Muse – New Born Lyric
Dies ist eine Übersetzung von New Born
Verbinde es mit der Welt
Verbinde es mit dir
Dehne es wie einen Geburtsschrei
Die Liebe für das Versteckte
Die Bitterkeit in dir
Wächst wie das Neugeborene
Du siehst, siehst
Zu viel, zu jung, jung
Seelenlos ist überall
Hoffnungslose Zeit zum Umherziehen
Die Distanz zu deiner Heimat
Vergeht bis ins Nichts
Wie viel bist du wert
Du kannst nicht hinunter auf die Erde kommen
Du schwillst an, du bist unaufhaltsam
Denn du hast gesehen, gesehen
Zu viel, zu jung, jung
Seelenlos ist überall
Zerstöre die Rückratlosigkeit
Zeig mir, dass es wahr ist
Verschwende unsere letzte Chance
Um wegzugehen
Breche einfach die Stille
Denn ich werde abgetrieben
Abgetrieben von dir
Verbinde es mit der Welt
Verbinde es mit dir
Dehne es wie einen Geburtsschrei
Die Liebe für das Versteckte
Die Bitterkeit in dir
Wächst wie das Neugeborene
Wenn du siehst, siehst
Zu viel, zu jung, jung
Seelenlos ist überall
Zerstöre die Rückratlosigkeit
Zeig mir, dass es wahr ist
Verschwende unsere letzte Chance
Um wegzugehen
Breche einfach die Stille
Denn ich werde abgetrieben
Abgetrieben von dir
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von New Born
New Born Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song New Born von Muse? Sag uns eines Meinung!
habs Probiert... Miss93 hat recht.
meine Fresse.. schlimm
Fällt den niemanden auf wie unsinnig die Übersetztung ist?
Ich werde abgetrieben von dir? Naja...
Nicht böse gemeint aber ich habe den Originaltext in einen beliebigen Übersetzer
eingefügt und musste feststellen das der obige Text fast genauso aussieht!
Das nächste mal bitte vorher im Internet recherchieren dort lässt sich in
Sekundenschnelle eine plausibere Überseztung finden...
Katzengejaule!?
Matthew Bellamy Ist singt Unglaublich gut!
Und dass die zu dritt überhaupt so dermaßen geile Musik machen ist Der Hammer!
ich liebe dieses lied wenns mir richtig doof geht hör ich des meistens an
aber wenn ich die übersetztung les klingt des i wie komisch naja auf englisch
hört sich des ganz aba doch besser an
I LOVE MUSE
spielt die beste musik <33333
das ist richtig geile musik nich euer scheiß hip hop wo der auf die bühne kommt
motherf****** scheiß loslässt muse for everes gibt auch guten hip hop
man muss halt katzengejaule und gute musik unterscheiden können..
Bellamy ist ein genie..
und das lied gilt als GUTE musik
MUSE <3333
das lied ist einfach nur der hammer!
am besten passt es meiner meinung nach, wenn man nicht
gut drauf ist. geht mir zumindest so. das reagiert mich irgendwie ab! aber wann
auch immer man das hört, das lied is einfach nur geil!! und die band an sich
sowieso!!!
liebe grüße
Egal ob katzengejaul oder göttlicher Klang, Muse machen einfach revolutionelle
musik! Das hats so noch nicht gegeben! Einfach genial !!! (und das Lied
sowiso!)
die ganze band is toll und das lied ist grandios=)
ich finde ob in englisch oder deutsch...das Lied selbst klingt wie
Katzengejaule.
also in englisch hört sich das ganze dann wohl doch besser an... aber den song
find ich einfach nur klasse, MUSE 4 PRESIDENT! xD