Mariah Carey – When You Believe (Wenn Du daran glaubst) Lyric

aus dem Album No. 1'S

Viele Nächte beteten wir
ohne das Gefühl gehört zu werden
Und unsere Herzen waren ein hoffnungsvolles Lied
was wir kaum verstanden
Jetzt waren wir nicht ängstlich
Obwohl wir wussten, es gibt viel zu fürchten
Wir bewegten Berge, lang
bevor wir wussten, daß wir es konnten

Chorus:

Es kann Wunder geben
wenn du daran glaubst.
Und obwohl die Hoffnung zerbrechlich ist,
ist sie doch schwer zu töten
Wer weis, welche Wunder
Du erreichen kannst,
wenn Du daran glaubst.
Irgendwie wirst Du.
Du wirst, wenn Du daran glaubst.

In dieser Zeit der Furcht
wenn Gebete so oft vergeblich scheinen,
scheint die Hoffnung wie zu schnell
weggeflogene Sommervögel.
Un nun stehe ich hier,
mein Herz so unerklärlich erfüllt,
suchend nach Glauben,und spreche Wörter aus,
die ich nie glaubte einmal zu sagen.

Chorus:

Es kann Wunder geben
wenn du daran glaubst (Du daran glaubst)
Und obwohl die Hoffnung zerbrechlich ist,
ist sie doch schwer zu töten
Wer weis, welche Wunder
Du erreichen kannst, (Du erreichen kannst)
wenn Du daran glaubst
Irgendwie wirst Du.
Du wirst, wenn Du daran glaubst.

Sie geschehen nicht immer wenn Du es möchtest,
und es ist leicht deiner Furcht nachzugeben.
Aber wenn du Dich von Deinem Schmerz blenden lässt,
kannst du nicht Deinen sicheren Weg durch den Regen sehen.
öre auf eine leise innere Stimme in Dir,
sie sagt, die Liebe ist sehr nahe

Chorus:

Es kann Wunder geben (Wunder)
wenn Du daran glaubst (Du daran glaubst)
Und obwohl die hoffnung zerbrechlich ist,
ist sie doch schwer zu töten.
Wer weis, welche Wunder
Du erreichen kannst, (Du erreichen kannst)
wenn Du daran glaubst
Irgendwie wirst Du
Du wirst, wenn Du daran glaubst
Du wirst, wenn Du daran glaubst
Du wirst, wenn Du daran glaubst
Nur glaube
Du wirst, wenn Du daran glaubst

(!Ohne Gewähr!)

(P.S.:Dies ist eine sinngemäße Übersetzung nach meiner persönlichen Einschätzung
und keine Übersetzung nach irgendwelchen Richtlinien. Ich bitte dies zu beachten. Danke !)

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song When You Believe (Wenn Du daran glaubst) von Mariah Carey? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Fri, 25 Dec 2009 00:41:04 GMT i believe . . . von (Gast)

    das lied ist einfach nur der hammer egal wie oft ich das höre ich krieg immer
    noch gänsehaut davon der wahnsinn

  • unbekannt
    Sun, 04 Jan 2009 23:38:12 GMT princess von princess (Gast)

    das lied ist einfach nur der hammmmmmer anders kann man es nicht formulieren
    oder beschreiben ....wirklich....

  • unbekannt
    Thu, 19 Jun 2008 00:57:46 GMT abschluss von marina =) (Gast)

    das war das beste lied das was wir bei uns auf dem abschluss bei uns gehört
    haben... wir mussten alle weinen weil alles vorbei ist und wir nicht wissen ob
    wir und jemals wieder sehen... es is einfach der hammer... ich liebe es... ich
    liebe die 10er klassen der overbergschule ahlen ich werde euch alle so sehr
    vermisdden :-****

  • unbekannt
    Tue, 25 Mar 2008 09:53:57 GMT bestens:) von MELLE (Gast)

    der Song besteht au nicht aus sinnlosen texten wie viele denk ich einfach
    HAMMA

  • unbekannt
    Tue, 29 Jan 2008 07:49:41 GMT hammer <3 von ... (Gast)

    dieses lied ist so aufbauend
    es ist einfach toll was lieder alles bezwecken können
    unglaublich

    und diese übersetzung ist der hammer echt o:
    nicht so sinnlos zusammengewürfelt wie viele andere
    haste super gemacht (:

  • unbekannt
    Sat, 29 Sep 2007 18:30:21 GMT an jester36 von tuffy (Gast)

    ich find gut, dass du das nach gefühl gemacht hast und nicht nach irgendwelchen
    richtlinien!!! denn dann hört sich das oft total bescheuert an!!! aber
    jetzt ist der text immer noch wunderschön
    mach weiter so!!!

  • unbekannt
    Fri, 22 Jun 2007 17:08:09 GMT wunderschön... von Anna (Gast)

    einfach nur schön der song
    besonders die melodie...balladen sind was tolles...

  • unbekannt
    Wed, 20 Jun 2007 22:02:13 GMT einfach geil von Ely (Gast)

    Des lied is einfach der hammer da hat ma richtig tränen in den augen !!!

  • Namimaus
    Sat, 16 Jun 2007 12:52:11 GMT gooooood von Namimaus

    sehr gute übersetzung muss ich schon sagne und der sonq zum film is echt
    hamma....und passt sau gut^^

  • unbekannt
    Tue, 01 May 2007 14:34:48 GMT einfach nur geil von wie geil (Gast)

    dieses lied ist echt hammer alleinschon die melodie reicht aus....

  • unbekannt
    Mon, 19 Mar 2007 17:50:54 GMT super cool von Maron (Gast)

    das ist so ein schönes lied, ich liebe es

  • unbekannt
    Fri, 16 Feb 2007 16:48:10 GMT Ich liebe ihn von Andrea (Gast)

    Er hilft mir mit meinem bisher unerfüllten Kinderwunsch klarzukommen

  • unbekannt
    Tue, 13 Feb 2007 21:31:56 GMT dskfhlkghgjgkuk von xxfdfgfdh (Gast)

    yrjyydtgggggggggggggggjfhkj

  • unbekannt
    Sat, 18 Nov 2006 20:54:12 GMT na hallo von JULIA (Gast)

    ur super is das!!!!!

  • Isa00
    Tue, 23 May 2006 13:03:12 GMT Daaaaannnkeeee von Isa00

    Vielen vielen Dank für die Übersetzung.
    Ich find sie super.

Feedback