Miley Cyrus – Fly on the wall Lyric

aus dem Album Breakout (+Platinum)

Dies ist eine Übersetzung von

[Text im Video]
Miley: Ich sehe euch dann, Leute. (An ihn): Na, was denkst du jetzt darüber?
Er: Ich bin total überrascht, ich fand's echt klasse. Und du?
Miley: Ja, ich fand's super, dankeschön... Geht's dir gut?
Er: Miley, komm her, ich will ein Photo!

-----------------------------------------------------------------------------------------

Du verstehst nicht, was es ist, was mich verrückt macht.
Aber du hast dir gewünscht, dass du es tun würdest.
Du hast es immer vorausgesagt,
dich gefragt, ob ich ja sage,
aber du kriegst es einfach nicht hin.

Wenn du nur wüsstest,
was ich sage, wenn ich mit meinen Freunden abhänge,
müsstest du innerlich alles ausschöpfen,
was ich sage und was ich tue.
Auf diese Art das Spiel zu spielen,
ach Baby, du konntest noch nie verlieren...

[Refrain]
Wünschst du dir nicht, du könntest einmal Mäuschen spielen?
Ein gruseliges, hinterhältige Mäuschen.
Alle meine kostbaren Geheimnisse, ja.
Du willst sie alle wissen.
Wünschst du dir nicht, du könntest einmal Mäuschen spielen?

Du liebst es zu wissen, was ich tue,
wenn ich mit meinen Freunden zusammen bin und nicht mit dir.
Du hast sagst immer voraus, was ich tue,
ob es andere Typen gibt, mit denen ich flirte.

Du solltest inzwischen wissen,
dass ich, wenn du mein fester Freund wärst,
ehrlich zu dir sein würde!
Wenn ich ein Versprechen mache, würde ich das auch halten.
Wünschst du dir nicht, dass du mich
jede Sekunde am Tag sehen könntest?
Diesen Weg würdest du ohne Zweifel gehen.
Und du würdest davon auch nicht abkommen.

[Refrain]
Wünschst du dir nicht, du könntest einmal Mäuschen spielen?
Ein gruseliges, hinterhältige Mäuschen.
Alle meine kostbaren Geheimnisse, ja.
Du willst sie alle wissen.
Wünschst du dir nicht, du könntest einmal Mäuschen spielen?

Eine kleine Nachricht,
das wird das ein langer Weg.
Du bekommst falsche Informationen,
zu viele Gerüchte, Gerüchte.

Und was ich sage, ist:
Komm ein bisschen näher
Und was ich sagen werde, ist:

Wünschst du dir nicht...
Wünschst du dir nicht...
Wünschst du dir nicht...
Wünschst du dir nicht, du könntest...

[Refrain]
Wünschst du dir nicht, du könntest einmal Mäuschen spielen?
Ein gruseliges, hinterhältige Mäuschen.
Alle meine kostbaren Geheimnisse, ja.
Du willst sie alle wissen.
Wünschst du dir nicht, du könntest einmal Mäuschen spielen?

------------------------------------------------------------------------------------------
[Text im Video]
Er: Geht's dir gut?
Miley: Du wirst es nicht glauben, das war so verrückt, all diese Paparazzi jagten mich und sie tanzten, ich weiß nicht wirklich, warum, aber sie taten es und es war zwar irgendwie aufregend, aber trotzdem total merkwürdig und das Taxi fuhr mir nach... Es war so verrückt, ich konnte nicht entkommen, sie waren da oben, und es war so schrecklich, ich konnte einfach nicht vor den Typen weglaufen...

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Fly on the wall von Miley Cyrus? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Mon, 17 May 2010 19:28:06 GMT Ihr nervt!!! von Lisa (Gast)

    Wenn ich mir eure Kommentare so anschaue geh ich mal davon aus, dass keiner von
    euch älter ist als 12. Nee echt, das ist voll kindisch. Ich dachte das Lied ist
    von Miley Cyrus und nicht von Selena Gomez. Was ihr über die beiden denkt bleibt
    euch überlassen, aber sowas gehört echt nicht in ein Forum für Songtexte.

  • unbekannt
    Sun, 16 May 2010 10:33:42 GMT Ich hasse Selena!!! von Miley (Gast)

    Selena macht Miley voll nach, ich hasse sie (
    Miley 4ever

  • unbekannt
    Sun, 16 May 2010 00:35:22 GMT haay<3 von Neni (Gast)

    ich will mich ja nicht einmischen aber was hat selena gomez mit miley cyrus lied
    zutuhn?

    und von lestern halt ich sowiso gar nix (

  • unbekannt
    Sat, 15 May 2010 18:51:08 GMT Stimmt schon... von I ♥ Miley (Gast)

    Irgendwie hast du schon Recht... Ich liebe Miley und hasse Selena (
    aber eigentlich ist es fies über jemanden zu urteilen den man gar nicht kennt.

  • unbekannt
    Sat, 15 May 2010 18:32:54 GMT Ähm hallo?? von Marina (Gast)

    Omg, Mädels ihr seid doch alle kindisch. Ihr kennt weder Miley, noch Selena.
    Woher wollt ihr dann wissen wer @#$% ist und wer nicht?? Und wenn ihr den ganzen
    Scheiß aus den Teeniezeitschriften auch noch glaubt ist das eurer Problem!!

  • unbekannt
    Thu, 13 May 2010 20:08:55 GMT wie geil von kep (Gast)

    ich dacte das heisst fliege an der wand

  • unbekannt
    Tue, 13 Apr 2010 17:53:15 GMT Milye die Beste von Judi (Gast)

    Das lied ist der hammer ich hab das auf CD und auserdem liebe ich alle Miley
    Lieder!!

  • unbekannt
    Mon, 15 Mar 2010 20:07:06 GMT Eyy von Lexii (Gast)

    Ich Mag selena nicht weil die Miley voll Kopiert...Das geht gar nicht
    Die soll sich mal ihren eigenen style suchen...
    Miley I love you

  • unbekannt
    Sat, 27 Feb 2010 14:07:08 GMT ♥♥ von (Gast)

    ??
    Was habt ihr die ganze zeit mit Selena Gomez ?
    Sie ist doch ganz Okay.

    Aber ebend NICHTS gegen Miley ;)

    Der song ist auch mal wieder ein VOLLTREFFER :D

  • unbekannt
    Thu, 11 Feb 2010 18:06:16 GMT selena is die beste hasser von (Gast)

    ich hasse dich "selena is die beste"

    du bisch bekloppt
    miley
    selna

    miley cyrus is die beste man!

  • unbekannt
    Thu, 07 Jan 2010 15:30:43 GMT Ihr..... von Miley is the best (Gast)

    Hey an "Selena is die Beste" ich finde dich absolut blöd selena is kein
    Multitalen sie is eine:
    Angeberin
    Blöde Kuh
    Sie kann nicht schauspielern
    sie kann nich singen

    Und sie is einfach beschissen okay?

    und du bist ein gestörtes kind und solltest mal an die wand fliegen!!!!
    Miley is echt besser da hat reggi97 recht

  • unbekannt
    Wed, 30 Dec 2009 19:32:22 GMT Sorry... von (Gast)

    Mein leztes Kommentar hab net ich geschrieben war mein Bruder......

  • reggi97
    Tue, 29 Dec 2009 21:22:59 GMT Hahahahahhaha von reggi97

    Für alle die Selena Gomez hassen und sie auslachen wollen sie mit ihren schiefen
    Tönen hahahahahA
    http://www.youtube.com/watch?v=HPfYtlkBsj4&feature=channel

  • reggi97
    Tue, 29 Dec 2009 21:17:12 GMT Also echt.... von reggi97

    Ich hab mir mal diese Kommentare angekuckt und an Selena is die Beste möchte ich
    mal was sagen:

    Hoffentlich haust du mal gegen die Wand du schreibst du nicht sooo aber wirklich
    so eine Scheiße!!!

    Du kannst doch nicht einfach nur weil du Miley hasst was ich überhaupt nich
    verstehen kann so nen kak schreiben.. (Hoffentlich kriegt sie eine
    Gehirnerschütterung) Ich sag dir du bist nich gescheit im Kopf im ernst !!!
    Aber sonst wie ich scho unten sagte

    Miley Ray Cyrus 4EVa ♥♥♥

  • reggi97
    Tue, 29 Dec 2009 21:05:15 GMT Was soll das bitte? von reggi97

    Warum schreibt ihr die ganze Zeit so eine @#$% über miley???Wenn ihr keine fans
    seid warum geht ihr überhaupt auf die übersetzung dieses liedes???ich stimme
    melisa zu das is echt bescheuert und ich meine Miley Cyrus is zu
    1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
    mal besser als Selena Gomez und ihre piepsigen Stimme was kann die scho??? die
    will nur berühmt werden!!

    Miley Cyrus du bist mein Idol und ich dein Fan und wir haben am selben tag
    Geburtstag ich liebe dich!!

  • unbekannt
    Wed, 23 Dec 2009 11:22:41 GMT geil von McFly-fan (Gast)

    Ich persöhnlich bin eigentlich eher fan von unbekannten bands oder sängern aber
    ich muss sagen, dass Miley eine tolle stimme hat. Schauspieler die anfangen zu
    singen haben meist nur so ne piepsestimme aber ihre stimme is einfach dr hammer.
    Ich bin jetzt nich der super fan, war auf keinem ihrer konzerte oder so aber
    ihre lieder laufen gelegentlich auf meinem iPod und Ich liebe sie.

    Ich bin der Meinung das all die Hasser hier mal überlegen sollten was sie da
    eigentlich sagen. Jemand zu wünschen das er sich den Kopf mal gräftig anschlägt
    ist schon igrendwie gruselig. Miley is auch nur ein Mensch und wenn ihr Selena
    halt lieber mögt dann ist das halt so aber verderbt den Miley fans nicht den
    spaß. Erreichen werdet ihr eh nichts damit.

    LG

  • unbekannt
    Fri, 04 Dec 2009 13:11:41 GMT wow von (Gast)

    hey miley,i´m mady
    i think you are cool!!!!
    really

  • unbekannt
    Tue, 24 Nov 2009 19:18:29 GMT miley fake von bla bla (Gast)

    eyy der typ der sich als miley ausgibt it echt billig das würde sie nie sagen

  • unbekannt
    Tue, 24 Nov 2009 16:28:44 GMT miley von (Gast)

    hello
    my name is miley cyrus
    I love my fans

  • unbekannt
    Tue, 24 Nov 2009 16:24:39 GMT geil von (Gast)

    das lied ist soooo geil!

  • unbekannt
    Thu, 19 Nov 2009 15:34:56 GMT du und miley getroffen kann ned sein von .. (Gast)

    du hast miley cyrus getroffen und weist nich wer sie is wie alt warst du da und
    dann musch ja gut english kennen und nach amerika gehn und gut aussehen nettg
    sein ...

  • unbekannt
    Thu, 19 Nov 2009 15:30:55 GMT super geil von sabse besucht mich in kwick http://www.kwick.de/LOveBAbeYOu (Gast)

    oha melisa hat voll viel geschrieben und immer mühe gegeben bei jedem i klein
    und 3 mal und dann noch mit .. und so also ich finde es super abaich mach
    keinen aufsatz draus oda????

  • unbekannt
    Sun, 01 Nov 2009 18:22:08 GMT voooool cool von jack jack (Gast)

    ich finde miley cyrus sooooo
    cool und selena gometz auch
    ebenn fals wie esblume

  • unbekannt
    Sun, 18 Oct 2009 22:13:42 GMT demiuselena von demi-lovato (Gast)

    alsoo-ich-finde-demi&selena-cool
    aber-eigentlich-miley-auch

  • unbekannt
    Sun, 18 Oct 2009 22:10:01 GMT demi-freak von demiiiiiiiiiiii (Gast)

    demi-ist-die-beste

    i-loooove-you

  • unbekannt
    Sun, 11 Oct 2009 12:46:04 GMT demi-lovato von demi&selena (Gast)

    demi-lovato&selena-gomez-sind.die-besten

  • unbekannt
    Fri, 09 Oct 2009 16:42:53 GMT hm von ich halt xD (Gast)

    zum schluss erzählt sie doch den typ im auto alles.
    und was ist davon die übersetung?
    das finde ich niergends

  • unbekannt
    Fri, 02 Oct 2009 19:08:14 GMT WOOOW von Monika (Gast)

    Ich muss mal euch mal ein Kompliment geben,ich habe mir das video angesehen und
    habe mich gefragt was sie sagt,nun weiß ich das.

    Ich habe mir viele andere übersetungen angesehen und da kam gar nicht vor was
    die am ende und am anfang besprochen haben.

    Dankeschöön

  • Staubi22
    Wed, 05 Aug 2009 17:55:57 GMT Wow. von Staubi22

    Okay, DAS war Deutlich :D

  • unbekannt
    Mon, 03 Aug 2009 12:36:09 GMT HAMMA von roocstar (Gast)

    der song ist voll cool
    ich dachte immer das bedeutet was anderes

Feedback