Dies ist eine Übersetzung von One Mic
[spricht leise, wird lauter]
Ein Mal...ja...ja
Yo, alles was ich brauche ist ein Mic, ein Beat, eine Bühne
Ein Nigga vor mir, mein Gesicht auf der Titelseite
Nur wenn ich eine Knarre hätte, ein Mädchen, eine Bude
Einen Gott, der mir zeigt wie man Sachen macht, die sein Sohn tat
Rein, wie ein Kelch mit Jungfrauenblut, gemischt mit
151, ein Schluck wird den Nigga durchdrehen lassen
Schreibe Namen auf meine hohlen Hinweise, peile den Scheiß
Böse Gewalt, der ich mich entgegenstellte, diese Straßenpolitik
Erkennt sie an, lasst die zerhackten Leichen im Müll
Der Nachwuchs sieht uns, wächst auf und versucht’s uns nachzumachen
Polizei beobachtet uns, kommt an und will uns Dingfest machen
Hab mein Knie eingezogen, kann es sein das meine Zeit um ist
Aber mein Glück, ich stehe auf, der Bulle schießt noch mal
Bushaltestellenfenster zerbersten, ein Bösewicht lässt sein Heineken fallen
Querschläge zwischen den Plätzen an denen ich mich verstecke
Bin aufgefallen, als ich zurückgeschossen habe, Scheiße bin getroffen worden!
Das hier ist mein Gebiet, das ich beherrschen werde, bis es stirbt
Bis jeder nach Hause geht, kleine Nigga werden groß raus kommen
Huren, treibt nicht ab, wir brauchen bald mehr Krieger
En bisschen was von der Sternensonne und dem Mond
In diesem Leben von Polizei-Hetzjagden, Straßenschlachten und Bullen
Gangs ohne Gewissen, lassen ihre Opfer mit dem Doc alleine
WENN DU WIRKLICH DENKST DAS DU BEREIT ZUM STERBEN BIST
DAS IST ES WOZU NAS IMSTANDE IST, NIGGA JETZT ODER NIE!
[wispert wieder]
Yo, alles was ich brauche ist ein Mic
Alles was ich brauche ist ein Mic,...das ist alles was ich brauche
Alles was ich brauche ist ein Mic,...alles was ich brauche Nigga
Alles was ich brauche ist ein Mic,...yeah
[allmählich lauter werdend]
Alles was ich brauche ist ein Joint, eine Seite, ein Stift
Ein Gebet – damit Gott meine Sünden vergibt
Vielleicht mehr als ein Blick zurück
Zu all dem Hass auf mich, lass die anderen reden
Jesus starb mit 33, da sind 33 Schüsse
Aus Zwei Glocks sind’s 16 pro Stück, zählt man die zusammen sind’s 32
Was heißt, das ich eine meiner Knarren mit 17 gehalten habe
27 Kugeln daraus trafen deine Crew, 6 trafen dich
Jeder muss irgendwann sterben, hoffe das dein Begräbnis
Nie verwüstet wird, Kugeln treffen die Unschuldigen
Nichts ist fair, Niggas winden sich vor Schmerzen auf dem Boden, aus Rollstühlen geschossen
Mein Herz rast, ich schmecke die Rache in der Luft
Ich hab mich zu sehr hängen lassen in den letzten Jahren, zu oft
Jetzt bin ich behängt mit Knarren, en paar 9 Millimetern
Wenn ihr wirklich mit mir seid, ladet eure Semis nach
Euch ist nichts im Weg – sie fertig, wir fertig, sie werden älter, wir werden älter
LED fliegt, fühlst du es? Ich fühle es in meinem Bauch
DAS WIR DIESE FOTZEN MIT IN DEN KRIEG GEZOGEN HABEN, LEGT SIE NIEDER
WEIL WIR JETZT STÄRKER SIND NIGGA DIE ZEIT IST JETZT!!
[wispert wieder]
Yo, alles was ich brauche ist ein Mic...das ist alles was ich brauche, das ist alles was ich brauche
Alles was ich brauche ist ein Mic,...nichts anderes auf dieser Welt
Alles was ich brauche ist ein Mic,...das ist alles was ein Nigga braucht um sein Ding durchzuziehen
Alles was ich brauche ist ein Mic...
[fängt laut an, wird dann leiser]
ALLES WAS ICH BRAUCHE IST EIN LEBEN,EIN VERSUCH, EIN ATEMZUG ICH BIN EIN MANN
WOFÜR ICH STEHE, STEHT FÜR SICH SELBST, SIE VERSTEHENS NICHT
Oder sie wollen mich an der Spitze sehen, zu egoistisch
Reden all den Scheiß, genau wie diese Fotzen es tun
Wundern sich was mein Geheimnis ist, Niggas kommen auf dich zu
Nur wenn sie wissen was deine Schwäche ist. Ich habe keine!
Zu spät um die Knarren zu schnappen, ich zerfetz euch, weil ich ein cooler Nigga bin
Dachtet ich würde den Scheiß nicht zu Ende bringen? Fühlt ihr euch jetzt verarscht Niggas?
Was nennt ihr eine unendliche Keilerei, ewiger Seelenkampf
Krieg wird tiefsinniger, mancher Stress dauert ewig an
Hinterlässt dicke Narben, Brüder stechen sich gegenseitig ab
In den Gefängnishöfen spielen sich die Dramen ab, wo fängt’s an?
Du weißt das Viertel war schon arm als es noch jung war
Jede Nacht war es dasselbe, ein Bulle findet eine Leiche im Mülleimer
Auf jeden Fall kaufte ein Hustler mein Haus, Niggas beschmutzen meinen Namen
Neidisch weil die Dummen ihre Arbeit hatten
Weiber verließen mich, weil sie dachten ich wäre am Ende
Hätte mir das ja schon denken können, das sie es nicht Ernst meinte
Diamanten blenden, ich mache nicht noch mal die selben Fehler
Bewegt mich vorwärts indem ich mich und mein Herz änderte, sehe jetzt wer der Boss ist
Ich schwelle meine Brust, weil keiner von den Niggas es so raus hat wie ich
Hab gehört er erzählte es der Polizei, wie traut sich so jemand zu jammern?
Das ist verrückt, ich bin auf dem richtigen Weg, fast da
Du musst nur in der Seele suchen, die Zeit ist jetzt
Alles was ich brauche ist ein Mic...yeah, yeah, yeah, yeah
Alles was ich brauche ist ein Mic,...das ist alles was ich immer gebraucht habe, Scheiß auf Geld
Alles was ich brauche ist ein Mic,...scheiß auf die Autos, die Juwelen
Alles was ich brauche ist ein Mic...um mich der Welt mitzuteilen
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von One Mic
Was hältst du von dem Song One Mic von Nas? Sag uns eines Meinung!
LED = lead = blei
@#$% bin getroffen = @#$% gettin hit = scheiss drauf getroffen zu werden
hoodrats = ghettoweiber, nicht unbedingt huren
fiend = @#$%, abhängiger, suchti
eine sünde --< vielleicht mehr als eine
kingpin squeal = wie koennte ein chef/echter mann singen (verpfeiffen)
sind noch paar stellen mehr, aber zu kompliziert ;)
greets
Hab ma kurz korrigiert es heisst nämlich nicht
"33 schüsse aus zwei Zweillingsglocken" xD xD xD sondern "TWIN GLOCKS" damit
sind 2 Glocks gemeint also Glock die Waffe
xD xD xD die stelle ist echt @#$% übersetzt maeuserich
Hab ma kurz korrigiert es heisst nämlich nicht
"33 schüsse aus zwei Zweillingsglocken" xD xD xD sondern "TWIN GLOCKS" damit
sind 2 Glocks gemeint also Glock die Waffe
xD xD xD die stelle ist echt @#$% übersetzt maeuserich
Hab ma kurz korrigiert es heisst nämlich nicht
"33 schüsse aus zwei Zweillingsglocken" xD xD xD sondern "TWIN GLOCKS" damit
sind 2 Glocks gemeint also Glock die Waffe
xD xD xD die stelle ist echt @#$% übersetzt maeuserich
danke für di übersetzung aba ich hätte da mal ne frage:
"Einen Gott, der mir zeigt wie man Sachen macht, die sein Sohn tat
Rein, wie ein Kelch mit Jungfrauenblut, gemischt mit
151, ein Schluck wird den @#$% durchdrehen lassen"
was soll das 151 in diesem vers bedeuten??würde mich über eine antwort freuen
danke im vorraus
das is der nas den ich mir wünche... einfach krass
kann niemand überbieten!
ich nehme mir ein Beispiel an Stars/
wie zum Beispiel von NaS/
nas=> einfach der LYRICEXPERTE
klassiker... gibts nix mehr dazu zu sagen
Geiles lied .. guter übersetzungen