Mika – Relax (Take it easy) Lyric

Ich unternahm eine Reise bis zur Endstation,
dort, wo niemand sich sonst hinbegibt.
Als ich dort ankam, zerbarst der Zug
Und es war niemand mehr da, den ich kenne.
Aber das Leid und das Verlangen ist bei den Toten genauso groß.
Jetzt bin ich verloren und schreie hier alleine um Hilfe.

Entspann' dich, nimm's leicht.
Du kannst sowieso nichts machen.
Entspann' dich, nimm's leicht.
Es ist weder deine, noch meine Schuld.

Sieht so aus, dass ich mich fürchte,
sieht so aus, dass ich Angst habe.
Es scheint, ich spiele mit dem Feuer.
Hast auch du Angst?
Spielen wir beide mit dem Feuer?

Entspann dich!

Es gibt eine Antwort auf die dunkelste Zeit,
Wir verstehen sie bloss nicht, aber das letzte
was mir in den Sinn kommt, ist dich zu verlassen.
Ich denke, wir hängen hier beide mit drin.
Also schrei nicht. Es gibt noch soviele Strassen, die wir gehen können.

Entspann' dich, nimm's leicht.
Du kannst sowieso nichts machen.
Entspann' dich, nimm's leicht.
Es ist weder deine, noch meine Schuld.

Sieht so aus, dass ich mich fürchte,
sieht so aus, dass ich Angst habe.
Es scheint, ich spiele mit dem Feuer.
Hast auch du Angst?
Spielen wir beide mit dem Feuer?

Entspann dich!

einfach geil ich liebe das lied HOCH LEBE MIKA
(RELAX)

leute hoert auf rumzumeckern der text is geil und gut ueberstezt... ich mach
schließlich ein austauschjahr in den usa ich muss es wissen.. also wenn ihr alle
so toll englisch sprecht warum schaut ihr euch ueberhaupt diese überseztung
an????
also wircklich...
*cih kann da nur den kopf schuetteln*
respeckt an den der es geschrieben hat!
LG
Jess

www.myspace.com/ACRACK65
- Alle auf diese Space, Bilder Speichern, und los rubbeln!!! -
Yani das Lied an sich find ich über hammer affen @#$%...
Meine Musik ist 200.000.000x Besser als dieser Kack hier...
Relaxxxx ist so interessant wie ein Haar an meinem Sack (mein einziger)

Der Text ist so lala aber logisch
Aber das Lie ist der hama
Mika du bist der beste!!!

Der Song is super, logisch, is ja auch von MIKA!!
Aber bitte könnte jemand den Song LOVE TODAY übersetzen???
Ich bin erst 13, bitte habt Erbarmen mit mir
Das wär lieb, danke

Der Song is super, guest halt endlich deine grosse Klappe!!
Aber könnte mir nich jemand den Song LOVE TODAY übersetzen???
Bitte, das wär echt lieb!!!
Danke

( alle sind so fies dieser text ist doch voll ok ! ihr meckert wirklich
zu viel, du hattest recht Chrigi...
es lebe mika

eifach vol geil yiha

Ich finde diesen Song eigentlich ganz cool und ich finde es doof das manche
Leute dran rum Mekern. Easy mach weiter so!!!!!

ihr seid doch alle n bisschen crazy..soooviel gemerker ..

Du versaust jo dat ganze lied mit dem mist do!
Dat lied is so en hamma un dat is der absolute scheißdreck!
Dat kann doch jeder volltrottel! ich bin in da 6. un hätt dat bessa hin
kritt!!!!!

der song ist echt super, aber die übersetzung... aber
trotzdem das lied ist echt total der hammer

hey der text is doch nich unlogisch.

Der anfang is falsch übersetzt das heißt ich machte mich auf eine reise bis an
das ende der linie soweit wie niemand geht. (Sinnbildlich: Ich hab da etwas
angefangen und hab mich so gut wie niemand dafür eingesetzt bzw. reingesteigert)

Das endete in einem zerstörten zug mit niemanden den ich kenn (Sinnbildlich: Die
Sache ging schief jetzt fühle ich mich sooo alein)

Aber de Schmerz..., .... sind die gleichen gefühle wenn ich sterbe
(sinnblidlich: Ich fühl mich wie tot ;-) )

Texte kann man meistens nich direkt übersetzen.
Da steckt oft mehr drin als die worte an sich aussagen
Das sollte man nich vergessen.
Achso für die dies nimmer noch nich raffen, es geht in dem song um ne beziehung
die an @#$% geht aber keiner von beiden wirklich schuld hat
man grad nich weiter weiß aber es hoffnung gibt und er sie/ ihn (Wer weiß ;-) )
auf keinen fall verlieren will.
--> Bloß kein Stress das bekommen wir wieder hin!
So jetzt aber

!guts neues!

also schon wieder eine verarschung!! was habt ihr gegen mika ?? der ist doll
toll, besser als sido und timberland also erlich ne ne ne ne ne........ ( (

Nun mal ehrlich:

Dieses Lied, wenn man jenes überhaupt als solches beschreiben kann, ist
gesellschaftlich inaktzeptabel. Der Text ist immer der gleiche. Vielleicht ist
dieser ein Ohrwurm, aber den sittlichen Nährwert sehe ich darin nicht.

XXL

na ja

das Lied ganz gut
die übersetzung ein bischen krank

na ja

das Lied ganz gut
die übersetzung ein bischen krank

ich finde, dieser song macht einfach gute laune!

bescheuert oder so?ist doch gut übersetzt... macht es doch besser !! die hier
rum labern ... alles @#$% einer hatt geschrieben das es @#$% ist und die andern
affen machen es nach ( also ich find es gutt und sind nicht nur 2
wörter ihr @#$%

hey dieses lied is zwar ein bisschen unlogisch aber das ist voll coll !!!!
und jez meckerrt net so rum so schlimm ist es auch wieser nich das enlische
ist aber besser !!!! RELAX !!!!!

vllt habt ihr ja recht aber mg stellts doch selber besser rein wenn ihrs so
schlimm findet, auf jedenfall hat der/die sich mühe gegeben, machts besser
hm jedenfalls is der song total kohl

siehe Überschrift ;-)

ich find die englische version aba trotzdem bessa

was ist denn daran nicht zuende übersetzt????????

am ende singt der ja nur noch Relax und kein Take it Easy mehr,und so steht der
text auch in der bravo(bis auf den Refrain,der isn bisschen anders),also muss er
ja so stimmen!!(bis auf den Refrain halt...)

Aber geiles lied

Ich freu mich voll auf morgen (Geburtstag) und da krieg ich dann konzertkarten
für Mika

hallo das ist die richtige übersetzung wenn ihr mal in die bravo glotzen würdet
dann würdet ihr das wissen

was will er mit diesem song sagn?? ich versteh den sinn dahinter nich

Also Leute, lesen muss gelernt sein
"Entspann Dich" sind keine "3", sondern nur "2" Wörter Meiner Meinung nach

Und wer hier rummeckert, darf es doch gerne mal selber probieren...

typisch ist ja ein libanese

ähy. bleib relax. der song is einfach klasse.