Monrose – Monrose-what you don't know (deutsche übersetzung) Lyric
Bahar:
Was du nicht weißt,
ist, dass deine Narben schön sind,
was du nicht weißt, ist dass deine
Unvollkommenheiten mich vervollständigen
was du nicht weiß, wie
wir unserer Zeit Ursache ersparen,
die ich nicht aussprechen kann, wann immer
Sie um sind (oooh)
Senna: Und sie ist nicht wie ich,
um sich hinter einer Wand
zu verstecken
und sie ist nicht wie ich,
um des Falles zu fürchten
Mandy: Was du nicht weißt,
ist, dass ich wach liege,
wünschend, du wärst hier diesen abend,
was du nicht weißt,
daß ich dich liebte,
lange, bevor du noch am leben warst
wie würden Sie wissen,
wie Sie mich so jetzt kennen konnten,
werden Ihnen alles erklären
Bahar: Was Sie nicht mich kennen,
haben die Weise studiert,
die Sie gehen, was Sie nicht
sind ich haben geküßt Sie bereits
in den Schatten meines Herzens wissen,
was Sie nicht sind wissen, daß Sie Poesie
sind, wenn Sie herum dort sind jemand
sich drehen Sie nicht sehen (yeah)
Senna: Und sie ist nicht wie ich,
zum sich hinter einer Wand zu
verstecken
Mandy: Was Sie nicht sind
wissen, daß ich wach liege,
Sie wünschend, war hier heute abend,
was Sie nicht sind wissen,
daß ich Sie liebte,
lange zuvor wir lebendige Ursache waren,
wie würden Sie wissen,
wie Sie mich so jetzt kennen konnten,
werden Ihnen alles erklären
Bahar: Was Sie nicht wissen,
was Sie nicht wissen
Senna: Was Sie nicht wissen,
ist, wenn der Mond und die Sonne "
der Morgen kommt zusammenstoßen
Mandy: Dieses Mal habe
ich nicht Angst zu versuchen
Alle drei: Was Sie nicht sind wissen,
daß ich wach liege, Sie wünschend,
war hier heute abend, was Sie nicht wissen,
daß ich Sie liebte, lange zuvor wir
lebendige Ursache waren, wie würden Sie
wissen, wie Sie mich so jetzt kennen konnten,
werden Ihnen alles erklären
Mandy: Was Sie nicht wissen (he)
Bahar: Was Sie nicht wissen
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Monrose-what you don't know (deutsche übersetzung) von Monrose? Sag uns eines Meinung!
Zwar total tolles Lied ,aber die miseste übersetzung, die ich je gesehen
habe !!!
Was Du nicht weißt, ist
dass Deine Narben schön sind.
Was Du nicht weißt, ist
dass es Deine Unvollkommenheit ist, die mich komplett macht.
Was Du nicht weißt, ist
wie ich mich winde
Denn ich kann nicht sprechen, wenn Du in meiner Nähe bist.
Und ich bin nicht der Typ, der sich hinter Mauern versteckt
Und ich bin nicht der Typ, der Angst hat zu fallen.
Was Du nicht weißt, ist
dass ich wach liege
Und wünsche, dass Du heute Nacht hier sein könntest
Was Du nicht weißt, ist,
dass ich Dich schon geliebt habe, lange bevor wir gelebt haben.
Wie solltest Du es wissen, wie könntest Du es wissen.
Darum werde ich Dir alles erzählen.
Was Du nicht weißt, ist
dass ich Deinen Gang studiert habe.
Was Du nicht weißt, ist
dass ich Dich schon tief in meinem Herzen geküsst habe.
Was Du nicht weißt, ist
dass Du Poesie bist.
Wenn Du Dich umdrehst, dann würdest Du mich nicht sehen.
Und ich bin nicht der Typ, der sich hinter Mauern versteckt
Was Du nicht weißt, ist
dass ich wach liege
Und wünsche, dass Du heute Nacht hier sein könntest
Was Du nicht weißt, ist
dass ich Dich schon geliebt habe, lange bevor wir gelebt haben.
Wie solltest Du es wissen, wie könntest Du es wissen.
Darum werde ich Dir alles erzählen.
Was Du nicht weißt,
Was Du nicht weißt
Was Du nicht weißt, ist
wenn der Mond und die Sonne zusammentreffen,
dann kommt der Morgen und dieses Mal werde ich keine Angst habe es zu versuchen.
Was Du nicht weißt.
kaine ahnnug haste meine ist di richtige übersetzung
( ( ( ( ( ( ( so ein toller text udn ein scheiß englisch...
wenn du kein englcishc übersezen kannst würde ich das lieber lassen...
OMG 1.klasse oder was???
KOmm mal kla?!!
Oh mein Gott...
ich mein ich kann schon nicht gut Englisch aber das ist ja wohl mal der größte
kack aller Zeiten..
Kommt davon wenn man den von irgendwoher übersetzen lässt..
ich mein da kann man sich das ja lieber selber übersetzen.. -.-
sry aber das geht gar nicht..
was für ein grauenhaft übersetzung...
aber das lied is echt schön...
das video erst recht
die überstztung ist
vollllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
kake aber das lied ist
volllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll geil man
( ja ist auch ein türke dabei ne)
ich liebe die einfach
die übersetzung is a bissel komisch aber cool
MANDY SENNA und BAHAR
ich liebe die einfach
die übersetzung is a bissel komisch aber cool
MANDY SENNA und BAHAR
die übersetzung ist irgendwie unlogisch
aber das lied ist soo geiLL
I LOVE THIS SONG
sehr schlechte übersetzung! wenn man kein englisch kann einfach sein lassen und
nicht alle einzelnen wörter bei LEO eingeben und dann so hinschreiben! -.-*
ich mag monrose mandy hat als erstes schöne stimme und danach bahar und senna
mandy hat eine tolle stimme
Monrose sin meeeega cool
aba wasn das für ne übasetzung vorallem in der 2.strophe???
sehr schade, derText ist nämlich wunderschön
ser schade, derText ist nämlich wunderschön
Bahar: Was Sie nicht mich kennen,
haben die Weise studiert,
die Sie gehen, was Sie nicht
sind ich haben geküßt Sie bereits
in den Schatten meines Herzens wissen,
was Sie nicht sind wissen, daß Sie Poesie
sind, wenn Sie herum dort sind jemand
sich drehen Sie nicht sehen (yeah)
was is n des für ne unlogische sch****? (
die is ja genauso grauenhaft wie die andere Deutsche Übersetzung (
(
echt könnt ich kein besseres Deutsch ja echt
Saugute Deutsche und perfekte englische
eigentlich hätte das lied auf platz 1 der charts gemusst...denn das ist
viiiiiiiiel besser was sich sonst immer an der chartspitze befindet z.B. Thomas
Godoj,Mark Medlock...what you dont know is doch um längen besser als dieser
popmüll,wenn ich das mal so sagen darf...
Ich liebe diesen Song.... :p Aba die deutsche Übersetztung is ur
scheiße.....Aba ich schätze mal, so is die Übersetztung.... Das englische
hört sich viel besser an....xD
Aba trotzdem voll hamma....
Ich liebe diesen Song.... :p Aba die deutsche Übersetztung is ur
scheiße.....Aba ich schätze mal, so is die Übersetztung.... Das englische
hört sich viel besser an....xD
Aba trotzdem voll hamma....
eigendlich mag ich euch und eure text aber die übersetzug ist echt scheße
übel wer hat das denn übersetzt so unlogisch
ich lieebbe das liedd ja aba diee überstzung iss dochh so nichh richtigg oddaa
iss dochh voll komliziertt warum überstzen sie ncih den inhaltt anstattt jedes
einzelde worrtt najaa das lied is hammaa
Das is bestimmt bei yahoo oda so übersetzt worden,das macht ja gar keinen
Sinn!Aba ich liebe das Lied trotzdem...^^
das goht aber gar ned.....die öbersetzig esch mega schlächt!!!
COOL COOL
voll unlogish der text aba trotzdem geiles LIED
ICH LIEBE ES!!!!
ICH LIEBE EUCH MANDY BAHAR UND SENNII X3
LALALA :D IHR SEID SO PERFEKT
EINFACH NUR GEIL
UND DAS LIED IS SOWISO DER HAMMR^^
Oohh mann wo hasten du englisch gelernt is ja peinlich so was zu veröffentlichen
(
Ich kann ja schon nit jut enlisch aba du, also das hier geht ma garnit....
also das kann meine tochter in der 5 klasse besser
ich bin in der 7. klasse und kann des besser !!!! so ein mist kann jeder
zusammenschreiben ... des arme lied
se ne übersetunjg, thiii.. geht garnicht! geh zur schule! ( meine fresse
hier -.- da kann ich sie mir ja gleich selber übersetzen..da bin i mit meinem
wissen aus da 7en no besser! wahnsinn (