Metallica – Frantic Lyric

aus dem Album St. Anger

Dies ist eine Übersetzung von Frantic

Hektisch

Wenn ich meine verschwendete Tage zurück haben könnte
Ich würde sie benutzen um auf den rechten Weg zurückzugelangen
Versuchte zu warnen
das Schicksal verbrennt
Schau geradeaus aber verändere dich
Habe ich die Willenskraft, oder lasse ich es sausen
Ist es in mir was ich eigentlich wissen sollte
Kann ich meine verschwendeten Tage zurück haben?

Ich würde sie benutzen um auf den rechten Weg zurückzugelangen
Du lebst es oder du verschwigst es (James)
Du lebst es oder du verschwigst es (James)
Du lebst es oder du verschwigst es (Rob)
Du lebst es oder du verschwigst es (Rob)
Mein Lebensstil bestimmt meine Todesart
Mein Lebensstil bestimmt meine Todesart
Suche weiter
Suche weiterhin
Die Suche geht weiter
Die suche geht weiter
Suche weiter
Suche weiterhin
Die Suche geht weiter
weiter und weiter
Hektisch-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-toc*
Hektisch-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-toc
Hektisch-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-toc
Hektisch-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-toc
Ich will nicht mehr immer Angst haben
In diesem Strom aus Angst den ich herstellte
Trample durch Wasser voll mit Kummer
Hektisch-tic-tic-tic-toc aus Eile
Habe ich die Willenskraft, oder lasse ich es sausen
Ist es in mir was ich eigentlich wissen sollte

Ich will nicht mehr immer Angst haben
In diesem Strom aus Angst den ich herstellte
Du lebst es oder du verschwigst es (James)
Du lebst es oder du verschwigst es (James)
Du lebst es oder du verschwigst es (Rob)
Du lebst es oder du verschwigst es (Rob)
Mein Lebensstil bestimmt meine Todesart
Mein Lebensstil bestimmt meine Todesart
Suche weiter
Suche weiterhin
Die Suche geht weiter
weiter und weiter
Suche weiter
Suche weiterhin
Die Suche geht weiter
weiter und weiter
Hektisch-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-toc*
Hektisch-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-toc
Hektisch-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-toc
Hektisch-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-toc
Habe ich die Willenskraft, oder lasse ich es sausen
Ist es in mir was ich eigentlich wissen sollte
Habe ich die Willenskraft, oder lasse ich es sausen
Ist es in mir was ich eigentlich wissen sollte
Mein Lebensstil bestimmt meine Todesart
Mein Lebensstil bestimmt meine Todesart
Die steigende Flut drückt zur anderen Seite
Suche weiter
Suche weiterhin
Die Suche geht weiter
weiter und weiter
Suche weiter
Suche weiterhin
Die Suche geht weiter
weiter und weiter
Hektisch-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-toc*
Hektisch-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-toc
Hektisch-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-toc
Hektisch-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-toc

Anmerkung: Im Orginaltext steht Frantic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-toc
demnach wäre das im Deutschen hektisch-tisch-tisch-tisch-tisch-
tisch-tisch-tisch-tosch, oder so was in der Art

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Frantic

Frantic Video

Progress

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Frantic von Metallica? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Mon, 23 Nov 2009 16:08:09 GMT Hektisch stimmt. von Lenkrad (Gast)

    Frantic-tic-tic-tic....
    Steht für das icken einer Uhr.
    D.h. die Zeit vergeht. Somit verlorene Zeit.
    Man kann halt von Hektisch nicht auf die Uhr kommen.

    Ach ja, man sollte mal nachdenken!

  • unbekannt
    Sat, 17 Oct 2009 20:46:48 GMT Frantic von (Gast)

    frantic ist eher mit "verzweifelt" zu übersetzen und nicht mit hektisch
    wenn ud den text schon übersetzt solltest du auch mal logisch nachdenken für was
    frantic eigentlich stehen könnte.
    hektisch passt da mal garnicht
    !!!Metallica 4-ever!!!

  • unbekannt
    Sat, 17 Oct 2009 20:42:26 GMT Frantic von (Gast)

    also der song frantic is jah hammer!!!!
    aber so ne meise übersetzung hab ich selten gelesen

  • unbekannt
    Sat, 17 Oct 2009 20:41:57 GMT Frantic von (Gast)

    also der song frantic is jah hammer!!!!
    aber so ne meise übersetzung hab ich selten gelesen

  • unbekannt
    Tue, 30 Jun 2009 16:00:15 GMT XDDDD SCH***E is des lied GEIL von METALFAN (Gast)

    DER SONG IS GEIL...vorallem Live....Aber die ST.ANGER fand ich eines der
    schlechtesten alben....

  • unbekannt
    Fri, 16 Mar 2007 14:19:45 GMT METALLICA 4LIFE!!!! von Tuuune (Gast)

  • unbekannt
    Tue, 08 Aug 2006 02:52:22 GMT +kreiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisch+ von sariiiiiiiii (Gast)

    FRANTiC TiC TiC TiC TiC T0C

    METALLiCA = -w0rte fehln- das aller beste ..
    auf der welt würdch soger sagn
    uuuuuuuuuh yeeeeeeeeeeeeeeees alda <3

  • unbekannt
    Fri, 23 Jun 2006 15:15:56 GMT Metallica 4ever von Größter Metallicafan (Gast)

    Der Text ist cool. (Alles von Metallica natürlich) Die andere Tussi da hat
    voll falsch übersetzt!!

  • unbekannt
    Mon, 24 Oct 2005 14:22:03 GMT MEGA GEIL von H4wk (Gast)

    Der Song ist so mega geil, boah... der ist echt hamma. Meg´hr kann ich dazu
    nicht sagen.

Feedback