Nelly Furtado – In God's Hands Lyric

aus dem Album Loose

Dies ist eine Übersetzung von In God's Hands

In Gottes Händen

Ich sah dir ins Gesicht, Ich sah, dass unsere ganze Liebe gestorben war
Ich sah, dass wir vergessen hatten uns Zeit zu nehmen
Ich, Ich sah, dass du dich nicht weniger darum kümmern konntest, was du tust
Konntest dich nicht weniger um die Lügen scheren
Du konntest keine Zeit zum weinen finden

Wir vergaßen die Liebe
Wir vergaßen die Treue
Wir vergaßen das Vertrauen
Wir vergaßen uns

Nun schwebt unsere Liebe aus dem Fenster hinaus
Unsere Liebe fliegt aus der Hintertür hinweg
Unsere Liebe schwebt hoch in die Luft, in den Himmel
Wo sie begonnen hat, zurück in Gottes Händen

Du sagtest, dass du alles gesagt hast, was du zu sagen hattest
Du sagtest, Baby, das ist das Ende des Tages
Und wir gaben eine Menge, aber es war nicht genug
Wir sind so müde geworden, dass wir einfach aufgegeben haben

Nun schwebt unsere Liebe aus dem Fenster hinaus
Unsere Liebe fliegt aus der Hintertür hinweg
Unsere Liebe schwebt hoch in die Luft, in den Himmel
Wo sie begonnen hat, zurück in Gottes Händen

Wir haben sie nicht respektiert
Wir haben weiter gemacht und sie nicht beachtet
Wir haben sie nicht verdient
Aber ich hätte dieses niemals erwartet

Nun schwebt unsere Liebe aus dem Fenster hinaus
Unsere Liebe fliegt aus der Hintertür hinweg
Unsere Liebe schwebt hoch in die Luft, zum Himmel
Sie ist Teil eines Plans
Sie ist zurück in Gottes Händen
Zurück in Gottes Händen

Sie ist nicht geblieben
Sie ist ein Teil der Vergangenheit
Nein wir haben nicht verstanden
Oh was wir bloß hatten
Oh Ich will es zurück
Was wir bloß hatten
Oh ich will es zurück
Was wir bloß hatten

In God's Hands Video

Progress

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song In God's Hands von Nelly Furtado? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Thu, 29 Jan 2009 01:46:22 GMT In gods hands von Franzi (Gast)

    Das lied ist so wOw...
    Könnte heulen...

    Aber das lied ist Hammer

  • unbekannt
    Wed, 24 Dec 2008 11:01:25 GMT In gods hands... von gelii (Gast)

    einfach nur toll=)

  • unbekannt
    Wed, 24 Dec 2008 11:01:06 GMT In gods hands... von gelii (Gast)

    einfach nur toll=)

  • unbekannt
    Wed, 24 Dec 2008 11:01:06 GMT In gods hands... von gelii (Gast)

    einfach nur toll=)

  • unbekannt
    Wed, 24 Dec 2008 11:01:06 GMT In gods hands... von gelii (Gast)

    einfach nur toll=)

  • unbekannt
    Sat, 19 Jul 2008 11:19:53 GMT baqq in gods hand von 848 (Gast)

    einfach ein wunderschöner song einfach hamma......bei gott hat alles angefangen
    und bei ihm wird alles enden.....baqq in gods hand zu schön ey

    jesus 4-ever

    LG aus der schweiz

  • unbekannt
    Wed, 02 Jul 2008 12:04:25 GMT ich könnte heulen von lena (Gast)

    oh mir geht es haar genauso, wie in dem song...das lied is einfach
    wunderschön...

  • unbekannt
    Fri, 27 Jun 2008 21:47:33 GMT DasLied is gut,weil... von Girl (Gast)

    ...es eine coole Melodie hat!!!
    Das Lied is sau geil!!!

  • unbekannt
    Tue, 24 Jun 2008 18:35:56 GMT erinnert mich sehr an meinen ex... von Isi (Gast)

    ich liebe ihn immer noch sehr...aber nun ist er wieder vergeben, also muss ich
    mich damit abfinden...irgendwie. der song erinnert mich an die trennung, vor
    allem aber die letzte strophe passt...naja auf jeden fall: wunderschöner song!

  • unbekannt
    Thu, 12 Jun 2008 22:22:48 GMT ♥ Max von Nadl (Gast)


    ohh man... Schatz... =(

    "Wir haben sie nicht respektiert
    Wir haben weiter gemacht und sie nicht beachtet
    Wir haben sie nicht verdient
    Aber ich hätte dieses niemals erwartet "

    ja, das trifft alles auf unsere situation zu =(

    > das Lied ist wunderschön emotional, traurig und was ganz Besonderes

  • unbekannt
    Thu, 12 Jun 2008 22:21:14 GMT ♥ Max von Nadl (Gast)


    ohh man... Schatz... =(

    "Wir haben sie nicht respektiert
    Wir haben weiter gemacht und sie nicht beachtet
    Wir haben sie nicht verdient
    Aber ich hätte dieses niemals erwartet "

    ja, das trifft alles auf unsere situation zu =(

    > das Lied ist wunderschön emotional, traurig und was ganz Besonderes

  • unbekannt
    Thu, 12 Jun 2008 22:08:29 GMT nadl :( ich brauche dich .. wunderschönes lied von Max (Gast)

    das lied ist so wunderschön, passt zu 100000000% auf meine situation .. oh man
    ..

    einfach wunderschön und zum heulen das lied

  • unbekannt
    Sat, 07 Jun 2008 15:19:32 GMT 'Oh Ich will es zurück '. . . von Zerfallen. (Gast)

    genau das, was ich fühle..

  • unbekannt
    Sat, 07 Jun 2008 15:02:19 GMT voll geil der song,bringt mich imma zum weinen von meee (Gast)

    dieser song ist sow traurig,mir ist das ,was darin vorkommt,mit meinem ex
    passiert,und dich liebe ihn immer noch soooo sehr,aber er hatt mih mit meiner
    besten freundin betrogen

  • unbekannt
    Sat, 07 Jun 2008 14:59:39 GMT *heul* von rhythm (Gast)

    dieser song ist sow traurig,mir ist das ,was darin vorkommt,mit meinem ex
    passiert,und dich liebe ihn immer noch soooo sehr,aber er hatt mih mit meiner
    besten freundin betrogen

  • unbekannt
    Fri, 06 Jun 2008 10:41:24 GMT *heul*... von keks (Gast)

    des lied is der hamma
    @merve: klar gibt es gott, was denkts du denn??
    immer wenn ich des lied hör, fang ich fast an zu heulen

  • unbekannt
    Sat, 03 May 2008 13:29:07 GMT *!!!!Traumhaft!!!!!* von AnGel (Gast)

    Da kann man einfach nur WOW sagen!!!!

  • unbekannt
    Wed, 30 Apr 2008 16:35:06 GMT Wundervoll von marli95 (Gast)

    ja er ist einfach nur toll und jedes Mal werde ich dabei traurig aber ich
    liebe ihn

  • loveRachel
    Fri, 18 Apr 2008 22:12:35 GMT hammer von loveRachel

    hammer das lied.......schoen
    aber traurig

  • unbekannt
    Wed, 16 Apr 2008 20:41:19 GMT *heul* von ich (Gast)

    sooo traurich...soo viele stellen treffen ugf mich
    zu..warum muss liiebe immer so verletzend sein??

  • unbekannt
    Sat, 29 Mar 2008 15:04:48 GMT ingmar von ingi (Gast)

    Das lied ist cool Ein mädchen in der firma liebt mich und wen ich das lied höre
    denke ich an sie aber ich liebe sie nicht

  • unbekannt
    Mon, 24 Mar 2008 11:29:44 GMT wow!<3 von *think about....l* (Gast)

    das lied is so schöööön<3
    genau das,wasd ich grad denke....^^

  • unbekannt
    Sun, 16 Mar 2008 17:49:23 GMT *snif* von blacky (Gast)

    soooo sad
    unbelievebal voice

    best song ever

  • unbekannt
    Wed, 05 Mar 2008 09:26:54 GMT Wahnsinn von Mickii (Gast)

    Ihr müssts des Lied mal in Spanisch hören ich bin Spanierin und habe es bei
    meinen Großeltern gehört und mich verliebt!!!!

  • unbekannt
    Sun, 02 Mar 2008 13:21:09 GMT sehr schön von antonella (Gast)

    das lied ist sehr traurig und man kann dabei über viele sachen nach denken was
    im leben so alles falsches und schönes gemacht hat

  • unbekannt
    Tue, 19 Feb 2008 18:43:45 GMT Wunderschön!!!! von Natze (Gast)

    Das lied is einfach nur der Wahnsinn!!!
    Ich glaub aber auch das Nelly uns mit dem Song sagen will, dass die Liebe Gottes
    größtes und wundervollstes Geschenk ist, und das man sie genießen und ausleben
    soll, da die Liebe leider nicht immer für immer ist.

  • unbekannt
    Mon, 18 Feb 2008 19:03:05 GMT tha bezt song of this world <3 von JuLchän <33 (Gast)

    Omg der song ist einfach der wahnsinn ich liebe ihn.
    jeden tag hör ich mir des lied an & jedes mal auf ein neues..ist dieser song
    etwas ganz besonderes..ich könnte dafür sterben

  • unbekannt
    Mon, 11 Feb 2008 16:54:05 GMT es gibt keinen gott von merve (Gast)

    es gib kein gott !!!
    der song ist zwar toll
    aber zürck in gotti´s hände ist doof ( (

  • unbekannt
    Mon, 11 Feb 2008 16:53:47 GMT es gibt keinen gott von merve (Gast)

    es gib kein gott !!!
    der song ist zwar toll
    aber zürck in gotti´s hände ist doof

  • unbekannt
    Sun, 03 Feb 2008 17:21:35 GMT Zum träumen, zum dahinschweben von Heike (Gast)

    vielen vielen herzlichen Dank für dieses wundervolle Lied. Ich kann mich gar
    nicht satt hören. Bitte mehr davon

Feedback