Nelly Furtado – Maneater Lyric

aus dem Album Loose

Dies ist eine Übersetzung von Maneater

Kommt schon Leute, schaut zu mir, mir
ich komme zur Tür rein,
ihr fangt an zu schreien
Kommt, für was seit ihr heute hier?
ihr bewegt euch nur wie nymphomanen
Bringt eure genicke zum knacken,
ihr verrückten Leute,
kommt her und fangt an zu hüpfen
ich will euch alle auf Knien sehen,
auf Knien
ihr wollt entweder bei mir oder ich sein

die Männerfresserin bringt euch zum schwer schuften,
bringt euch zum Geld ausgeben,
bringt euch dazu,
all ihre liebe zu wollen
sie ist eine Männerfresserin,
sie bringt euch dazu autos zu kaufen,
eure leine durchzuschneiden,
bringt euch zum fallen,
ihr werdet euch verlieben,
sie ist eine männerfresserin,
sie bringt euch dazu autos zu kaufen,
eure leine durchzuschneiden,
ihr wünscht euch,
ihr hättet sie nie getroffen

und wenn sie läuft,
dann will sie Aufmerksamkeit
wenn sie redet,
dann als ob sie damit fertig würde,
wenn sie nach etwas fragt,
was es für sie bedeutet,
selbst, wenn du es noch nie gesehen hast
Bringt eure genicke zum knacken,
ihr verrückten leute,
kommt her und fangt an zu hüpfen
du tust alles,
um sie an deiner seite zu halten,
weil sie sagte,
sie würde dich lieben,
lange lieben

die Männerfresserin bringt euch zum schwer schuften,
bringt euch zum geld ausgeben,
bringt euch dazu,
all ihr liebe zu wollen
sie ist eine Männerfresserin,
sie bringt euch dazu autos zu kaufen,
eure leine durchzuschneiden,
bringt euch zum fallen,
ihr werdet euch verlieben,
sie ist eine Männerfresserin ,
sie bringt euch dazu autos zu kaufen,
eure leine durchzuschneiden,
ihr wünscht euch,
ihr hättet sie nie getroffen

die Männerfresserin bringt euch zum schwer schuften,
bringt euch zum geld ausgeben,
bringt euch dazu,
all ihre liebe zu wollen
sie ist eine Männerfresserin ,
sie bringt euch dazu autos zu kaufen,
eure leine durchzuschneiden,
bringt euch zum fallen,
ihr werdet euch verlieben,
sie ist eine Männerfresserin,
sie bringt euch dazu autos zu kaufen,
eure leine durchzuschneiden,
ihr wünscht euch,
ihr hättet sie nie getroffen

sie niemals getroffen zu haben,
ihr wünscht euch, ihr hättet sie nie getroffen
ihr wünscht euch, ihr hättet sie nie getroffen
ihr wünscht euch, ihr hättet sie nie getroffen
ihr wünscht euch, ihr hättet sie nie getroffen
ihr wünscht euch, ihr hättet sie nie getroffen
ihr wünscht euch, ihr hättet sie nie getroffen
ihr wünscht euch, ihr hättet sie nie getroffen

die Männerfresserin bringt euch zum schwer schuften,
bringt euch zum geld ausgeben,
bringt euch dazu,
all ihre liebe zu wollen
sie ist eine Männerfresserin,
sie bringt euch dazu autos zu kaufen,
eure leine durchzuschneiden,
bringt euch zum fallen,
ihr werdet euch verlieben,
sie ist eine Männerfresserin,
sie bringt euch dazu autos zu kaufen,
eure leine durchzuschneiden,
ihr wünscht euch,
ihr hättet sie nie getroffen

Maneater Video

Progress

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Maneater von Nelly Furtado? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • lillygerhardt
    Wed, 22 Dec 2010 17:32:48 GMT (: von lillygerhardt

    Hammer Lied und toller Text.

  • unbekannt
    Wed, 05 May 2010 11:04:16 GMT NellyHater von (Gast)

    Diese a-b-g-e-f-u-c-k-t-e @#$% bringt einfach nix, Die ist @#$%

  • unbekannt
    Sun, 25 Apr 2010 18:28:13 GMT Geil alter von laura (Gast)

    eh alter dis is voll geil

  • unbekannt
    Thu, 04 Mar 2010 17:09:28 GMT 000 von (Gast)

    geiiiiiiiiiiiiillllllll

  • unbekannt
    Sat, 10 Oct 2009 17:14:01 GMT Maneater von Hannah Montana (Gast)

    ich stimme nelly zu,das Lied is so geil!!!!!! Ich höre es jeden Tag

  • unbekannt
    Wed, 01 Apr 2009 18:29:49 GMT Maneater von nelly (Gast)

    das lied is einfach GEIL!!!

  • unbekannt
    Sat, 13 Sep 2008 16:52:00 GMT Nelly Furtado von tamara (Gast)

    ig finge di eifach huere geil

  • unbekannt
    Mon, 01 Sep 2008 11:08:23 GMT nelly 4ever von little miss sunshine (Gast)

    Nelly ist meine absolute lieblingssängerin sie hat eine coole stimmeund ihre
    songs sind kein einheitsbrei das zweittollste lied der welt das tollste ist all
    good things

  • unbekannt
    Sun, 03 Aug 2008 16:48:26 GMT Also , von mir (Gast)

    Ich will nur mal eines klarstellen:
    ICH Finde, dass Nelly Furtado IMMER eine SUPER Stimme hat! Und wenn ich IMMER
    sage, dann meine ich dass auch so!
    (hoffentlich hört sich das jetzt nicht angeberisch an, aber ich war auf einem
    Konzert von ihr! Erst Letztens!
    da habe ich es schließlich gehört!)

  • unbekannt
    Tue, 24 Jun 2008 17:30:51 GMT jop........ von @nonym (Gast)

    ich sag bloß.....

  • unbekannt
    Tue, 24 Jun 2008 15:42:19 GMT bubububububububu von alysha (Gast)

    not really

  • unbekannt
    Sun, 18 May 2008 07:40:11 GMT coooooooooooooooooooooooooooooooooooool von Marco (Gast)

    maneater is schon seit fast 2 jahren mein lieblingslied aber trotzdem noch voll
    geil

  • unbekannt
    Wed, 14 May 2008 12:08:15 GMT hmmmmm... von Nici (Gast)

    Also übersetzung ist super und lied auch geil, aber ich bin eher der meinung,
    dass es Männerverführerin heißt und nicht männerfresserin, weil wenn man sich
    auf die zeilen danach bezieht scheint das eigentlich logischer^^

    lg Nici

  • unbekannt
    Sun, 11 May 2008 20:57:02 GMT hmmmm... von mimmmiiiiii (Gast)

    einfach sinnloss un da kommt 5 ma hiternander des gleiche
    aber ansontn eig ganz ok xD

  • unbekannt
    Mon, 21 Apr 2008 18:26:40 GMT mannnnnnnnnnnnnnnnn nbbnbnbbnbb von 76zg (Gast)

    booooah (

  • unbekannt
    Sun, 09 Mar 2008 20:24:11 GMT blablablabla von eva (Gast)

    naja gibt definitiv besseres!!

  • unbekannt
    Sun, 02 Mar 2008 14:45:33 GMT ganz okii von tjah (Gast)

    aber die deutsche übersetzumg muss man nich checken oder ??
    aso my icqnummer : 429550542

  • ani1994
    Tue, 15 Jan 2008 17:24:45 GMT @ ?:-* von ani1994

    ich kenn da auch so jemanden. genau et gleiche prinzip. ich persönlich find se
    eig auch nit wirklich hübsch. un dat is voll die schl****. naja aba is halt so.
    Die jungs tun mir echt leid, die imma wieda auf so eine reinfallen.
    Dies war ein kleiner einblick in die Akte Katie ***********

  • unbekannt
    Wed, 09 Jan 2008 15:37:57 GMT Coooooooool von vivi (Gast)

    Der song ist echt hamma! Brave Nelly, so solls weitagehn!
    Warum geht ihr auf diesen Song, wenn er eh voll @#$% ist und so? Du antiNelly!
    (

  • unbekannt
    Fri, 04 Jan 2008 14:05:43 GMT @#$% von antiNelly Furtado (Gast)

    des lied is der größte @#$% auf englisch und deutsch (

  • unbekannt
    Wed, 24 Oct 2007 23:16:52 GMT nelly furtado is the best von nelly_fan93 (Gast)

    meneater is geil nelly is geil an ihr is einfach alles geil stimme usw.sie is
    die beste sängerin die die welt jemals gesehen hat ganz einfach:nelly furtado is
    the best

  • unbekannt
    Tue, 23 Oct 2007 17:11:07 GMT das andere is besser! von Elyon (Gast)

    Ich find das "Maneater" von Hall&outes 1000-mal besser...das hier is zwar
    cool...but es gibt bessere

  • unbekannt
    Fri, 19 Oct 2007 15:44:33 GMT das ist voll @#$% von pepsi (Gast)

    dieses lied finde ich überhaupt nicht cool.Das lied handelt
    von einer Männerfresserin das ist ja voll @#$% also ich finde das ist zum kotzen
    es tut mir leid!! (

  • DianaKrall
    Sun, 30 Sep 2007 17:12:34 GMT Hallo??!! von DianaKrall

    Bevor jetz jeder @#$% schreibt sag ich euch was Maneater wirklich heißt nämlich:
    Hitman heißt soviel wie Auftragsmörder oder Killer
    eater soviel wie jeder weiss Esser
    Also bedeutet es MännerESSER
    so bevor mich jetzt jeder beschimpft schaut halt allesamt selbst bei leo. org
    nach

  • unbekannt
    Thu, 06 Sep 2007 20:23:57 GMT Das Lied ist Geil!!!!! von sabi (Gast)

    every boady look at meme .......yeah

  • unbekannt
    Wed, 08 Aug 2007 08:49:23 GMT also das uist der deutsche text von maneater!!!interresant! von hm..... (Gast)

    also ich finde das dieses lied voll geilö ist!!
    außerdem sieht sie voll gut aus!

  • unbekannt
    Thu, 19 Jul 2007 18:30:36 GMT das lied ist meines erachtens weder männerfeindlich, noch schlampig von laura (Gast)

    Also ich finde das Lied total geil, aber zunächst mal, für alle, die das Lied
    bisschen schlampig finden oder so.."maneater" wird nicht mit männerfresserin,
    sondern mit "menschenfresser" übersetzt, d.h. es ist nicht nur auf männer,
    sondern auf menschen allgemein bezogen, also auch auf frauen. und dann muss ich
    noch sagen, für alle, die das lied für männerfeindlich halten, schaut euch 50
    cent an! ist das etwa nicht frauenfeindlich?? aber trotzdem hörts fast jede sau,
    dabei muss man sich nur die clips anschauen..
    ich find das lied jedenfalls toll, es ist selbstsicher und natürlich ein wenig
    übertreieben! aber songs sind nun mal immer übetrieben.
    nelly ist toll

  • unbekannt
    Sun, 15 Jul 2007 18:09:42 GMT Tja.. also von Edition (Gast)

    ...ich finde den song so übelst gail!!!
    aba der text is so s........
    was besseres fällt denen wohl net ein!!
    net schlecht....
    xDDDDD, voll lolig

  • unbekannt
    Wed, 11 Jul 2007 19:11:09 GMT du bist die coolste auf der erde von anna (Gast)

    du bist vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvooooooooooooooooooooooollllllllllllllllllllllllll
    angesagt du und deine lieder du bist voll sexy und wunder schön

  • unbekannt
    Tue, 29 May 2007 10:58:36 GMT Gungaman von Matthias (Gast)

    einfach nur geil!!! Vor allem die Sängerin ist der hammer *grins*

Feedback