Mattafix – Living Darfur Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Living Darfur
Sieh die Nation durch die Augen des Volkes,
schau dir die Tränen an, die wie Flüsse aus dem Himmel fließen.
Da wo es nichts als Grenzen zu geben scheint,
wo sich die anderen abwenden und seufzen,
da sollst du dich erheben. Du sollst dich erheben.
Es gab Unglück in deiner Vergangenheit,
Hindernisse auf deinem Weg.
Was wünscht du dir, dass dir Auftrieb gibt?
Du musst nicht außerordentlich, sondern nur nachsichtig sein.
Und die, die deine Schreie nie gehört haben,
ihr sollt euch erheben. Ihr sollt euch erheben.
Und schaut hinauf in den Himmel.
Denn da wo andere versagen, werdet ihr euch auf Dauer durchsetzen.
Ihr sollt euch erheben.
[Bridge:]
Awu indoda yam
Hayi bayibulele bo
Hayi indoda yam
Hayi ababanda bam
Ukubu izi ingane zabo zodlala zibuzuswa
Ingane ezindane zabo zodlala zibuziswa
(Du kannst nie wissen, ob es dich niederwerfen wird.
Du sollst dich erheben.)
Früher oder später müssen wir es versuchen...leben.
Living Darfur Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Living Darfur von Mattafix? Sag uns eines Meinung!
ich liiieeebe das lied und hab es jetz auch für ne song presentation für die
schule ausgesucht
Der Song ist einfach nur schön mehr kannn man nicht dazu sagen es ist die
warheit!!!Menschen sollen ihre Augen aufmachen und diesen Menschen helfen
Awu indoda yam
Hayi bayibulele bo
Hayi indoda yam
Hayi ababanda bam
Ukubu izi ingane zabo zodlala zibuzuswa
Ingane ezindane zabo zodlala zibuziswa
diese zeilen sind von einheimischen und bedeuten genau das was mattafix auch
singt.
ich finde das lied wunderschön es bewegt etwas genau wie viele andere lieder von
mattafix auch.
Matta ham´s drauf!! Auf jeden Fall haben die zwei die perfekte Abstimmung von
Stimme und Song gefunden! Genialez produzing!
Und parallel ein ernstez, bewegendes, sowie existierendes Thema "angesprochen"..
Also ein Packet aus Melodie und Melodram in der DeluXXe Edition.
Matta ham´s drauf!! Auf jeden Fall haben die zwei die perfekte Abstimmung von
Stimme und Song gefunden! Genialez produzing!
Und parallel ein ernstez, bewegendes, sowie existierendes Thema "angesprochen"..
Also ein Packet aus Melodie und Melodram in der DeluXXe Edition.
wir sind einfach verwöhnt und schetzen nicht das was wir haben!materielle dinge
haben hir einen höheren wirt als die eigene familie!!!menschen stufen andere
menschen als minderwertig ein will sie nicht so intelligent oder reich oder
berühmt sind wie sie selbst! es wird zu viel geredet und zu wenig getan!!!
der Rythmus und die melodie ist einfach nur geil
und die stimme dazu
eifach nur GÄNSEHAUTFEELING
es ist ein wirklich wahnsinnig gutes lied, mit sinn und guter musik, mit einer
Botschaft einfach HAMMER
Ich finde das lied hamma geil. ich finde es bewundernswert das die menschen troz
den ganzen bedingungen fröhlich sind tanzen u.s.w. i love it
Ich liebe dieses lied . es zeigt wie es den menschen dort geht und das man
sich freuen kann das wir es so gut haben
Aber das wir kaum etwas bewegen können ist deprimierend.
gÄnSeHaUt......
wahnsinn.. wie ich es das erste mal gehört hab, musste ich fast weinen!!!
ich liebe dieses lied!!
Es gibt soviel Elend auf der Welt , und alles was Zählt ist meist das
scheissblöde Geld und Profitgier .Das größte Untier ist und bleibt der mensch:-(
Ich liebe dieses Lied. Ich finde, es sagt etwas bestimmtes aus. Und man merkt,
dass der Sänger etwas sagen will... etwas der Welt sagen will!! Für mich ist es
nicht nur ein Lied, sondern noch etwas, was man nicht beschreiben kann o,o
bei diesem Lied werden die eigenen tagtäglichen Probleme, mit denen wir uns hier
rumärgern, doch wirklich zu kleinigkeiten. Wenn man sieht wie es den Menschen
dort geht.
Immer wenn es mir schlecht geht, schaue oder höre ich mir dieses Lied an, dass
muntert mich meist ein wenig auf und ich sehe manche sachen danach wieder ganz
anders...
ey das lied ist echt toll :P
sehr gute musik
Endlich ma ein lied mit sinN und verstand =)
toll
dEr sopnG is kulT!!!!#
i ♥ iT!!!!
Sau geiles Lied. Mal ne abwechslung
dieses lied is der hamma!!
es ist zwar traurig aber so ist dei welt nun leider mal und mit diesem lied
werden einem die augen geöffnet
Der Song ist nicht nur gut, er zeigt auch das wahre Afrika!!
Des Lied macht einem Richtig Gänsehaut!!!!
Einfach richtig genial!
des beste lied das es gibt
rise bedeutet auf deutsch erheben, ich denke wenn er meinen würde das Land soll
neu aufgehen und in besser zeiten aufgehen wäre der text "you shall raise"
geht gar nicht!
Dieses Lied is so cool !!!!
Das is der hammer
sgqwgwqgdqfhafjv,jfv,bvjdfhdhhdfhdhfhdhfhdfhdhfhdfhdhfhdfhdhfhdhfdhf
Also ich finde das Lied recht gut aber inwiefern sollte einem das die tränen in
die Augen treiben
Ich finde es Klingt eher (zumundest teilweise) freudig, die leute in dem Video
tanzen usw......
"Früher oder später müssen wir es versuchen...leben."
Für mich klingt das eher so als wolle man damit zeigen, dass die situation in
Dafu nicht ganz hoffnungslos ist
ich hätte gerne Eure Meinung zum Vers "... you shall rise".
Das Wort 'rise' kann im deutschen mehrere Bedeutungen haben. Ist in diesem
Zusammenhang gemeint
a) Ihr [die Hörer] sollt Euch erheben, aufstehen, etwas tun
b) die Region [Darfur] soll wachsen, im Sinne von bessere Zeiten erleben
c) oder ist es gerade die Mehrdeutigkeit?
P.S.: geniales Lied, genialer Rhythmus, tolles Video
ich liebe das Lied!!!!! :