Milow – The priest Lyric

aus dem Album Milow

Dies ist eine Übersetzung von The Priest

Der Priester

1. Strophe:

Ich bin Peter Vanderhoelt
Ich bin 68 Jahre alt
Meine Zweifel und Fragen sind gewachsen
In 42 Jahren Priester Dasein
Ich stehe am Ende meines Lebens
Ich bin mir nicht sicher, ob ich überleben werde
Ich weiß oft nicht, was ich sagen soll
Wenn ich zu Ihm rede, wenn ich bete
Wenn ich Fragen stelle bekomme ich nur Stille, keine Hilfe
Ich habe vergebens auf einen kleinen Ratschlag gewartet
Von dieser großen Stimme im himmlischen Himmel

Einst war ich ein Revolutionär
Ein engagierter Söldner
Ein begabter Student in Gottes Händen
Nun bin ich alt und habe seine Beanspruchung satt
Ich habe versucht, ehrlich und gut zu sein
Habe meinen Job so gut gemacht, wie ich konnte
Aber ich bin immer dieser durchschnittlicher Mann geblieben
Genau an der Stelle, an der ich begonnen habe
Während dem Kummer, mit dem ich mich auseinandersetzen musste
Hat es drei Jahrzehnte gedauert
Bis ich die Sicherheit gefühlt habe, nach der ich so verrückt war
In Bezug auf die Existenz Gottes

Refrain:

Ich habe genug gesehen, deswegen weiß ich
Dass Gott diesen Ort schon vor langer, langer Zeit verlassen hat

2. Strophe:

Ich habe meiner Gemeinde Dinge gegeben
Die ich selbst nicht habe, aber wertschätze
Und zwar Liebe und Barmherzigkeit
Meistens aus dem Grund, dass es mich befreit
Deswegen bin ich dort, wo die Metaphern
Niemanden trösten
Ich denke, ich bin fast fertig mit meiner Suche
Ich bin so schnell alt geworden, hier in meiner Kirche
Es fühlt sich an, als wäre ich ausgeschlossen worden
Von manchen Geheimnissen
Über den Sinn des Lebens
Manchmal kann ich es nicht verhindern festzustellen
Dass dies unbedeutende Zeiten sind

Refrain:

Ich habe genug gesehen, deswegen weiß ich
Dass Gott diesen Ort schon vor langer, langer Zeit verlassen hat
Ich habe genug gesehen, deswegen weiß ich
Dass Gott diesen Ort schon vor langer, langer Zeit verlassen hat

3. Strophe:

Die Zeit hat mich in einem Belang gut gemacht
Und schrecklich in allen anderen
Die Segen der göttlichen Welt
Waren immer woanders, waren nie meine
Oh, ich würde gerne jemanden festhalten
In Kürze, vielleicht etwas Spaß haben
Aber mein Körper ist merkwürdig konstruiert
Deswegen bin ich nicht gerade von der Umarmungs-Sorte
Nie hat es jemanden gegeben
Mit einer weicheren Haut
Der nach mir gegriffen hat
Mitten in der Nacht
Über meine alte, lumpige Matratze
Als ich das Licht anmache
Kommt mir der Gedanke, den Beruf verfehlt zu haben
Die Zeit der Sünder ist vorbei
Mein Glaube ist schwach, nicht zuletzt
Nach 42 Jahren Priester Dasein
Ist die Kirche wie eine Frau
Eine Sache außer Reichweite, wie eine Vision
Sie flackert in der Entfernung
Die ich nie ganz erreichen könnte
Nun bin ich hier alleine mit meinem Bedauern

Refrain:

Ich habe genug gesehen, deswegen weiß ich
Dass Gott diesen Ort schon vor langer, langer Zeit verlassen hat
Ich habe genug gesehen, deswegen weiß ich
Dass Gott diesen Ort schon vor langer, langer Zeit verlassen hat
Ich habe genug gesehen, deswegen weiß ich
Dass Gott diesen Ort schon vor langer, langer Zeit verlassen hat
Ich habe genug gesehen, deswegen weiß ich
Dass Gott diesen Ort schon vor langer, langer Zeit verlassen hat

Es ist mein Anteil, es ist mein Kelch
Es ist mein Anteil, es ist mein Kelch
Es ist mein Anteil, es ist mein Kelch
Es ist mein Anteil, es ist mein Kelch
Es ist mein Anteil, es ist mein Kelch
Es ist mein Anteil, es ist mein Kelch
Es ist mein Anteil, es ist mein Kelch

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song The priest von Milow? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Tue, 06 Apr 2010 01:07:40 GMT wow! von Theira (Gast)

    super sinngemäße übersetung und klasse lied.
    tolle message, die milow da rüberbringen will.

  • unbekannt
    Sat, 07 Nov 2009 20:44:43 GMT danke^^ von Axl (Gast)

    gute übersetzung und total schönes lied...

Feedback