Nelly Furtado – No Hay Igual Lyric

Spanish

Was ist das für de Sprache?
Spanisch,Portugiesisch,Französisch?
Ich muss das unbedingt wissen!

Ich liebe dieses:
Quierto tu solo...
Einfach Super!!!

la canción es muy bien.
Me gusta.

achsoo..ja der text ist spanisch..ich kann spanisch..un kein portugiesisch

Das is ganz bestimmt kein portugiesisch !!!
au banan, zieh das portug. nicht ins lächerliche (

hehe ich finde diesen song einfach "muy bien"

einfach toll.. was denn nun.. spanisch oder portugiesisch?
ich denk hört sich eher an wie spanisch aber isch weiß es nisch xD

Des isch Spanisch net Portugiesisch!!!
Ich weiß es weil ich spanisch kann!

dieser song si einfach nur hammer superr ich weis garnich warum manche leute
nelly scheise finden

das is portugiesisch =)nich spanisch^^

das lied is so toll
es gibt keinen 2 ten !!!!!

so geil kan kein anderer singen also diese person ist der hammer
bei dem song bleibt man nicht still man muss einfach tanzen

Bei dem Rhythmus will man echt einfach nur die Hüften schwingen! Schlecht wenn
man den Song bei den Hausaufgaben hört...(kam bei mir des Öfteren vor...xD)

wörtlich übersetzt bedeutet
es:es hat nichts Gleichgestelltes !!!

der song ist hammer und wer das album noch nicht hat ....mensch....der verpasst
was!!!

hallo ich bin portuguiesin No Hay Igual bedeutet für mich (nicht egal) so
verstehe ich es

der song is einfach nur hammergeil!!!

kanns ma jmd au deutsch einschicken=?

Das Lied is einfach nur schön un die schönste Liebeserklärung die ich je gehört
hab un ich bin auch auf der suche nach der deutschen komplett übersetzung also
wer die hat kann ja ma n text hinter lassen wär echt lieb

ich liiiiiieeeeeeeeeeeeebeeeeeeeeeeeeeeee calle 13 bitte tut noch songtexte von
denen rein sind soo geil

ich find super und calle 13 is auuu sooooooo was von geil ey

lol ok es reicht *fg*

Ich finde das Lied echt cool !
Aber kennt jemand vielleicht irgendeine Seite die den ganze Songtext übersetzt
!??

isch find's goil

aba in portugal gibts auch einige leute, die spanisch sprecehn... von daher (;
i find das lied is total der hamma... eigentlich ist das ganze album geil...
nelly we love u!

No Hay Igual ist mit Abstand das Beste auf dem Album. Es ist einfach
unbeschreiblich dieses Lied, ich liebe es. Schade, ich kann kein spanisch, muss
mal meine Tante fragen was es heißt die kanns nämlich. Wird Zeit das ich es auch
lerne. Ich finds nicht schlimm das Nelly nicht portugiesisch singt, am Besten
ist sowieso Englisch. Wobei portugiesisch eine Hamma Sprache ist, Hamma Land,
Hamma Männer, Hamma Fußball...
Forca Portugal

Mittlerweile konnte ich bei Shakira was finden:
"Ojos asi" (auf MTV unplugged - siehe www.shakira.com)

MfG El Ich

Mir kommt vor, dass ich den Teil bis zum Refrain schon irgendwo in ähnlicher
Form schon mal gehört habe.
Ev. Jovanotti?
Der Song ist trotzdem geil.

MfG El Ich

Ich find den Song hammer geil und weiß was er bedeutet hab ne Südamerikanerin
gefragt
Naja,
Forca Nelly

Der Grund warum sie spanisch singt ist der,dass mehr spanisch gesprochen und
verstanden wird,als portugiesisch ! Leider ist die portugiesische Sprache noch
nicht so verbreitet,dass man mit ihr singen könnte und gleichzeitig noch Erfolg
hat,wobei natürlich auch immer die Melodie und Stimme ausschlaggebend
sind,jedoch es oft auch die Sprache ist.

Nur schade,dass sie für ihren Erfolg ihre Herkunft schon ein wenig verläugnet.
Ich hätte mir auch sehr gewünscht wieder was portugieisches von ihr zu
hören,immerhin bin ich selbst portugiesin

Hoffentlich wird bald mal wieder was auf portugiesisch singen,immerhin ist sie
schon wie eine "Ikone" für Portugal und wirklich in fast jedem Café hört man
dort irgendwelche Lieder von ihr...

forza ist doch auf portugisisch