Maria Mena – He's Hurting Me Lyric
Dies ist eine Übersetzung von He's Hurting Me
Ich wurde nie mit meinen eigenen Gedanken konfrontiert
Sie stören mich nicht wenn ich alleine bin
Kannst du rüber kommen, mich retten, denn er wird nicht aufhören
Nun krieg ihn von seinem verdammten Thron
Vorsicht, der Flurboden ist nass, habe geweint
Ich weis nicht warum er überzeugt zu sein scheint, ich lüge
Ich weis nicht zu was er fähig ist zu machen
Aber er verletzt mich
Es ist nicht seine Schuld, ich ließ ihn seine Geduld verlieren
Ich hätte es besser wissen müssen, nicht so laut zu reden
Es gibt niemanden dort draußen der mich besser lieben könnte
Ich bin nicht wie du, du bist zu stolz
Vorsicht, der Flurboden ist nass, habe geweint
Ich weis nicht warum er überzeugt zu sein scheint, ich lüge
Ich weis nicht zu was er fähig ist zu machen
Aber er verletzt mich
Verlass mich nicht
Bitte glaube mir
Baby es gibt etwas
Ich kann es erklären
Bitte liebe mich
Bitte brauche mich
Ich wurde nie mit meinen eigenen Gedanken konfrontiert
Sie stören mich nicht wenn ich alleine bin
Kannst du rüber kommen, mich retten, denn er wird nicht aufhören
Nun krieg ihn von seinem verdammten Thron
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von He's Hurting Me
He's Hurting Me Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song He's Hurting Me von Maria Mena? Sag uns eines Meinung!
erstens heißt es im Originaltext: I've never been confronted with my own
THOUGHTS. Und das bedeutet Gedanken, nicht Fehler ;)
der zweite Fehler ist bei der Übersetzung des Wortes "lying" passiert. Es sollte
nämlich richtigerweise heißen: ich weiß nicht, warum er davon überzeugt ist,
dass ich LÜGE. nicht liege - das würde ja überhaupt keinen Sinn ergeben... ;)
Ein tolles Lied! Maria singt einfach wunderbar...