Nelly Furtado – Explode Lyric

Dies ist eine Übersetzung von explode

Veras Gesicht brannte in Erinnerung an "Schlafzimmerspaß"
Mit Feuerzeug und etwas Haarspray
Rauchen im Mädchenzimmer
Nicht schlimmer als die Vergewaltigung von Shelley hinterm Mc Donalds
Von einem Mann, von dem sie dachte er wäre toll, sie sagte es niemanden.
Aber vielleicht hätten auch wir damals nur gedacht, dass sie es besorgt kriegt

Jetzt blicken wir zurück und sehen,
dass sie nicht wusste, wie man das eben das anstellt.

Chorus:

Wir hätten nie gedacht dass nicht loskommen,
und so steckenbleiben würden in dem ganzen Pubertätsmüll.
Wenn wir ausbrechen
Wenn wir ausbrechen
Wenn wir ausbrechen

Als wir uns dann draußen bei der Straße am K-Mart in den Büschen betranken,
uns darin wälzten um zu sehen, ob kribbeln würde (zwischen uns),
ich Saure Drops in deinen Gaumen gleiten liess im Parkhaus des Einkaufszentums.
Wir konnten nicht genug davon bekommen.
Danach zählten wir die Sterne und unsere Abermillionen Wehwehchen.
Nur man/wir und das All, die sich übereinander urteilen.

Chorus:

letzte Zeile: Wenn wir uns fallen lassen.

Es ist ein Kampf, es ist ein Kampf und man gehört schlussendlich dazu
Jetzt hast du dein erstes blaues Auge und es ist mehr als eine Narbe aus einem Kampf, mehr als eine einfache Narbe,
solch eine gute, gute Geschichte zum erzählen
während der Mittagspause, der Mittagspause, der Mittagspause, der Mittagspause. So eine gute Geschichte.

Du tyrannisiert, du zerbrichst, du tyrannisierst, wirst schikaniert, tyrannisiert, wirst schikaniert
Du machst allen etwas vor, etwas vor, etwas vor.
Du rauchst, du kiffst, du willst, du protzt, du kommst gross raus und gehörst dazu und es läuft bei dir gut

Und es ist wild

Chorus:

letzte Zeile: Wenn wir uns fallen lassen.

Wir zählen die Sterne
Wir zählen die Sterne
Wir werden weit kommen, wir werden weit kommen
Wir zählen die Sterne
Wir zählen die Sterne
Wir sind nicht sehr weit, wir sind nicht sehr weit
Und da sind wir beide allein unter freiem Himmel.
Ist es Ernst, oder nur eine Mutprobe?
Das ist uns (eigentlich) egal
Wir zählen die Sterne
Wir zählen die Sterne
Wir zählen die Sterne
Wir zählen die Sterne

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Explode von Nelly Furtado? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Fri, 14 Nov 2008 16:03:34 GMT she is true von sweetdreamhart (Gast)

    ich find ihn auch derbe gail, sie hat recht, so ist es im wahren leben

  • unbekannt
    Sun, 30 Mar 2008 11:39:19 GMT Oh je! von Juna (Gast)

    Als ich den Song einfach mal so gehört hab hätte ich nie gedacht das es darum um
    solche ernsten Sache geht. Trotzdem find ich gut das mal jemand was darüber
    singt!

  • unbekannt
    Sun, 23 Mar 2008 23:37:43 GMT Ich versthe nicht ? von Luise (Gast)

    Wieso hir den Text so toll findet
    ich finde der Text mach kein sinn.
    Das Lied ansich ist ja gsnz gut aber nur wenn man
    nicht so genau in hört im Englischn hört sich das ganze gut an.
    Aber im Deutschen übersätzt hört sich das nicht gerade toll an.

  • unbekannt
    Wed, 13 Feb 2008 17:31:13 GMT mega hammer von BBB (Gast)

    Nelly furtado ist die beste

    mein lieblings lied ist try aber explode is auch geil

    besonders der text mach je wohl mehr als sinn

    bye bye eure alex

  • unbekannt
    Wed, 21 Nov 2007 22:18:13 GMT trauriger text von swee (Gast)

    ein sehr trauriger text.. aber das lied ist echt gut...

  • unbekannt
    Fri, 07 Sep 2007 18:14:56 GMT uur guut !!!! von lala (Gast)

    der song ist meiner meinung nach einer der besten von nelly!!

  • unbekannt
    Sat, 25 Aug 2007 18:43:20 GMT der song is traurig von violett (Gast)

    der song is traurig aba gaaaaanz toll

  • unbekannt
    Mon, 07 May 2007 16:09:23 GMT Cool!!! von nellyfurtadofan (Gast)

    nelly furtado wusste wie das mit der pubetät is
    geiler song

  • unbekannt
    Tue, 27 Feb 2007 13:50:02 GMT Woah...Nelly von nellyfan36 (Gast)

    Klasse song - voll der hammer!!!

Feedback