Mika – Grace Kelly Lyric

aus dem Album Life In Cartoon Motion

Dies ist eine Übersetzung von Mika - Grace Kelly

Zieh ich dich an?
Stößt dich mein übles Grinsen ab?
Bin ich zu dirty?*
Bin ich zu flirty?*
Mag ich das, was du magst?

Ich könnte dir gut tun
Ich könnte abscheulich zu dir sein
Vermutlich bin ich etwas schüchtern
Warum magst du mich nicht?
Warum magst du mich nicht ... ohne mich es versuchen zu lassen

Ich habe versucht, wie Grace Kelly zu sein
Aber all ihre Looks waren zu traurig
Also versuchte ich mich ein wenig mit Freddie
Ich wurde Identitätswild!

Ich könnte braun sein
Ich könnte blau sein
Ich könnte violett wie der Himmel sein
Ich könnte verletzend sein
Ich könnte lila sein
Ich könnte alles sein, was du willst!
Ich muss grün sein
Ich muss gemein sein
Muss immer mehr sein
Warum magst du mich nicht?
Warum magst du mich nicht?
Warum gehst du dann nicht einfach?

Wie kann ich es ändern?
Wie kann ich es ändern?
Wie kann ich dein Bild von mir ändern?
Hallo mein Baby
Hallo mein Baby
Ich stelle mein Leben an den Rand des Abgrunds
Warum magst du mich nicht?
Warum magst du mich nicht?
Warum magst du dich selbst nicht?
Sollte ich mich biegen?
Sollte ich älter aussehen?
Nur um zum alten Eisen zu gehören?

Ich habe versucht, wie Grace Kelly zu sein
Aber all ihre Looks waren zu traurig
Also versuchte ich mich ein wenig mit Freddie
Ich wurde Identitätswild!

Ich könnte braun sein
Ich könnte blau sein
Ich könnte violetter wie der Himmel sein
Ich könnte verletzend sein
Ich könnte lila sein
Ich könnte alles sein, was du willst!
Ich muss grün sein
Ich muss gemein sein
Muss immer mehr sein
Warum magst du mich nicht?
Warum magst du mich nicht?
Verschwinde!

Sag, was du willst um dich zufrieden zu stellen
Aber du willst nur, dass jeder andere sagt, du solltest wollen

Ich könnte braun sein
Ich könnte blau sein
Ich könnte violetter Himmel sein
Ich könnte verletzend sein
Ich könnte lila sein
Ich könnte alles sein, was du willst!
Ich muss grün sein
Ich muss gemein sein
Muss immer mehr sein
Warum magst du mich nicht?
Warum magst du mich nicht?
Verschwinde! [x2]

--------
*dirty: Dreckig, unanständig; flirty: kokett

Grace Kelly Video

Progress

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Grace Kelly von Mika? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Mon, 21 Sep 2009 15:24:37 GMT -.- von bonbon (Gast)

    iedihr i-wie zu doof dieen text zu vestehen da it doch nicht schwer`?

  • unbekannt
    Wed, 15 Jul 2009 22:17:45 GMT Hamma von Mika_Fangirl!))( (Gast)

    Ich liebes dieses Lied! Aber lieber auf englisch. Da klingts irgendwie
    stimmungsvoller. Trotzdem Hamma!

  • unbekannt
    Sat, 28 Feb 2009 20:51:48 GMT ich von huhuu (Gast)

    huhu
    huhu
    ich sage huhu

  • unbekannt
    Sat, 14 Feb 2009 11:26:06 GMT ... von ..staYllaa.. (Gast)

    --> he iiS tHe beSt thiiNg oF tHe WORLD!!!

  • unbekannt
    Mon, 05 Jan 2009 13:59:13 GMT mmiiikkaa von ll.ll. (Gast)

    mika ist sooo toll!
    un der song auch...aber alle songs sind von ihm gut

    *heart*

  • unbekannt
    Mon, 08 Dec 2008 16:17:20 GMT dochdoch von miststueque (Gast)

    Doch er ist schwul aber ich weiß auch nicht, was daran schlimm sein soll.

  • unbekannt
    Thu, 07 Aug 2008 17:11:12 GMT Musik 1,Text 6 von Rudi (Gast)

    Ein musikalischer Genuß, erinnert stark an Queens Freddy Mercury, aber der Text
    ist so sinnvoll wie Ohren am Oberschenkel.

  • unbekannt
    Sun, 18 May 2008 13:13:42 GMT HEY!!!! von Sasy- Mika Fan (Gast)

    Mika is sicher nich schwul!!!
    Wer das sagt, is selber schwul, also haltet bloss die Klappe!!
    Naja, is auf jeden Fall n'super Song, so wie jeder Song von Mika

  • unbekannt
    Wed, 14 May 2008 13:31:06 GMT BITTE... von Sasy- Mika Fan (Gast)

    Der Song is der Hammer!!!!
    Aber könnte mir nicht bitte jemand den Song LOVE TODAY übersetzen????
    Das wär echt lieb

  • unbekannt
    Wed, 14 May 2008 13:12:08 GMT BITTE... von Sasy- Mika Fan (Gast)

    Der Song is der Hammer, wie halt alle Songs von MIKA!!!! Kann jemand bitte LOVE
    TODAY übersetzen?
    Das wär echt nett... Habt Erbarmen mit einer 13jährigen!!
    Danke

  • unbekannt
    Wed, 14 May 2008 13:09:40 GMT BITTE... von Sasy- Mika Fan (Gast)

    Der Song is super, aber kann bitte jemand LOVE TODAY übersetzen?
    Das wär echt lieb... Habt Erbarmen mit einer 13jährigen
    Danke

  • unbekannt
    Wed, 14 May 2008 12:06:14 GMT wirkle sauba übabsetzt : ) von franzi (Gast)

    echt guat üba setzt,aba auf englisch gfoits ma bessa

  • unbekannt
    Wed, 14 May 2008 12:03:53 GMT toll üba setzt von franzi (Gast)

    echt guat üba setzt,aba auf englisch gfoits ma bessa

  • unbekannt
    Sun, 30 Mar 2008 17:21:38 GMT Boah nee... -.- von tokiohotel_lafee (Gast)

    Boah wenn ich "@#$%" schon lese...tzzz...ihr seid so intolerant!!!
    Mika is sexy u seine Lieder einfach hamma!!!
    Unglaubliche Stimme...

  • unbekannt
    Sat, 22 Mar 2008 11:06:35 GMT Voll COOL von Jule von Jule (Gast)

    Mika ist der Beste
    Und deine Lieder sind der HAMMER

  • unbekannt
    Fri, 11 Jan 2008 19:25:16 GMT sau cool von susu (Gast)

    ich find mika lool
    einfach nur cool wie alle eben

  • unbekannt
    Mon, 07 Jan 2008 21:46:56 GMT mhh... von dapdap (Gast)

    also ich weiß net.
    ich find das lied nun weder richtig geil, noch irgendwie richtig scheiße, aba ja
    eigtl voll okay. was mich wundert wenn leute ein lied nicht abkönen waurm
    probierne sies nicht eifnahc zu überhören sondern müssen einen auf total
    aggro-assis machen und sämtliche seiten vollkritzeln wie @#$% sie das lied
    finden? das bringt nix

  • unbekannt
    Fri, 04 Jan 2008 14:44:23 GMT der typ soll sich fickn... von mika.hater (Gast)

    ich hasse diese @#$% der is soo dumm -.- die lieder von dem sind schrecklich un
    geschmacklos ( der is so hässlich!!! wer den maq der is gestört

    mika?

  • unbekannt
    Thu, 03 Jan 2008 23:43:43 GMT mikaa 4 evAa von ~*~aNqeL~*~ (Gast)

    miKa iZ eInfAcH nuR cOoL ... dIe LiEdEr vOn deM siiNd eCht KlAsSö^^
    iCh LiEbE dIeSeS LieD dEs mAchT immEr qUte LaUne

  • unbekannt
    Wed, 26 Dec 2007 13:49:05 GMT hmmm... von Sweety (Gast)

    ich glaub ich werd das lied nie so ganz verstehn...bin ich damit alleine?

  • unbekannt
    Sun, 23 Dec 2007 10:48:55 GMT *kotz* von Maria (Gast)

    ( Ich hasse dieses Lied.... es ist einfach schrecklich!!!!

  • unbekannt
    Sat, 24 Nov 2007 19:03:02 GMT NUJA net sooooooooo von Laura (Gast)

    english is a cool so net

  • unbekannt
    Sat, 17 Nov 2007 16:36:12 GMT steilisch geil fett jo mann von bambämbambäm (Gast)

    ddat lied do is geil awer ich komm enfach net hoch bei dem
    lied un ihr

  • unbekannt
    Thu, 08 Nov 2007 15:03:30 GMT i love it von schlumpfine (Gast)

    AU MAnn der is soooooo coooool
    ich kapier bloß net why der schwul sein soll ?
    ich mein er komm vlt n bisschen schwul rüber weil er so hoch singt was mamnche
    einfach net kapiern das auch nicht schwule männer hoch singen dürfen^^
    wenn ne frau total tief singt is sie ja auch net gleich ne lesbe

  • unbekannt
    Wed, 12 Sep 2007 17:25:10 GMT pipilaangstumpf von lila (Gast)

    schrottt!!!!!! sehr
    schroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooottttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

  • unbekannt
    Mon, 03 Sep 2007 17:21:41 GMT Einfach nur GEIL von MIKA FAN (Gast)

    Ich liebe diesen Song!!!
    Vorallem die Stelle wo er ganz hoch singt!!!!
    Halt´n richtiger OhrWurm!!

  • unbekannt
    Wed, 04 Jul 2007 18:18:54 GMT Ich verstehs auch nicht von Gast (Gast)

    Hey LILLI!
    Ich versteh den Text auch nicht und das Musikvideo erst recht nicht. Ist der
    Mann (also Mika) in das Mädchen verknallt oder was?

  • unbekannt
    Wed, 04 Jul 2007 14:44:16 GMT sooo geil von shelly (Gast)

    ich find den suupeer cool den song und i wollte ma fregen ob
    iwer von euch dazu ne seite mit akkorden von dem song kennt? wer echt nett wenn
    ihr vllt hier iwas hinschreibt

  • unbekannt
    Fri, 22 Jun 2007 21:59:27 GMT super geil von sani (Gast)

    der song ist einfach nur geil

  • unbekannt
    Thu, 21 Jun 2007 14:58:14 GMT Teils Teils von LILLI (Gast)

    Das leid gefällt mir ja aber die übersetzung kapiere ich nicht?BIn ich zu blöod
    oder gehts auch anderen so?

Feedback