Nelly Furtado – Te busque Lyric
Ich war ganz oben, ich war ganz unten
Ich war schnell, ich war langsam
Ich musste nirgends hin
Verpasste den Bus, verpasste die Show
Ich hatte kein Glück mehr,
Ich war daran, aufzugeben
Mein Leben war wie in einem Baumstamm eingesperrt
Wenn es so weh tat,
Brauchte ich einen Grund, um zu leben,
Etwas Liebe, die ich weitergeben konnte
Ich konnte nicht bleiben, ich suchte weiter
Chorus:
Ich hab dich unter den Steinen gesucht
und hab dich nicht gefunden
Vom kalten morgen bis in die Nacht
Ich hab dich gesucht bis ich verrückt wurde
aber du bist wie ein Licht in mein Leben gekommen
Du siehst die Wunden meines Herzens
Und sorgst dafür, dass ich mich wieder lebendig fühle
Ich war zu traurig, um zu sprechen, und zu müde, um zu essen
Ich war zu einsam, um zu singen; der Teufel nahm mit meine Flügel
War verletzt von meiner Vergangenheit, und doch fühle ich eine Zukunft
In meinen Träumen, und sie bleibt, doch ich fühle mich so unsicher
Ich will das Licht finden, denn manches fühlte sich einfach nicht richtig an
Ich brauche eine Antwort, um meine Suche zu Ende zu bringen
Chorus
Ich schaue in den Spiegel und sehe die Dinge klarer
Ich will ich selbst sein, aber braucht mich die Welt überhaupt?
Ich bereite ihr nur Schmerz
Ich höre auf in die Kirche zu gehn
Gott in den Bäumen zu sehen bringt mich dazu, auf die Knie zu fallen
Meine Depressionen werden immer größer, wie ein überlaufendes Glas
Mein Herz ist so starr, denn ich bewahre es ja auch in einem Schrank aus Eis
Es tut so weh, und ich kann meine Augen nicht trocknen
Weil sie sich immer wieder mit neuen Tränen füllen, die ich weine
Chorus (3x)
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Te busque von Nelly Furtado? Sag uns eines Meinung!
kann das vllt. jemand kurz zusammenfassen worüber das so geht?
Muss in Spanisch ein Referat drüber halten..
wär supiiiiii ..
alsoo iich fiind diie Übersetzunq quut! Man kann des Liied jetzt zumiindest
verstehen!
&& wenns diir niich qefällt, dann mach duu des dooch besser!!!!!
wiie qesaqt, des iist diie Übersetzunq von der enqliischen Versiion und niich
von der spaniischen!!!
iich möcht jetzt niich saqen, dass \"CâRmËn ThÊ *Pr!n€e$$*\" falsch liieqt. Diie
deuutsche Übersetzunq von der spaniischen Versiion wär dann schoon riichtiiq :D
alsoo \"CâRmËn ThÊ *Pr!n€e$$*\" :D qlq
jaa alsoo und des Liied errinnert eiinen voll ann diie alten zeiiten_
naja euuch nooch viiel spaaß beii euuren commiis :D
euure viiCkii :D
Also ich liebe dieses Lied. Allerdings nur die spanische Version. Aber ich
möchte hier noch was sagen und zwar wurde schon richtig erkannt dass dies die
Übersetzung der Englischen Version ist denn die Spanische Version ist nicht die
gleiche. Also bitte nicht beide Versionen gleichsetzen. Naja und sonst noch die
Anmerkung die ein paar schon vor mir gemacht haben, nämlich der Titel müsste in
der Vergangenheit übersetzt werden. Aber das Lied ist neben Fotografía einer der
schönsten Songs die ich je gehört habe.
HAMMMMMMMA
HAMMAAAAAA
HAMMAAAAAAAAAAA
WÄiiH...
der sonQ iis EiiNFACH nur BOMBiiQ QEiiL..
sOUw TRAURiiQ ..
das lied ist schön aber nicht sooo schön so wie ihr es hier darstellt... naja...
einmal gehört und man bekommt ihn nicht mehr aus dem kopf - herrlicher song
Huhu.. ich liebe dieses lied!!
Lol.. naya aber ich finde es schade, dass das so wenig im Radio läuft
heal ... kussi
Diesa song iis so bombää iich fang fast an zu heulen wenn iich ihn hör das iis
sO traurig
iSh LieBe dieSes LieD..daS isT sOo cooL
neLLy isT die besTe
qanZ LieBer qruß..
eure NiNa..<3
boa,bin voll begeistert von dem song!der`s sooo hamma goüül alter...voll
fäät!!! und nelly...boa übääl geile stimme und so! 4-€v€R nelly
furtado!!!
oooooohne worte...
zuuu schöön das Liiied:>
Net ganz richtig, vor allem der Refrain... Trotzdem okay.
Ich mag das Lied, und wenn man so die Übersetzung durchliest, noch ein wenig
mehr... Spanisch ist eine geile Sprache... nur Französisch ist schöner :-)
Wuhaaa das Lied is der Hammaaa
Ich Liebe es '& koennte es den qanzen Taq hoeren
also, das lied is echt der hammer, aber die übersetzung hier is TOTAL falsch....
sie sing da in der vergangenheitsform und "te busqué" heißt "ich hab dich
gesucht" und nicht "dich suchen" -.-
also ich finde das lied einfach nur HAMMER HAMMER HAMMER HAMMER mäßig geil, ich
kann überhaupt net ausdrücken wie geil ich das finde.und am geilsten finde ioch
das ab"meine depressionen..."wenn die nelly das auf englisch sagt!! ich heul da
jedes ma wieder...
aba trotzdem is das lied sau mega hamma geil
schönes lied
einfach super!
mehr kann man dazu einfach ned sagn
wie kann man bahh zu dem lied sagn? dieses Lied beschreibt mein
lebensgefühl....der text ist sinnvoll und schön zugleich das kann
nicht jeder!!!
~~> Nelly? you´re the best <~~
ihh wie häßlig das lied ist
...zum träumen und in Erinnerungen zu schwelgen :-(
Das lied passt genau zur meiner situation
aber was soll man machen... weiter richtug zukunft gucken, und sich nicht von
der Vergangenheit einholen lassen
boah das lied ist der hammer...
kann man ja den ganzen tag hören, was man ja nicht von jedem lied behaupten
kann... ;)
I LOVE THE SONG And I love you...you me too? or
Meine Addy: bunnycaro@hotmail.de
das ist unser lied..... ich werde das alles nie vergessen!
dieses lied ist super
wird die nächste single am 15. juni
ach ja zu CâRmËn ThÊ *Pr!n€e$$
es gibt 2 verschiedene texte einen englischen und einen spanischen die sind
beide anders wenn du gut zuhören würdest =)
ich könnte sterben für dieses lied! einfach nur hammergeil aber auch traurig.
ich habs schon so oft gehört das ichs schon auswendig kann! i love it!
geht gar net, voll daneben
geht gar net, voll daneben
canción mirífica