diie bringt es! =)
deutsch:
englisch:
fantastisch!
Die frau ist einfach bezaubernd und ihre Lieder erst recht =) weiter so