Feedback
Du bist hier: Startseite > Songtexte > Interpreten (M…) > Melanie C > First Day Of My Life Lyrics (Übersetzung)
    Eingesendet von:
    Fyn77
    Eingesendet am:
    21.10.2005
    Korrektur von:
    -

Melanie C - First Day Of My Life


Dies ist eine Übersetzung von First Day of my Life

Meine Überlebensstrategie hat funktioniert,
Der Schlüssel: Mehr Verständnis für die andere Seite!
Endlich Schluss mit Selbstgesprächen in schlaflosen Nächten,
auf der Suche nach dem Sinn dieses öden Lebens.

Ich bin bescheiden und verlange nichts.
Manchmal bin ich mir sogar über meine eigene Rolle nicht im klaren.

Hey, nach was sucht ihr eigentlich?
Niemand kennt die Antwort, trotzdem lasst ihr nicht locker!
Wann werdet ihr die Sinnlosigkeit dieses Tuns erkennen?
Das könnte der erste Tag meines neuen Lebens werden.

Endlich habe ich einen Grund gefunden, loszulassen.
Schau, wie ich mein Lächeln wiedergefunden habe!
Aber es ist verdammt schwer, darüber hinweg zu kommen.

Soll ich mich in die Arme des Nächstbesten schmeißen?
Wird mich das von einer weiteren Suche abhalten und mir dauerhaft genügen?

Auf deine Sympathie lege ich keinen Wert!
Denn zum ersten Mal fühle ich mich wirklich frei!
Zum ersten Mal habe ich die Ketten zerrissen
und den inneren Schmnerz überwunden.

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von First Day of my Life

Verwandte Texte

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song First Day Of My Life von Melanie C? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Fri, 23 Dec 2011 11:21:34 GMT sehr schönes :) von yoyo (Gast)

    ich mag das Lied sehr songtext

  • Wed, 15 Sep 2010 19:44:14 GMT :) von Maxiinee

    My

  • unbekannt
    Thu, 25 Mar 2010 21:02:31 GMT <3 von Lala (Gast)

    Wundervolles Lied. (:
    @ Gerda
    Ich bin ganz deiner Meinung ; )

  • unbekannt
    Sun, 29 Mar 2009 16:36:21 GMT Ich bin entsetzt von Lulu (Gast)

    ich bin entsetzt über dieses Lied. Es gab bisher nur wenige sänger die ein lied
    so gut rausbrachten wie mel. ich bin darüber entsetzt dass siie so gut ist Of
    My

  • unbekannt
    Mon, 16 Mar 2009 21:11:09 GMT super lied von körst (Gast)

    genau als dieses lied gespielt wurde kam ich mit meinem freund zusammen..es wird
    mich immer an den schönsten moment in meinem leben erinnern lyric First

  • unbekannt
    Wed, 04 Mar 2009 18:39:01 GMT !!! von Juana (Gast)

    @ lila: was hast du denn für sorgen, ob das jetzt schmnerzen oder schmerzen
    heißt ?!!!

  • unbekannt
    Tue, 14 Oct 2008 16:36:07 GMT Najaaa.... von sag ich dir nicht.xD (Gast)

    Für sich ein ganz netter Song. songtext
    Aber er ist hier nicht besonders gut übersetzt.. Melanie
    Mal nur so zum Song: Ich finde das man 'Day' gar nicht versteht, es klingt mehr
    wie 'Deg'.. voll komisch..

  • unbekannt
    Tue, 24 Jun 2008 16:09:32 GMT Miese Übersetzung... von Ich (Gast)

    lyric( Also ich habe auch nicht viel Ahnung von Englisch, aber das könnte selbst
    ich besser übersetzten!!!!!

  • unbekannt
    Sun, 30 Mar 2008 14:17:58 GMT :D:D:D:D:D:D von nicky (Gast)

    haha deutsche übersetzung ?!?! Melanie
    nene aber sau toll das lied und sou ...
    ich mags

  • unbekannt
    Wed, 19 Mar 2008 18:17:21 GMT Hallihallo von Mareen (Gast)

    Ich finde diesen Song einfach Spitze!!
    Meine Mutter guckt manchmal Nachmittags Wege zum Glück und das ist ja der
    Vorspann davon!!!
    Melanie mach einfach weiter so!! My

  • unbekannt
    Wed, 19 Mar 2008 18:12:42 GMT Hey ihr von Mareen (Gast)

    Ich finde dieses Lied so toll!!

    Meine Mutter guckt Nachmittags oft Wege zum Glück und da ist das Lied ja auch!!!

    Melanie du bist einfach nur Super!! Day My

  • unbekannt
    Thu, 13 Mar 2008 23:48:50 GMT Denke immer an die Geburt von meinem Sohn Leon von Maveric (Gast)

    Als ich abends nach der geburt meines Sohnes nach hause fuhr, kam gerade dieses
    Lied im radio.WUUUUUUNDERSCHÖÖÖÖÖÖNNNN ,
    Melanie mach weiter so , God bless you : Melanie

  • unbekannt
    Sun, 09 Mar 2008 16:11:14 GMT first day of my life von fan (Gast)

    ich finde ihn einfach super,weil er etwas trauriges hat! das macht ihn so
    super! First

  • unbekannt
    Sat, 16 Feb 2008 13:06:14 GMT Titelmusik bei "Wege zum Glück"! von Jasmin (Gast)

    Ich finde dieses Lied sehr schön, und es ist sogar bei der Telenovela " Wege zum
    Glück" dabei! Das schau ich immer(schade dass Viktoria da nicht mehr mitspielt)!

  • unbekannt
    Mon, 11 Feb 2008 19:20:49 GMT hmmmmmmrr von entspanne (Gast)

    ich ha gad e meega strängi springstund hinter mir, und wonni denn hei cho bin,
    bini gad i mis Zimmer und ha das Liäd glosed und i ha gad meeega chönne
    entspanne...voolll gaill das liäd ich liäbs so... songtext

  • unbekannt
    Thu, 27 Dec 2007 10:52:25 GMT echt schönes Lied!! von Teresa (Gast)

    das ist ja der Titelsog vo wege zum glückundich finde de passt da echt supr
    rein)

  • unbekannt
    Tue, 20 Nov 2007 13:02:22 GMT Wow super von nora (Gast)

    wow coo, der text ist einfach spitze

  • unbekannt
    Tue, 18 Sep 2007 18:15:31 GMT richtig cool von Felix (Gast)

    Ja der Text ist is in Ordunng für mich und bestimmt auch für die anderen. Ich
    hoffe ich habe nicks falsches geschriben und mache veierabend ciau und bis
    irgenwan.

  • unbekannt
    Thu, 16 Aug 2007 11:23:07 GMT First day of my life von ??? (Gast)

    Des Lied is echt cool und ich mags voll gern.
    Außerdem find ich, dass des Lied zur Telenovela Wege zum Glück voll gut passt!
    (www.wegezumglueck.zdf.de)
    bye

    Life First

  • unbekannt
    Thu, 26 Jul 2007 19:07:17 GMT Voll schön von kari. (Gast)

    My Der Text finde ich nicht so gut, aber das lied ist einfach verdammt
    schön lyric

  • unbekannt
    Mon, 02 Jul 2007 21:44:30 GMT ich freu mich ja so von melanie (Gast)

    First
    ich habe norgen geburstag 3.7.

  • unbekannt
    Mon, 02 Jul 2007 21:44:07 GMT ich freu mich ja so von melanie (Gast)

    ich habe norgen geburstag 3.7.

  • unbekannt
    Sun, 24 Jun 2007 15:10:58 GMT ...... von lulu (Gast)

    das lied is schon sau cooooool songtext
    abba der text so naja ,
    Day

  • unbekannt
    Sat, 23 Jun 2007 01:46:31 GMT Die Übersetzung ist etwas besser von alderschwede (Gast)

    Also habe ich einen Grund gefunden um am leben zu bleiben,
    Versuche ein bisschen härter, Sehe die andere Seite,
    Rede zu mir selbst, zu viele schlaflose Nächte,
    versuche einen Grund zu finden für dieses blöde Leben..

    Ich möchte dein Beileid nicht,
    Manchmal weiss ich nicht wer ich bin

    Hey, was suchst du?
    Niemand hat die Antwort, aber du möchtest nur mehr,
    Hey wer wird es Recht machen?
    Das könnte der erste Tag meines Lebens sein

    Also habe ich einen Grund gefunden, um loszulassen,
    Erzähl dir dass ich lächle, aber ich muss immer noch wachsen,
    werde ich Rettung finden in der Armen der Liebe? Wird es mich stoppen zu suchen,
    wird es genug sein?

    Ich möchte dein Beileid nicht,
    Manchmal weiss ich nicht wer ich bin

    Hey was suchst du?
    Niemand hat die Antword aber du möchtst nur mehr..
    Hey wer wird es Recht machen?
    Das könnte der erste Tag meines Lebens sein

    Das erste mal, sich richtig lebenig zu fühlen
    Das erste mal um die Kette zu brechen
    Der erste mal, um wegzulaufen vom Schmerz

    Hey was suchst du?
    Niemand hat die Antwort, Wir wollen nur mehr,
    Hey wer wird es Recht machen?
    Das könnte der erste Tag deines Lebens sein.

  • unbekannt
    Wed, 13 Jun 2007 18:52:14 GMT neeeeeee von leonie (Gast)

    nich sugt iwie blöd mag ich nch

  • unbekannt
    Sat, 02 Jun 2007 22:10:05 GMT na sowas von roditt (Gast)

    hallo Leute
    das Lied von Melanie ist supper, aber die Komentare von einigen Usern sind
    einfach blöd, die können ja nicht mal richtig deutsch, geschweige, einfaches
    englisch

  • unbekannt
    Sat, 26 May 2007 15:25:03 GMT höhöhöhö von ******* (Gast)

    einfach subba Life My

  • Thu, 17 May 2007 16:15:55 GMT schönee stimme von AyuTrance

    sie hat echt eine tolle stimme
    und der text passt gut und melodisch ist es auch Melanie

  • unbekannt
    Thu, 17 May 2007 15:34:20 GMT krass ja von sassi (Gast)

    schwercoole übersetzung muss man sagen wenn mans nicht kann sollte man s lassen
    lyric lyric( ( ( (

  • unbekannt
    Tue, 15 May 2007 16:59:14 GMT Judith von Judith (Gast)

    First Was solln das?????