Dies ist eine Übersetzung von Every Rose Has It's Thorn
1.
Wir beide liegen ganz still
in der Tiefe der Nacht.
Obwohl wir beide dicht bei einander liegen
fühlen wir uns innerlich weit von einander entfernt
War es etwas was ich sagte, oder war es etwas was ich tat
Kamen meine Worte nicht richtig raus?
Ich dachte, ich würde versuchen dich nicht zu verletzen
ja, ich hab es versucht, aber ich schätze,
dass ist der Grund wieso sie sagen
Chorus:
Jede Rose hat ihre Dornen,
genauso wie jede Nacht seine Morgendämmerung hat.
Wie jeder Cowboy sein trauriges, trauriges Lied singt
Jede Rose hat ihre Dornen.
2.
Ich höre unserem Lieblingslied zu,
wie es im Radio gespielt wird.
Ich höre den DJ sagen: „Liebe ist ein Spiel von leichtem
kommen und leichtem gehen“.
Aber ich frage mich, woher er das weiß.
Hat er jemals so was gefühlt?
Und ich weiß, dass du genau jetzt hier sein solltest
Wenn ich dich nur irgendwie wissen lassen könnte …
Chorus:
Jede Rose hat ihre Dornen,
genauso wie jede Nacht seine Morgendämmerung hat.
Wie jeder Cowboy sein trauriges, trauriges Lied singt
Jede Rose hat ihre Dornen.
3.
Obwohl es schon eine Weile so ist
Kann ich immer noch diesen Schmerz fühlen
Wie eine Messer, das dich schneidet.
Die Wunde heilt aber die Narbe, die Narbe bleibt
Ich weiß, ich könnte die Liebe für heute Nacht sichern,
wenn ich wüsste was die sagen für einen Augenblick
um Liebe zu machen …
Wir beide gehen getrennte Wege und jetzt
höre, dass du jemand neues gefunden hast.
Und das bedeutet, dass ich dir nie viel bedeutet habe
Das macht mich innerlich sehr traurig
Und du siehst du schneidest mich wie ein Messer
Chorus:
Jede Rose hat ihre Dornen,
genauso wie jede Nacht seine Morgendämmerung hat.
Wie jeder Cowboy sein trauriges, trauriges Lied singt
Jede Rose hat ihre Dornen.
Was hältst du von dem Song Every Rose has its Thorn von Miley Cyrus? Sag uns eines Meinung!
grauenvoll - bitte bleib bitte nächste mal beim richtigen text, ja?
supertoller song
supertolle Übersetztung
gut gemacht
miley i love you