Musical HAIR – Let the sunshine in Lyric
We starve-look
At one another
Short of breath
Walking proudly in our winter coats
Wearing smells from laboratories
Facing a dying nation
Of moving paper fantasy
Listening for the new told lies
With supreme visions of lonely tunes
Somewhere
Inside something there is a rush of
Greatness
Who knows what stands in front of
Our lives
I fashion my future on films in space
Silence
Tells me secretly
Everything
Everything
Manchester England England
Manchester England England
[Eyes look your last]
Across the Atlantic Sea
[Arms take your last embrace]
And I'm a genius genius
[And lips oh you the doors of breath]
I believe in God
[Seal with a righteous kiss]
And I believe that God believes in Claude
[Seal with a righteous kiss]
That's me, that's me, that's me
[The rest is silence
The rest is silence
The rest is silence]
We starve-look
at one another
Short of breath
Walking proudly in our winter coats
Wearing smells from laboratories
Facing a dying nation
Of moving paper fantasy
Listening for the new told lies
With supreme visions of lonely tunes
Singing
my special songs on a spider web sitar
Life is around you and in you
Answer for Timothy Leary, dearie
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sun shine in...
Dies ist die originale Version. Wir haben auch die Übersetzung von Let the Sunshine in / Augen, noch ein Blick
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Let the sunshine in von Musical HAIR? Sag uns eines Meinung!
wie soll man das übersetzen?
Facing a dying nation of moving paper fantasies, listening for the new told lies
with supreme visions of lonely tunes...
angesichts einer sterbenden Nation aus dahinschwindenden papiernen
Fantastereien, die den neuerlich erzählten alten Lügen lauscht und sich in
vereinzelten Gesängen seine Überheblichkeit bewahrt... (?)
bekam ja unter Busch und mit der Wirtschaftkrise (papierne Fantastereien)
erneute traurige Aktualität und ist unter dem neuen Präsidenten noch längst
nicht ausgestanden.
leider muss man wenigstens Film oder Musical kennen, um zu wissen, dass es
zwischen "Aquarius" und "Let The Sunshine In" noch was gibt, über das es sich
durchaus mal nachzudenken lohnt.
- im Radio kommt ja bestenfalls immer nur die kastrierte Version aus Anfang und
Ende...
"Easy 2 B Hard" kommt im Film tatsächlich besser als im Musical, dafür gibt's My
Conviction und Where Do I Go nur im Movie-Soudtrack und wieso da der flotte
Country-Marsch den Titel "Don't Put It Down" trägt erschließt sich mir bis heute
noch nicht... ;)
(und Abie Baby wurde komplett unterschlagen! )
im Musical geht übrigens tatsächlich Claude...
aber wenn Berger sich im Film mit "Manchester England, England" - notgedrungen -
mit Claude zu identifizieren versucht, hat schon auch was...
und die Bildgewalt des Marsches in die Herkules ist freilich auch
beeindruckend...
wenn dann aber zu "Let The Sunshine In" das Publikum mitsingt und zur Bühne
strömt, verblasst jede kommerzielle Filmaufführung... ;)
wie soll man das übersetzen?
Facing a dying nation of moving paper fantasies, listening for the new told lies
with supreme visions of lonely tunes...
angesichts einer sterbenden Nation aus dahinschwindenden papiernen
Fantastereien, die den neuerlich erzählten alten Lügen lauscht und sich in
vereinzelten Gesängen seine Überheblichkeit bewahrt... (?)
bekam ja unter Busch und mit der Wirtschaftkrise (papierne Fantastereien)
erneute traurige Aktualität und ist unter dem neuen Präsidenten noch längst
nicht ausgestanden.
leider muss man wenigstens Film oder Musical kennen, um zu wissen, dass es
zwischen "Aquarius" und "Let The Sunshine In" noch was gibt, über das es sich
durchaus mal nachzudenken lohnt.
- im Radio kommt ja bestenfalls immer nur die kastrierte Version aus Anfang und
Ende...
"Easy 2 B Hard" kommt im Film tatsächlich besser als im Musical, dafür gibt's My
Conviction und Where Do I Go nur im Movie-Soudtrack und wieso da der flotte
Country-Marsch den Titel "Don't Put It Down" trägt erschließt sich mir bis heute
noch nicht... ;)
(und Abie Baby wurde komplett unterschlagen! )
im Musical geht übrigens tatsächlich Claude...
aber wenn Berger sich im Film mit "Manchester England, England" - notgedrungen -
mit Claude zu identifizieren versucht, hat schon auch was...
und die Bildgewalt des Marsches in die Herkules ist freilich auch
beeindruckend...
wenn dann aber zu "Let The Sunshine In" das Publikum mitsingt und zur Bühne
strömt, verblasst jede kommerzielle Filmaufführung... ;)
wie soll man das übersetzen?
Facing a dying nation of moving paper fantasies, listening for the new told lies
with supreme visions of lonely tunes...
angesichts einer sterbenden Nation aus dahinschwindenden papiernen
Fantastereien, die den neuerlich erzählten alten Lügen lauscht und sich in
vereinzelten Gesängen seine Überheblichkeit bewahrt... (?)
bekam ja unter Busch und mit der Wirtschaftkrise (papierne Fantastereien)
erneute traurige Aktualität und ist unter dem neuen Präsidenten noch längst
nicht ausgestanden.
leider muss man wenigstens Film oder Musical kennen, um zu wissen, dass es
zwischen "Aquarius" und "Let The Sunshine In" noch was gibt, über das es sich
durchaus mal nachzudenken lohnt.
- im Radio kommt ja bestenfalls immer nur die kastrierte Version aus Anfang und
Ende...
"Easy 2 B Hard" kommt im Film tatsächlich besser als im Musical, dafür gibt's My
Conviction und Where Do I Go nur im Movie-Soudtrack und wieso da der flotte
Country-Marsch den Titel "Don't Put It Down" trägt erschließt sich mir bis heute
noch nicht... ;)
(und Abie Baby wurde komplett unterschlagen! )
im Musical geht übrigens tatsächlich Claude...
aber wenn Berger sich im Film mit "Manchester England, England" - notgedrungen -
mit Claude zu identifizieren versucht, hat schon auch was...
und die Bildgewalt des Marsches in die Herkules ist freilich auch
beeindruckend...
wenn dann aber zu "Let The Sunshine In" das Publikum mitsingt und zur Bühne
strömt, verblasst jede kommerzielle Filmaufführung... ;)
wie soll man das übersetzen?
Facing a dying nation of moving paper fantasies, listening for the new told lies
with supreme visions of lonely tunes...
angesichts einer sterbenden Nation aus dahinschwindenden papiernen
Fantastereien, die den neuerlich erzählten alten Lügen lauscht und sich in
vereinzelten Gesängen seine Überheblichkeit bewahrt... (?)
bekam ja unter Busch und mit der Wirtschaftkrise (papierne Fantastereien)
erneute traurige Aktualität und ist unter dem neuen Präsidenten noch längst
nicht ausgestanden.
leider muss man wenigstens Film oder Musical kennen, um zu wissen, dass es
zwischen "Aquarius" und "Let The Sunshine In" noch was gibt, über das es sich
durchaus mal nachzudenken lohnt.
- im Radio kommt ja bestenfalls immer nur die kastrierte Version aus Anfang und
Ende...
"Easy 2 B Hard" kommt im Film tatsächlich besser als im Musical, dafür gibt's My
Conviction und Where Do I Go nur im Movie-Soudtrack und wieso da der flotte
Country-Marsch den Titel "Don't Put It Down" trägt erschließt sich mir bis heute
noch nicht... ;)
(und Abie Baby wurde komplett unterschlagen! )
im Musical geht übrigens tatsächlich Claude...
aber wenn Berger sich im Film mit "Manchester England, England" - notgedrungen -
mit Claude zu identifizieren versucht, hat schon auch was...
und die Bildgewalt des Marsches in die Herkules ist freilich auch
beeindruckend...
wenn dann aber zu "Let The Sunshine In" das Publikum mitsingt und zur Bühne
strömt, verblasst jede kommerzielle Filmaufführung... ;)
wie soll man das übersetzen?
Facing a dying nation of moving paper fantasies, listening for the new told lies
with supreme visions of lonely tunes...
angesichts einer sterbenden Nation aus dahinschwindenden papiernen
Fantastereien, die den neuerlich erzählten alten Lügen lauscht und sich in
vereinzelten Gesängen seine Überheblichkeit bewahrt... (?)
bekam ja unter Busch und mit der Wirtschaftkrise (papierne Fantastereien)
erneute traurige Aktualität und ist unter dem neuen Präsidenten noch längst
nicht ausgestanden.
leider muss man wenigstens Film oder Musical kennen, um zu wissen, dass es
zwischen "Aquarius" und "Let The Sunshine In" noch was gibt, über das es sich
durchaus mal nachzudenken lohnt.
- im Radio kommt ja bestenfalls immer nur die kastrierte Version aus Anfang und
Ende...
"Easy 2 B Hard" kommt im Film tatsächlich besser als im Musical, dafür gibt's My
Conviction und Where Do I Go nur im Movie-Soudtrack und wieso da der flotte
Country-Marsch den Titel "Don't Put It Down" trägt erschließt sich mir bis heute
noch nicht... ;)
(und Abie Baby wurde komplett unterschlagen! )
im Musical geht übrigens tatsächlich Claude...
aber wenn Berger sich im Film mit "Manchester England, England" - notgedrungen -
mit Claude zu identifizieren versucht, hat schon auch was...
und die Bildgewalt des Marsches in die Herkules ist freilich auch
beeindruckend...
wenn dann aber zu "Let The Sunshine In" das Publikum mitsingt und zur Bühne
strömt, verblasst jede kommerzielle Filmaufführung... ;)
wie soll man das übersetzen?
Facing a dying nation of moving paper fantasies, listening for the new told lies
with supreme visions of lonely tunes...
angesichts einer sterbenden Nation aus dahinschwindenden papiernen
Fantastereien, die den neuerlich erzählten alten Lügen lauscht und sich in
vereinzelten Gesängen seine Überheblichkeit bewahrt... (?)
bekam ja unter Busch und mit der Wirtschaftkrise (papierne Fantastereien)
erneute traurige Aktualität und ist unter dem neuen Präsidenten noch längst
nicht ausgestanden.
leider muss man wenigstens Film oder Musical kennen, um zu wissen, dass es
zwischen "Aquarius" und "Let The Sunshine In" noch was gibt, über das es sich
durchaus mal nachzudenken lohnt.
- im Radio kommt ja bestenfalls immer nur die kastrierte Version aus Anfang und
Ende...
"Easy 2 B Hard" kommt im Film tatsächlich besser als im Musical, dafür gibt's My
Conviction und Where Do I Go nur im Movie-Soudtrack und wieso da der flotte
Country-Marsch den Titel "Don't Put It Down" trägt erschließt sich mir bis heute
noch nicht... ;)
(und Abie Baby wurde komplett unterschlagen! )
im Musical geht übrigens tatsächlich Claude...
aber wenn Berger sich im Film mit "Manchester England, England" - notgedrungen -
mit Claude zu identifizieren versucht, hat schon auch was...
und die Bildgewalt des Marsches in die Herkules ist freilich auch
beeindruckend...
wenn dann aber zu "Let The Sunshine In" das Publikum mitsingt und zur Bühne
strömt, verblasst jede kommerzielle Filmaufführung... ;)
ja der film ist klasse (hair)
berger reskiert sein leben für andere er ist einfach the kinq
der film hat mich echt berührt r ist klasse und das berger stirb macht in so
berühmt und es sit ja nur ein film
ne es ist einer der besten films in den 70er nach rocky balboa
soo schöner song
aber wenn man den film hair kennt, total traurig
warum musste berger sterben?
Wir haben in der Schule über das Musical gelernt und es gespielt und es ist
einfach geil.
Wir haben auch in der Schule das Musical aufgeführt und ich habe auch
mitgespielt und es ist einfach tll!
der song ist echt gut und total schön aber ich kann ihn nie zu ende hören
weil das soooo traurig ist (siehe musical hair) und ich dann immer anfangen muss
zu heulen...
Ich finde diesen Song einfach toll.
WOW!
Hallo,
weiß jemand, wo ich eine vernünftige Übersetzung von "let the sunshine" finden
kann? Die gängige Übersetzung hier im Web ist ja eine Katastrophe!
Danke !
Wir singen das Lied grade im Schulchor und ich finds echt toll! Mit den
verschiedenen Stimme hört sich das echt klasse an, leider sing ich nur die
begleitung ^^
Das musical is das beste was es je geben wird! ich habs schon 2mal gesehn und es
is immer wieder klasse!
so ist es ein wirklich schönes lied, wenn man das musical und die geschichte
dahinter kennt ist des eigentlich n total trauriges lied, des ganze is n total
traurig endendes musical in dem es um abschied truaer und um den gewissen
widerstand in den 70-ern geht. gibts bei amazon schon für 5 euro... sehr
empfehlenswert!!!!
des is echt ana der großartigsten songs ever!!!!
ich fin den song eigentlich total schön, is eigentlich nicht die art, was ich
höre, aber ich mags trotzdem voll.