Mark Ronson – Stop Me Lyric

dás líed ís eínfách núa géil únd ER aúch méhr ís dá nícht zú ságn ... í lóvé
thís sóng

ich hör ihn immer !
der song is soo toll.
respekt !

Egal ob er es gesungen hat oder net, das Lied is echt hammer und Mark is so ein
schnuggi

....aaaah... das lied is so derbst geil man !

Toll ?
Was sool man bnoch dazu sagen .. .?

das geilste lied überhaupt ich liebe es
mark ronson ist soo supIIII daniel merriweather aber auch klasse song

geiles lied...un ähm des singt nicht mark ronson sondern daniel
merriweather...^^

Diese Version des Songs von Mark Ronson ist exzellent. Dass er nicht von Ronson
selbst, sondern von den Smiths stammt, tut der Sache keinen Abbruch. Das Mischen
mit Teilen von Kim Wildes "Set me free" ist absolut genial.

Hier noch eine Anmerkung zu der Übersetzung oben von "any": Da sind ein paar
gröbere Schnitzer drin. So heißt es bspw. nich "nur ein wenig als ich sollte"
sondern "nur ein bisschen weniger als früher" und statt "um einen schüchternen,
kahlen Buddhisten wiederzuspiegeln
und ich plante einen Massenmord" heißt es "um einen schüchternen, kahlen
Buddhisten zum Nachdenken zu bringen und einen Massenmord zu planen".

Einfach schön das Lied! Einmal gehört, für immer im Herzen

hammer geill echt krasses lied weiter so mark!!!

Hammah liied
voll geiloo

das is ja schön, dass euch allen das Lied so gut gefällt!

Ich mag es auch sehr gerne, vielleicht sollte man nur ma erwähnen, dass das Lied
eigentlich von 'THE SMITHS' ist und schon uralt!

Also, ma nicht so viele Lorbeeren für den Herrn Ronson, der hat das Lied weder
geschreiben,noch gesungen!

Obwohl Mark Ronson das Lied nicht singt ich finds trotzdem geil!!!!

no
no
no
no
no
no
no
no

Der song ist so geil. dieser beat ist erregend ^^

na und^^ :-) is doch egal^^

des is doch des einzige was er selber singt. Der hat ja auch valery geschrieben

Ich find das lied einfach nur geil! Man kann da richtig hinschmelzen...Erst hab
ich den zusammenhang nicht verstanden, wiel in dem text geht es ja um liebe und
in dem video iwas mit schuhen aber meine freundin und ich haben uns dazu
gedanken gemacht und es ist herausgekommen:
Die schuhe sind sozusagen die "Liebe" und der erste mann schmeißt die liebe
weg...dann findet der hauptdarsteller de shcuhe und nimmt sie an sich aber die
shche wollen nicht ihn sondern zu jemand anderen und so ziehen die schuhe sich
bei dem typ an und laufen quer durch die stadt bis zu dem letzten mann. der
nimmt sie an sich und die schuhe (liebe) sind (ist) jetzt bei dem, zu der die
schuhe (die liebe) hinwollte(n).

wir finden das lied einfach nur geil...es erinnert uns selber an schöne und
gefühlsvolle momente!!

man das gefällt mir-kann man gut zu tanzen!

eyyy das ist ma richtig geil dieser song vorallem ist er soo gefühlsvoll. noch
ein dankeschön an 'any' für die üüberstzung

ja, der text lässt viel spielraum für eigene gedanken, ich glaub er springt von
zeitform zu zeitfrom, aber da kann sich ja jeder sein eigenes urteil bilden.
ich hab versucht es so verständlich wie möglich zu übersetzen, wer englisch
fließen versteht und spricht, findet es auf englisch sicher auch 100 mal besser.
nur in einigen fällen klingt ein übersetzte r tex dämlich, einfach weil das
vokabular nicht genügt und viele redewendungen nicht übersetzt werden können.
ich hoffe es reicht euch vorerst.
viel spass
viele grüße any

Stop mich, oh, oh, stop mich
stop mich wenn denkst das schon mal gehört hast
das du sowas schon mal gehört hast
stop mich oh, oh, stop mich
stop mich wenn du das schon mal gehört hast
Nichts hat sich geändert,
ich liebe dich immer noch, oh, ich lieb dich immer noch
... nur ein wenig, nur ein wenig als ich sollte, meine liebe

ich war verhindert, ich wurde aufgehalten
Ein Krankenwagen hielt an
Ich sah die letzten 10 sek. des Lebens
ich fiel runter auf die querlatte(stück holz, schätz ich)
und der schmerz war genug um
einen schüchternen, kahlen Buddhisten wiederzuspiegeln
und ich plante einen Massenmord
Wer sagte das ich sie belogen habe

Wer sagte ich log, denn das habe ich nie nie!
Wer sagte ich log, denn das tat ich nie!

ich wurde aufgehalten, fest gehalten
und ich brach mir mein knie
und zeriss mir meine milz
(und dann schoss er wirklich auf mich)
Freitag Nacht in der Klinik
Wer sagte das ich sie angelogen habe

Wer sagte ich log denn das habe ich nie nie!
Wer sagte ich log denn das tat ich nie!

also trank ich einen
es wurden vier
und als ich auf den Boden fiel
…..trank ich mehr
Stop mich, oh, oh, stop mich
stop mich wenn du denkst
das du sowas schon mal gehört hast
stop mich oh, oh, stop mich
stop mich wenn du das schon mal gehört hast

nichts hat sich geändert
ich liebe dich immer noch, ich liebe dich immer noch
nur ein wenig, nur ein wenig als ich sollte, meine liebe

lass mich frei, warum tust dus nicht babe
verschwinde aus meinem leben, warum tust dus nicht
weil du mich nicht wirklich liebst, du lässt mich einfach hängen

weiß jemand wo es die übersetzung gibt?

ICH LIEBE DIESES LIIIED ♥♥
aber der text ist so lala
Ich find Mark Ronson aber auch allgemein richtig geil :D
Er ist der Timbaland in England :D

die meisten denken das Mark Ronson Stop me singt was garnicht stimmt das lied
singt Daniel Merriweather!! Mark ronSon is nua der Produzent der das lied mit
ihm zusammen gecovert hat

Hallo Girly01 und ihr anderen fleißigen Übersetzer!
Eine große Freude würdet ihr mir bereiten, wenn ihr die deutsche Übersetzung von
"Stop me" ins Netz stellt. Mit einen mittelmäßigen Englischgrundkurs kommt man
im Leben nicht wirklich weit. Bitte helft mir. Ich fahr voll auf das Lied ab.
Vielen Dank.

isch liebe dieses lied voll... supaschön und so! die stimme ist hamma, die musik
ist geil...

weiß überhaupt einer von euch das mark ronson eigendlich nur der prducent ist
und der typ der " soo eine geile stimme hat " Daniel Merriweather heißt und er
hat die geile stimme ned mark ronson

sau geil der song und das vid is auuuch subbaa