Metallica – One Lyric

Ich kann mich an nichts erinnern,
kann nicht sagen ob es geschehen ist oder nicht,
tief in mir könnte ich nur schreien,
diese schreckliche Stille bingt mich um.

Nun, da der Krieg fertig ist mit mir,
wache ich auf und kann nicht sehen,
es ist nicht viel übrig von mir,
nicht ist wirklich außer der Schmerz.

Ich halte den Atem an und wünsche mir zu sterben.
Oh bitte Gott, lass mich endlich aufwachen.

Es ist wesentlich wirklicher zurück in den Mutterschoß zu kehren,
als hir ein Leben an Schlächen zu ertragen,
ich schaue in die Zukunft, aber es wird sich nichts ändern,
ich sehne mich nach der Zeit in der ich endlich Leben werde.

Ernährt durch den Schlauch der in mir steckt,
wie eine Neuheit der Kriegszeit,
ich bin die Maschinen müde die mich am Leben erhalten,
schneidet dieses Leben ab von mir.

Ich halte den Atem an und wünsche mir zu sterben.
Oh bitte Gott, weck mich auf.

Nun bin ich von der Welt gegangen, ich bin nur Einer (von vielen),
Oh Gott, hilf mir.
Ich halte den Atem an und wünsche mir zu sterben.
Oh Gott, hilf mir.

Dunkelheit umklammert mich.
Alles was ich sehe,
absoluter Horror,
ich kann nicht leben,
ich kann nicht sterben,
Gefangen in mir selbst.
Mein Körper ist die lebenserhaltende Batterie.

Landminen nahmen mir mein Augenlicht,
nahmen mir die Sprache,
nahmen mir mein Gehör,
nahmen mir meine Arme,
nahmen mir meine Beine,
raubten mir meine Seele,
ließen mich zurück mit einem Leben in der Hölle.

damit will metallica uns auch sagen wie brutal und unnötig der krieg ist, also
ich finde sie hätten sich für das lied einen orden verdient! haha

da hast recht!

Das ist eines der besten Metallica-Lieder und ich hoffe, dass es vielen Menschen
die Augen öffnet!
Manche Menschen sollten sich gewisse Texte erstmal übersetzen, bevor sie über
die Menschen die sie machen bzw über die Musik urteilen!

Ich kann mich an nichts erinnern
Kann nicht sagen ob dies wahr ist oder Traum
Tief im Innern könnte ich schreien
Diese schreckliche Stille hält mich auf
jetzt, wo der Krieg mit mir fertig ist
Wache ich auf, ich kann nicht sehen
Dass nicht viel von mir geblieben ist
Nichts ist jetzt wahr, außer Schmerz

Halte meinen Atem an, so wie ich nach dem Tod wünsche
Oh bitte Gott, weck´ mich

Zurück im Schoß ist es viel zu wahr
Leben hineingepumpt, dass ich fühlen muss
Aber ich kann mich nicht freuen, mich zu erkennen zu geben
Schau´ zu der Zeit, in der ich leben werde

Gefüttert durch den Schlauch, der an mir klebt
Wie eine Neuheit aus der Kriegszeit
Gebunden an Maschinen, die mich ausmachen
Schneidet dieses Leben von mir ab

Halte meinen Atem an, so wie ich nach dem Tod wünsche
Oh bitte Gott, weck´ mich

Nun ist die Welt gegangen ich bin nur einer
Oh bitte Gott hilf mir, halte meinen Atem an, so wie ich nach dem Tod wünsche
Oh bitte Gott hilf mir

Dunkelheit sperrt mich ein
Alles, was ich sehe
Absoluter Horror
Ich kann nicht leben
Ich kann nicht sterben
Gefangen in mir selbst
Der Körper meine haltende Zelle

Landmine hat mein Sehvermögen genommen
Meine Sprache genommen
Mein Gehör genommen
Meine Arme genommen
Meine Beine genommen
Meine Seele genommen
Mich mit einem Leben in der Hölle gelassen

einfach Metallica

einfach Metallica

Yeah Metallica ist einfach die beste Band die es gibt!!!!

Tief im inneren fühle ich,wie ich Schreie

oder

Nichts ist wahr, >>aber<< der Schmerz jetzt

Also das Lied ist klasse, diese Übersetzung leider nicht

Metal ist nicht nur einfaches wummwummwumm, wie viele denken.
Es steckt viel mehr dahinter. Unbeschreibare Aussagekraft ohja.

metallica hat einfach alles richtig gemacht. alle alben sind auf ihre weise
richtig ordentlich, und ich muss sagen dass ich nicht ein album sch****
finde.Dadurch is metallica einfach die beste band der welt.
Außerdem is der song durch den text aber auch durch die umsetzung im
musikalischen einfach göttlich.
ich habe auch viele freunde die jez net umbedingt metal höhren, die aber
metallica richtig gut finde
--------------------->MetallicA<---------------------

erstmal ein fettes lob an metallica bessere texte schreiebn nur die ärzte die
beste band der welt

erstmal ein fettes lob an metallica bessere texte schreiebn nur die ärzte die
beste band der welt

erstmal ein fettes lob an metallica bessere texte schreiebn nur die ärzte die
beste band der welt

erstmal ein fettes lob an metallica bessere texte schreiebn nur die ärzte die
beste band der welt

erstmal ein fettes lob an metallica bessere texte schreiebn nur die ärzte die
beste band der welt

erstmal ein fettes lob an metallica bessere texte schreiebn nur die ärzte die
beste band der welt

WOW Metallica hat aus sonem harten Thema so ein gutes Lied gemacht
RESPECKT

des tolle is ja, dass viele der alten fans gsagt ham, dass metallica mit dem
videoclip zu One sich dem main stream geöffnet hätten un dann gemeint habn ber
rest wird au scheiße... da kann ma im nachhineien nur sagen: solche deppen!!
MetallicA ist un bleibt die beschde Band der welt

hi,ich bin mitlerweile fast 40 und kenne,und höre Metallica seit früher
jugend!Genausowenig wie ich diese band nicht vergessen habe haben Metallica das
geschehene nicht vergessen!!Es geht auch nicht nur um einen einzelnen
soldaten,sondern es soll auch die hohen Denker des Staates wachrütteln!!
gruß
frank

also wer meint metallica ist ne scheiß band, der hat keine ahnung von musik
.... one ist nen richtig gut gelungenes lied.
außerdem basiert es auf einer wahren geschichte....
video anschauen !
mfg

Leute wie ihr wisst basiert der text ja auf dem buch "johnny got his gun"
oder in deutsch "johnny zieht in den krieg" wer schon den text hört und es
einem eiskalt den rücken runterläuft LEST DAS BUCH ich les es grad auf
english weil ich entschieden habe eine präsentation drüber zu halten das lied
is der hammer und das buch sozusagen die gussform und das holzstück für den
hammer

ich liebe metallica und erst recht dieses lied

Bin da leider erst durch Guitar Hero drauf gekommen. Kanns gar nicht in Worte
fassen...ist auch nicht möglich.. es haut mich immer wieder aufs neue um!
Wahnsinn - die Aussagekraft, Lyric und die Geschichte die da hinter steckt..
natürlich auch das Lied selbst!!
Höre black, aber so ein hammer Werk muss gewürdigt werden!!!

Bin da leider erst durch Guitar Hero drauf gekommen. Kanns gar nicht in Worte
fassen...ist auch nicht möglich.. es haut mich immer wieder aufs neue um!
Wahnsinn - die Aussagekraft, Lyric und die Geschichte die da hinter steckt..
natürlich auch das Lied selbst!!
Höre black, aber so ein hammer Werk muss gewürdigt werden!!!
Wahnsinn!!!

Bin da leider erst durch Guitar Hero drauf gekommen. Kanns gar nicht in Worte
fassen...ist auch nicht möglich.. es haut mich immer wieder aufs neue um!
Wahnsinn - die Aussagekraft, Lyric und die Geschichte die da hinter steckt..
natürlich auch das Lied selbst!!
Höre Hip Hop aber so ein hammer Werk muss gewürdigt werden!!!
Wahnsinn!!!

Einfach genial dieser Text, macht voll psycho

sauschlecht übersetzt (

paar fehler im text aba geht schon klar...der song isn killa, ich glaub an den
wird man sich ewig erinnern..
wobei der Film, auf dem One beruht fast noch geiler is...

schlecht übersetzt isset!