In any other world
You could tell the difference
And let it all unfurl
Into broken remnants
Smile like you mean it
And let yourself let go
Cuz it's all in the hands
Of a bitter, bitter man
Say goodbye to the world
You thought you lived in
Take a bow
Play the part
Of a lonely, lonely heart
Say goodbye to the world
You thought you lived in
To the world you thought you lived in
I try to live alone
But lonely is so lonely alone
So human as I am
I had to give up my defences
So I smiled and tried to mean it
To let myself let go
Cuz it's all in the hands
Of a bitter, bitter man
Say goodbye to the world
You thought you lived in
Take a bow
Play the part
Of a lonely, lonely heart
Say goodbye to the world
You thought you lived in
To the world you thought you lived in
Cuz it's all in the hands
Of a bitter bitter man
Say goodbye to world
You thought you lived in
Take a bow
Play the part
Of a lonely lonely heart
Say goodbye to the world
You thought you lived in
To the world you thought you lived in
Say goodbye to the world
You thought you lived in
(6x)
To the world you thought you lived in
In any other world
you could tell the difference!
Dies ist die originale Version. Wir haben auch die
Übersetzung von Any Other World
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Any Other World von Mika? Sag uns eines Meinung!
Kommentare
Also ich sags so es snd einige Fehler drinne... Satzbau aber auch die Wörter...
(
Im englischen gibt es kein wort 'Cos' wenn dann heißt das Cause von Because
aber lassen wir das
Schaut mal auf der Homepage von Mika um den Text zu korrigieren. So wie die
ersten Sätze geschrieben sind, gibt es nicht viel Sinn...
ach, einfach hinreißend : )
einfach nur total schön
WOW!
einfach nur WOW!!
o.O o.O
also ich finde dieses Lied total schön!!
Ähm, der Song hat einen tief-liegernden Sinn!
einfach nur schön der song
und mika macht auch so voll die schönen lieder
ich würds dia gern schicken aber es macht kä bock mit älteren zu chatten oder
,übrigends hammer song un des album is a
sie im icq zu haben oder ihnen was zu schicken also schreib nomma wie alt du
bisch sonst machts kä bock.
dann schick ich dir a denn song
sau gut
ahh leute alle von young island
hat einer das lied?
216724778
bitte bitte schicken, hängen viele schöne momente dran
young island leute? die abschiedsfeiern mit diesem lied *_*
also...ich find des sooo
^^
wunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunder
schön
also ich hab da ja so kumbels von dene ich alle alle alle alle alle alle
versionen von dem lied bekomm... des mit dene kumbels solldet ihr vll au mal
brobieren...^^
nene spaaaaaaaaaß...gnääääääää^^
lg uschi
also...ich find des sooo
^^
wunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunderwunder
schön
also ich hab da ja so kumbels von dene ich alle alle alle alle alle alle
versionen von dem lied bekomm... des mit dene kumbels solldet ihr vll au mal
brobieren...^^
nene spaaaaaaaaaß...gnääääääää^^
lg tami
Young Island!!!
passt perfekt
Ich finde das Lied einfach unbeschreiblich schöön..
Aber weiß jemand wo man sich die die version mit der Frau anhören kann? Bei
Youtube habe ich sie leider nicht gefunden...
wo singt denn bitte die Frau was??
in der englischen version steht da nichts von.. nur in der deutschen
übersetzung??!!!
gibt es auch einen englischen songtext wo die stimme der frau auch steht??
oida des lied is so geil

so trarig
einfach nur schön
das ist
soooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
schön ich fin das sssooooooo toll
Man kann gespannt sein auf seine nächsten Songs. Mika ist schon eine sehr reife
Persönlichkeit, dem die Welt nicht egal ist, sondern friedlich in ihr leben
will.
Um dies zu erkennen, hat er wohl einiges durchgenacht.
Gudrun
Any other world
Auf diesem Stück gibt es ein kleines gesprochenes Intro, das viele
wahrscheinlich gar nicht bemerken werden. Eine Freundin von mir und meiner
Familie spricht da. Sie hat ein Auge verloren, während des Kriegs im Libanon.
Mir wurde klar, dass alle Menschen irgendwann an einen Punkt – oder an mehrere –
kommen, an dem man sein ganzes Leben umstellen und neu strukturieren muss, weil
irgendetwas vorgefallen ist. Ich meine damit einen Punkt, an dem man alles, was
vorher war, noch einmal überdenken muss, alles neu bewerten muss, und genau das
ist [meiner Freundin] Rafa passiert, die ihr Auge und ihren Gatten innerhalb von
sechs Monaten verloren hat. Dabei kann dieser Punkt natürlich auch ganz anders
bzw. viel alltäglicher aussehen: Wenn man z.B. 22 ist und die Uni beendet,
nachdem man sein ganzes Leben nur behütet und mit Büchern verbracht hat, oder
aber wenn man seinen Job verliert. Dieses Gefühl wollte ich in einen Song
verpacken, weil es etwas ist, dass einem immer passieren kann – egal, ob man nun
68 oder 14 Jahre alt ist! Mit so einer Situation umzugehen ist immer hart, und
ich wollte dieser schwierigen Zeit, die wir alle irgendwann durchleben, einen
Song widmen.
das lied is hammer geil vor allem noch mit dem klassischen dabei.das mit dem

kontrabass(*glaubt dass es kontrabass is*)ist haaaaaamer schöööön =)
und traurig vor allem...es beruhigt mich aber auch..
es ist einfach geniaaaal mika weiter so!!
ddddddaaasss lied von mika ist für mich balsam für mich und meine selle Dieser
Song hat mich in meinen Depriphasen wieder aufgebaut ich kann sehr gut singen
und wen es mir schlecht geht schmeis ich mika rien und singe bie jeden lied mit
besonders wenn "Any Other World leuft singe ich aus tiefster selle mit ddaaasss
hilft mir weil meine selle sehr gesteurt ist es hat sich durch mika und "Any
Other World und alle anderen lieder von ihm gebessert
ps es hilf wirklich ich muss es wissen ich habe schon sachen erlebt deswegen
ist miene selle sehr gesteurt ferstet ihr mich wenigstens
noch fragen
love dis song
eure sally
Dieser Song baut mich in meinen Depriphasen wieder auf. Ist super schön, auch
der Text.
diese lied ist so wunderschön... ich könnte jedesmal weinen wenn ichs höre, es
mika ist extrem geil aber mit diesem song übertrifft

erinnert mich an den wunderbaren sommer 2oo7 den ich mit meinen mädels in
kroatien verbracht habe
er einfach alles!
say goodbye to the world you thought you lived in...
.... ich kan
nicht mehr... das lied ist so schöööön....!
ein bisschen zum heuln... wunderschön!
falsch, sophie liebt herrn gutschmidt.