Marilyn Manson – (s)AINT Lyric

aus dem Album The Golden Age Of Grotesque

Dies ist eine Übersetzung von (s)aint

Es ist mir egal, ob eure Welt heute untergeht,
da war ich eh nie eingeladen.
Ihr habt gesagt ich wirke berühmt und ich malte euch ein Hertz.
Doch jetzt bin ich kein Künstler, ich bin ein verdammtes Kunstwerk.

Ich bin ein F und ein C und ein K bin ich auch,
alles was fehlt ist eine Schlampe wie ihr (Wie das U).

Ihr wolltet es perfekt, da habt ihr es perfekt.
Jetzt bin ich zu perfekt für jemanden wie euch.
Ich war ein Dandy im Ghetto mit einem schneeweißen Lächeln.
Aber ihr werdet nie so perfekt sein, was immer ihr tut.

Wie ist mein Name? Wie ist mein Name?
Ah-ha, ah-ha, ha.
Behaltet euer S weil ich unheilig bin
Wie ist mein Name? Wie ist mein Name?
Ah-ha, ah-ha, ha
Behaltet euer S weil ich unheilig bin.
Ah-ha, ah-ha,
Ah-ha, ah-ha.

(I am bone top, a deathset, on a mop stick)
Ihr stecktet mich an euren Diamanten, ich nahm eure ganze scheiße hin.
Euer Verfallsdatum lief ab also musstet ihr verkaufen.
Ich war ein Leid-Genie und dann ein Sexsymbol

Ihr wolltet es perfekt, da habt ihr es perfekt.
Jetzt bin ich zu perfekt für jemanden wie euch.
Ich war ein Dandy im Ghetto mit einem schneeweißen Lächeln.
Aber ihr werdet nie so perfekt sein, was immer ihr tut.

Wie ist mein Name? Wie ist mein Name?
Ah-ha, ah-ha, ha.
Behaltet euer S weil ich unheilig bin
Wie ist mein Name? Wie ist mein Name?
Ah-ha, ah-ha, ha
Behaltet euer S weil ich unheilig bin.
Ah-ha, ah-ha,
Ah-ha, ah-ha.

Ich bin ein F und ein C und ein K bin ich auch,
alles was fehlt ist eine Schlampe wie ihr (Wie das U).

Ich bin ein F und ein C und ein K bin ich auch,
alles was fehlt ist eine Schlampe wie ihr (Wie das U).

Ich bin ein F und ein C und ein K bin ich auch,
alles was fehlt ist eine Schlampe wie ihr (Wie das U).

Ich war der Penny im Ghetto mit dem schneeweißen Lächeln.
Super-Ego Schlampe, ich bin ein bisschen böse.

Ich war ein Dandy im Ghetto mit einem schneeweißen Lächeln.
Super-Ego Schlampe, ich bin ein bisschen böse.

Wie ist mein Name? Wie ist mein Name?
Ah-ha, ah-ha, ha.
Behaltet euer S weil ich unheilig bin
Wie ist mein Name? Wie ist mein Name?
Ah-ha, ah-ha, ha
Behaltet euer S weil ich unheilig bin.
Ah-ha, ah-ha,
Ah-ha, ah-ha.

Wie ist mein Name? Wie ist mein Name?
Ah-ha, ah-ha, ha.
Behaltet euer S weil ich unheilig bin
Wie ist mein Name? Wie ist mein Name?
Ah-ha, ah-ha, ha
Behaltet euer S weil ich unheilig bin.
Ah-ha, ah-ha,
Ah-ha, ah-ha.

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song (s)AINT von Marilyn Manson? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Sun, 15 Jan 2012 10:34:09 GMT translate.google.com? von Sebster (Gast)

    I got an F and a C, and I got a K too
    And the only thing that's missing is a @#$% like u

    Ich hab ein F und ein C und ein K hab ich auch
    Und das einzigste was jetzt fehlt ist eine @#$% wie du

  • unbekannt
    Wed, 26 Oct 2011 17:41:48 GMT fehler von mm-fan (Gast)

    der singt da:i got a f and a c and i got a k too and the only thing that's
    missing is a @#$% like u.
    er IST also kein f,c und k sondern hat jeweils eins, du @#$%

  • unbekannt
    Wed, 14 Apr 2010 17:30:30 GMT das is musik vom feinsten von antichrist superstar (Gast)

    das lied is der hammer,wie alles von MM...

  • unbekannt
    Mon, 29 Jun 2009 17:07:43 GMT super! von Myo (Gast)

    I got an "F" and a "C", and I got a "K" too
    And the only thing that's missing is a @#$% like "U"
    geniale versteckte wortspiele ;D
    ers nunmal genial, genau wie seine musik!

  • unbekannt
    Mon, 15 Jun 2009 23:53:40 GMT MÖP von mö (Gast)

    oh man davon werd ich richtig rallig vor allem bei den viedeo wenn er sich die
    brust aufritzt :O

  • unbekannt
    Tue, 02 Dec 2008 08:19:28 GMT wie geil von Malaikat Maut (Gast)

    die kommerzscheiße will ich auch nicht hören... lest erst mal, was hinter dem
    text schwebt, eh ihr anfangt von antichrist und so ner @#$% zu reden kapiert
    erst mal die amiundchristenpseudoscheiße

  • unbekannt
    Tue, 02 Dec 2008 08:14:23 GMT wie geil von Malaikat Maut (Gast)

    die kommerzscheiße will ich auch nicht hören... lest erst mal, was hinter dem
    text schwebt, eh ihr anfangt von antichrist und so ner @#$% zu reden kapiert
    erst mal die amiundchristenpseudoscheiße

  • unbekannt
    Sat, 18 Oct 2008 19:05:48 GMT Antimansonhasser von Ceddy (Gast)

    ja mascha und kathi es gibt nicht nur eure rihanna kommerzscheiß tralala welt

    das ist nicht krank das kunst sone musik zu machen und sich net jeden song
    selber shcreiben lassen zu müssen wir eure one hit wonder ;)

    also wenne uch der song net gefällt geht in eure teletappie welt zurück ;)

  • unbekannt
    Tue, 16 Sep 2008 20:29:58 GMT keine Überschrift von Maaansoon (Gast)

    Ich denke dass "You infected me to diamonds" nicht "mit Diamanten infiziert"
    heißt, sondern sich auf Drogen bezieht.

  • unbekannt
    Fri, 29 Aug 2008 23:30:57 GMT hammEr von mir xDD hehe (Gast)

    Marily Manson rockt ^^ xD

  • RoseOfVisualKei
    Tue, 10 Jun 2008 18:30:23 GMT PERFECT!!! von RoseOfVisualKei

    Manson übertrifft sich wie immer selbst.
    toller mann...tolle Musik.
    Mehr brauch man da wohl nicht sagen...
    Er ist und bleibt ein GOTT

  • Fri, 02 May 2008 00:23:28 GMT Übersetzungen... von Eishera

    Marilyn spielt gern mit Worten, sodass die Übersetzung eines Liedes, welches
    nunmal auf einem Wortspiel basiert, im Deutschen nunmal nicht die gewünschte
    Wirkung entfaltet.

    Aber um den Inhalt zu begreifen, ist so eine Übersetzung sicher nicht verkehrt.

    Das Lied und das Video gefallen mir übrigens sehr gut. Ich höre mit die Band
    sehr gern an.

  • unbekannt
    Sat, 19 Jan 2008 21:11:05 GMT Boaaahh von ChesterBennington&Me (Gast)

    Boahh alda wasn das fürn geiles lied junge junge alda marilyn manson macht voll
    hamma lieder jaaa

  • unbekannt
    Wed, 21 Nov 2007 21:47:42 GMT GEEEEEEIL!!!! von lillusch (Gast)

    das lied is hammer !!! ich liebe marilyn manson

  • unbekannt
    Sun, 19 Aug 2007 18:29:26 GMT Ich muss der/ dem "geheimnisvollen/m fremden/m" RECHT geben! von Ben Kowalewicz Freak (Gast)

    Marilyn Manson is echt ne verdammt geile Sau.
    Besonders die Videos!!
    *muhaha*

    BRIAN!!!!

  • unbekannt
    Mon, 25 Jun 2007 17:45:11 GMT <333333333333 von Andrea (Gast)

    das video zu diesem lied is ja mal total geil

    Marilyn Manson rulezzzzzzzzzzzzz

  • unbekannt
    Tue, 12 Jun 2007 19:34:52 GMT I Love you von Susann (Gast)

    Es ist ein super guter song
    @#$% sind aber glaube ich hier schon fast normal wenn ich das so lese und manche
    sollten sich auch mal in ihrer ausdrucksweiße überprüfen.
    Naja super song

  • unbekannt
    Thu, 10 May 2007 19:53:28 GMT geiles lied! von MM-Fan (Gast)

    Also erstmal: wer kein Fan von Manson ist hat auch nichts auf der seite zu
    suchen!
    Ich finde das Lied ist der Hammer, aber er hat ja fast nur geile Lieder!
    Übrigends wer sich wirklich für Manson interesiert sollte mal seine Biografie
    lesen - das Buch war wirklich krass!!!
    Viele Grüße an alle MM-Fans

  • unbekannt
    Fri, 09 Feb 2007 09:43:21 GMT Falsch! von 10th (Gast)

    Nicht so: Euer Verkauf-durch-Verabredung verschied, also musstet ihr verkauft
    werden

    sondern so heißt es:
    Euer Ablaufdatumg verschied, also musstet ihr verkauft werden!

    macht ja auch viel mehr sinn..

    Love that song.

  • unbekannt
    Mon, 15 Jan 2007 19:44:31 GMT , BlacK & , WhitE von Nadja (Gast)

    Marilyn Manson is echt ein hamma sexsymbol
    mein lieblings lied x) is einfach hamma geil...

    >>MM-4-ever<<
    grüße @ all manson fans

  • unbekannt
    Mon, 25 Dec 2006 21:21:57 GMT zzz...... von Ybee (Gast)

    schon gemerkt das er F das c und das K hat zu @#$% fehlt nicht die @#$% sondern
    das scheiss u.....amateure

  • unbekannt
    Thu, 12 Oct 2006 20:20:07 GMT blacky von blacky (Gast)

    das lied ist klasse marilyn ist der absolute wahsinn und sexy dazu
    einfach traumhaft^^

  • unbekannt
    Sat, 16 Sep 2006 23:48:54 GMT MM forever von du mi au (Gast)

    he du a oben halt deine fresse der song isch mega geil du hasch keine ahnung
    alter verpiss dich lan ^^

  • unbekannt
    Wed, 12 Jul 2006 16:13:00 GMT he`s not an artist he`s a @#$% work of art!!!! von sweet-dead (Gast)

    manson is the best!y idol 4 ever!

  • unbekannt
    Mon, 17 Apr 2006 21:39:31 GMT naja ^^ von shumi (Gast)

    also....ich finde jeder hat da seine eigende meinung ...aber wenn ich erlich bin
    ...sollte man auch über den hintergrund und den sinn des textes nachdenken
    ....eig. ganz interligent ^^...so wie s.o.a.d.

  • unbekannt
    Sat, 04 Mar 2006 00:30:50 GMT Echt KLASSE!!!! von PoisonGirl (Gast)

    Endlich ma jemand, der die Wahrheit sagt!!!!

  • unbekannt
    Fri, 06 Jan 2006 23:50:14 GMT yapp... von sag ich lieber nicht (Gast)

    ...und wie

  • unbekannt
    Mon, 12 Dec 2005 13:33:08 GMT (s)AINT ist Klasse von Manson Fan (Gast)

    Geiler Song!!! Marilyn Manson ist einfach genial!!! Wer etwas dagegen
    einzuwenden hat soll gefälligst die Fresse Halten!!!

  • unbekannt
    Sun, 23 Oct 2005 14:23:36 GMT FressE! von Kim (Gast)

    ( haltet doch euer maul, ihr @#$%!
    des lied is gut

  • unbekannt
    Sat, 15 Oct 2005 12:17:58 GMT sau geil von geheimnis volle fremde hehe (Gast)

    Marily Manson is die geilste sau die es gibt mehr muss man
    dazu net sagen

Feedback