Men at Work – Down under Lyric
Traveling in a fried-out combie
On a hippie trail head full of zombie
I met a strange lady she made me nervous
She took me in and gave me breakfast and she said
Do you come from a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear can't you hear the thunder
You better run you better take cover
Buying bread from a man in Brussels
He was six-foot-four and full of muscles
I said "Do you speak my language"
He just smiled and gave me a Vegemite sandwich and he said
I come from a land down under
Where beer does flow and men chunder
Can't you hear can't you hear the thunder
You better run you better take cover
Lying in a den in Bombay
With a slack jaw and not much to say
I said to the man "Are you trying to tempt me
Because I come from the land of plenty" and he said
Do you come from a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear can't you hear the thunder
You better run you better take cover
Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear can't you hear the thunder
You better run you better take cover
Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear can't you hear the thunder
You better run you better take cover
Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear can't you hear the thunder
You better run you better take cover
Dies ist die originale Version. Wir haben auch die Übersetzung von Down under
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Down under von Men at Work? Sag uns eines Meinung!
hier hab ich dich auch lieb
Das Lied ist soo supii <3.
naja der teil mit der flöte wird noch einmal teuer werden..... denn der ist
geklaut.
echt gut das lied =)
das lied ist schon so geil weil es stimmung macht und da ich noch australien
mag(ist ein geiles land)ist es der beste song für mich!
Der Beste Song von "Men at work"
War das Lied nicht im Film Kangaroo Jack?
Da hatte doch dieser "Luis" das Lied aml gesungen.Aber egal, super Lied!
Nette Übersetzung ,=)
Schade nur, dass ich sie nicht gleich gesehen hab. Da hätte ich mir die letzten
25 min echt sparen können ,0)
Reise in einem ausgebrannten Combi
Auf den Spuren der Hippies
Den Kopf voll mit Marihuana
Ich traf eine seltsame Frau
Sie machte mich nervös
Sie nahm mich auf und gab mir Frühstück
Und sie sagte:
Kommst du aus einem Land ganz weit unten ?
Wo Frauen glühen und Männer plündern?
Kannst du ihn nicht hören ?
Kannst du den Donner nicht hören?
Besser du läufst weg, besser du gehst in Deckung
Kaufe Brot von einem Mann in Brüssel
Er war 6 Fuss groß und voller Muskeln
Ich sagte: Sprechen Sie meine Sprache?
Er lächelte nur und gab mir ein Vegimite- Sandwich
Und er sagte:
Ich komme aus einem Land ganz weit unten
Wo das Bier fließt und die Männer kotzen
Kannst du ihn nicht hören ?
Kannst du den Donner nicht hören?
Besser du läufst weg, besser du gehst in Deckung
Liege in einer Hütte in Bombay
Mit einem lockeren Mundwerk und wenig zu sagen
Ich sagte zu dem Mann: Versuchst du mich zu ködern weil ich aus dem Land des
Überflusses komme ?
Und er sagte:
Oh! Du kommst aus dem Land ganz weit unten ?
Wo Frauen glühen und Männer plündern ?
Kannst du ihn nicht hören ?
Kannst du den Donner nicht hören?
Besser du läufst weg, besser du gehst in Deckung
'Lebe in dem Land ganz weit unten
Wo Frauen glühen und Männer plündern
Kannst du ihn nicht hören ?
Kannst du den Donner nicht hören ?
Besser man läuft weg, besser man
geht in Deckung...
Beste lied ever
spyder skibekleidung www.spyderanzug.de.tl
wie kann man ein soo geilen song in die welt setzen einfach gaiil
das si so mit das beste lied von den männern auf der arbeit. meine kleine
schwester macht zu dem lied so krasse bewegungen, das is zum wegschmeißen...
thank you men at work
ich tanze immer im rhythmus zu diesem song - mit meinen kindern. dieses lied ist
der wahnsinn. nicht zu schnell aber auch kein schmalzer. zum abschalten.
der song wurde nicht wortwörtlich übersetzt sondern etwas von dem sinn offenbart
der hinter diesem text steht ... einfach nochmal lesen und drüber nachdenken.
ich liebe den song bin zur zeit mein zweites jahr in down under. es ist imma
geil wenn du zu einem spiel, sei es rugby oder fussball gehst, am ende vom spiel
kommt imma das lied ....geil.
miserable übersetzung - ich betrachte diese delatante und sinnlose
zeitverteibung höchstens noch als spam
Ich war mit meiner alten Rostlaube auf so ’ner typischen Hippie-Tour – inklusive
zugedröhnter Birne.
Da traf ich eine merkwürdige Dame, die mich ganz schön aus der Fassung brachte.
Sie bat mich herein und machte mir ein Frühstück und dann sagte sie:
„Kommst du nicht vom anderen Ende der Welt, wo die Frauen ganz heiß sind, und
die Männer allesamt Strauchdiebe?“
Oh Mann, hier ist Gefahr im Verzug – nix wie weg...
In Brüssel kaufte ich bei einem Mann Brot, der war ungefähr einsfünfundneunzig
groß und mit Muskeln bepackt.
Ich sagte: „Sie sprechen nicht zufällig meine Sprache?“
Da lächelte er nur und machte mir ein Sandwich mit diesem Aufstrich, den's
eigentlich nur in Australien gibt, und dann sagte er:
„Ich komme auch vom anderen Ende der Welt, wo das Bier in Strömen fließt und die
Männer entsprechend herumreihern...“
Oh Mann, Gefahr im Verzug, schnell wegducken!
Ich hing in so 'nem Dreckloch im Bombay ab, mit glasigem Blick – muss ich mehr
sagen?
Ich sagte zu diesem Kerl: „Willst du mich etwa abzocken, nur weil ich aus einem
Land komme, in dem Überfluss herrscht?“
Und da sagte er: „Ach, Sie kommen von da drunten, wo die Frauen immer ganz heiß
sind und die Männer ständig auf Beutejagd?“
Oha, es geht schon wieder los – nix wie weg!
Uiiii des habn wir in der schule hören müssen... nich schlecht aba naja nich
gerade unserem alter entsprechend aba schöner oldie-song
Ich "musste" ihn für die Schule hören und habe mittlerweile einen richtigen
Ohrwurm! Der ist soooo geil, der song!!! Man kann da voll gut ausspannen, wenn
man ihn hört! Empfehlt ihn weiter.
Absolutes Lieblingslied
... und macht so urlaubsstimmung
es nimmt einen mit und zwingt einfach mitzusingen - einfach ein wunderschönes
lied das mich schon seit jahren begeistert - wahnsinn =) einfach hören und sich
von der musik mitnehmen lassen. auch ich könnte den song teilweise
ununterbrochen den ganzen tag hören, einfach zeitlos schön =) und das video ist
auch gar nicht so merkwürdig denn die leutz, besonders der frontsänger sind
einfach echt spaßgurken xD
Des Lied ist geil und die Stimme von dem Mann hat was Des Video is halt beim
erstenmal ein bissle merkwürdig xD
sonst TOP
ohhh das lied is der hammer!! da denkt man immer an weites land und an
freiheit...ich könnte es den ganzen tag hören...
oh man ich liebe dieses lied. when i hear this i remember to australia... a
awesome song very cool!! es half mir echt bei schwierigen zeiten
Dieses Lied ist voll schön und aufbauend... Richtig zum schwärmen...
geeeeeeeilooo
einfach geil das lied man kann es sich 1000 ma anhören und immer wieder geil
Ich find das Lied voll cool!!!
Der song ist echt klasse, war selber gerade ein Jahr in Australien, jetzt hör
ich noch viel lieber, viele Erinnerungen, Fernweh