Metallica – Nothing Else Matters Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Nothing Else Matters
So nah, egal wie fern
Es könnte nicht stärker von Herzen kommen
Ewig auf das vertrauend, was wir sind
Und nichts anderes zählt
Noch nie habe ich mich selbst so geöffnet
Das Leben gehört uns, wir leben es auf unsere Weise
All diese Worte, sage ich nicht einfach so
Und nichts anderes zählt
Vertrauen suche und finde ich in dir
Jeder Tag ist etwas Neues für uns
Offen für eine andere Sichtweise
Und nichts anderes zählt
Kümmerte mich nie um das, was sie tun
Kümmerte mich nie um das, was sie wissen
Aber ich weiß...
So nah egal wie fern
Es könnte nicht stärker von Herzen kommen
Ewig auf das vertrauend, wer wir sind
Und nichts anderes zählt
Kümmerte mich nie um das, was sie tun
Kümmerte mich nie um das, was sie wissen
Aber ich weiß...
Noch nie habe ich mich selbst so geöffnet
Das Leben gehört uns, wir leben es auf unsere Weise
All diese Worte, sage ich nicht einfach so
Und nichts anderes zählt
Ich suchte vertrauen und fand es in dir
Jeder Tag ist etwas Neues für uns
Offen für eine andere Sichtweise
Und nichts anderes zählt
Kümmerte mich nie um das, was sie sagen
Kümmerte mich nie um Spiele, die sie spielen
Kümmerte mich nie um das, was sie tun
Kümmerte mich nie um das, was sie wissen
Denn ich weiß...
So nah, egal wie fern
Es könnte nicht stärker von Herzen kommen
Ewig auf das vertrauend, was wir sind
und nichts anderes zählt.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Nothing Else Matters von Metallica? Sag uns eines Meinung!
hammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
wenn ich das lied höre muss ich über alles nachdenken.Besonders wie mega dieses
lied ist.
Es gibt kein besseres ...
ich liebe es
das lied bekleitet mich schon seit meiner kindheit unsd es ist einfach nur
hammer und ter text erst ich habe nie gedacht das der text so tief gründig ist
ich hoffe metallica bringt noch ein pahr alben heraus die genauso gut sind wie
das schwarze
Den song habe ich durch die schulband, in der ich singe kennengelert. Hm so
schlecht finde ich den song garnicht ABER ich bring diese gefühle einfach nicht
rein
Ich finde das Lied auch echt endgeil, da es auch die einzige erfolgreiche Metal
Ballade ist die es je gab!!!!
Erstmal Kompliment für deine Übersetzung. Ich hätte es nicht besser gemacht ;)
Echt tolles Lied, ein Klassiker, den man einfach mal gehört haben muss. Der
Text hat irgendwie was tiefgründges...
dieses lied war unser hochzeitswalzer wenn auch in einer anderen version
es war soooo schön!! und alle fanden dieses lied für uns so passend
...manchmal ist das Leben einfach nur unfair...
Es ist ein wunderschöner Song!!
Das wird mein Hochzeitswalzer!!
ich freue mich schon soo sehr!!
Die übersetzung ist zwar etwas nüchtern, aber bringt es auf den Punkt. Aber mal
ehrlich: wenn du diesen song hörst, brauchst du keine Übersetzung. Du musst
fühlen was James fühlt
Wollte schon immer mal die Übersetzung wissen! . Traurig ist aber das der
Bassist gestorben ist
Dieses lied ist einfach nur perfekt ein lied wie dieses wird es nie wieder geben
:'-)
Dieses lied ist einfach nur schön !
klar im Englischen hört sichs besser an aber drotzdem.
Das lied wird mich immer begleiten. bis zu meiner Beerdigung!
aber will ja noch nicht sterben
aber ich liebe dieses Lied
Dieses Lied begleitet mich schon seit Jahren immer wenn es irgendwo im Radio
läuft drehe ich es auf.Es wird mich auch auf meiner Beerdigung begleiten.
Ich will das dieses lied bei meiner beerdigung gespielt wird! was dann alle
denken ist mir egal aber wit dem lied geh ich in den himmel, oder die hölle.
scheißegal
Mein Freund und ich kamen vor 18Monaten zusammen und haben dieses Lied gehört...
ich denke es drückt am besten die gefühle aus die man für jmd empfinden kann den
man ehrlich,wirklich und aufrichtig liebt!
Lg vom kleinem Vampirmädchen
ich liebe diese Lied!
Diese Lied ist einfach das Beste wasses gibt :=)
das lied ist so schön vorallem auch die gitarrensolos das lied ist einfach nur
der hamma
das ist einfach nur das mit abstand geilste was es gibt
die gitarrensoli und auch die "normalen" riffs sind so genial und der text ist
einfach nur der hammer
Ich liebe dieses Lied, aer irgendwie hört es sich so tottraurig an...
Is'n echt geiler song.
ich hab das lied vor a paar tagen zum ersten mal gehört; hat mir aber sofort auf
anhieb gefallen, ein echt guter song
Dieser wurde zwar während eines Telefonats von James mit seiner Freundin
geschrieben, allerdings trennte er sich nicht von ihr!! Er schrieb einfach nur
darüber, dass sie so weit weg ist (in Argentinien). So viel zu "real metallica
fan"
Jetzt zum Song: der is einfach absolut super. Die Musik und der Text schaffen
einfach ne geile Stimmung
Dieser Song ist das beste was es gibt, es passt einfach zu jeder
Lebenssituation, Freude, Liebeskummer oder einfach nur um relaxen
Richtig ist das James das Lied nieeee für Metallica schrieb sondern auf einer
Tour während er sich von seiner Freundin trennte, die andren Jungs fanden das
Lied echt bemerksenwert und spielten es.
"real metallica fan"
wenn du ein echter metallica fan wärest wüsstest du das und würdest nicht
behaupten das Metallica UNS was damit sagen will ^^ es sagt das aus was James
durchmachte und das ist echt Genial rübergebracht also
for the Song
for real metallica fan´s comment ^^
wenn ich hier lese, das lied drückt nicht aus was die Band uns damit sagen
wollte dann könnt ich gerade mal kotzen, die Übersetzung ist gut.
Das Lied sollte Nie an die Öffentlichkeit, es drückt den Schmerz von James H.
aus als er sich von seiner Langjährigen Beziehung trennte.
endgeiles lied!!!!!!!!!^^
Ich liebe dieses Lied...
es ist einfach wahnsinnig toll
&' beschreibt Gefühle eines Menschen perfekt !