Maria Mena – All This Time (Pick-Me-Up Song) Lyric
Dies ist eine Übersetzung von All This Time (Pick-Me-Up Song)
Du selbst zerstörerisches kleines Mädchen!
Reiß dich zusammen und mach nicht die ganze Welt dafür verantwortlich!
Jetzt hast du also Mist gebaut… – aber es wird alles wieder in Ordnung kommen!
Ruf endlich deinen Freund an und entschuldig dich!
Du hast ihn gestern Nacht wirklich ziemlich schroff abgewiesen…
Er liebt dich doch ernsthaft! – Du schaffst es einfach nur nicht immer, dich selbst zu mögen…
Und die ganze Zeit – die ganze Zeit! –
Hast du das mit dir rumgeschleppt –
Du brauchst manchmal einfach nur einen kleinen Anstoß…
Und die ganze Zeit – die ganze Zeit! –
Hast du das mit dir rumgeschleppt –
Du brauchst manchmal einfach nur einen kleinen Anstoß…
Denk dran, dass all die armseligen Mädchen, die dich in den Haaren gezogen haben,
Jetzt barfuß sind und vielleicht auch schwanger –
Während du Popsongs schreibst und um die ganze Welt reisen kannst!
Und die ganze Zeit – die ganze Zeit! –
Hast du das mit dir rumgeschleppt –
Du brauchst manchmal einfach nur einen kleinen Anstoß…
Und die ganze Zeit – die ganze Zeit! –
Hast du das mit dir rumgeschleppt –
Du brauchst manchmal einfach nur einen kleinen Anstoß…
Dann hast du einige Umwege gemacht – zu irgendwelchen albernen Typen…
Jetzt wissen wir, welche Fehler wir nicht noch einmal machen sollten…
Außerdem bist du ja mittlerweile aus der ganzen Sache raus – endlich!
Und die ganze Zeit – die ganze Zeit! –
Hast du das mit dir rumgeschleppt –
Du brauchst manchmal einfach nur einen kleinen Anstoß…
Und die ganze Zeit – die ganze Zeit! –
Hast du das mit dir rumgeschleppt –
Du brauchst manchmal einfach nur einen kleinen Anstoß…
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von All This Time (Pick-Me-Up Song)
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song All This Time (Pick-Me-Up Song) von Maria Mena? Sag uns eines Meinung!
i love this song
ich habe dieses Lied nie vorher gehört, bis ich es einmal im Fernsehen gehört
habe, und...
...und es ist wirklich schön!
Und da ich mir immer die Übersetzungen an sehe, fand ich das hier.
Wunderschön!!!
Ich finde das Lied voll toll.
Genau wie die anderen.!
Ihre Stimme hat wiedererkennungwert.!
Total süß und knuffig ^^
obwohl ich den Songtext etwas unpassend zur Melodie finde weil der Songtext soll
ja das Mädchen etwas...naja... im Songtext wird das Mädel auch beleidigt xD
ich zitiere:
Du selbst zerstörerisches kleines Mädchen
Aber okay...
wenn ich so drüber nachdenke hab ich grad nur @#$% geschrieben xDD
Songtext und Melodie passen zusammen! Weil das Mädel ermutigt werden soll :D
Daraufhin:
Tolles Lied
Und im allgemeinen (so zum hörerischem xD):
wirklich gaail
Liebe grüße ♥
dieses lied errinnert mich an mich selbst
Das Lied ist richtig toll. =)
Meine Mutter und ich haben neulich zusammen im Auto das Lied gesungen. xD
Maria Mena hat so eine tolle Stimme. Einfach unglaublich.
meine mutter muss schon freudenstränen raus lassen wenn sie denn song hört und
ich liebe diesen song.
??????
einfach nur gaill
ich finde diese Übersetzung sehr gut.
Und das Lied ist toll!!!
Dieses Lied ist ein Traum(:
alle deine lieder sind einfach hammer und deine stimme ist die beste
dass lied ist einfach der hammaaaa isch liebe es einfach üba alles dass ist so
schön einfach so wundervoll wass kann mann da noch alles sagen es ist einfach
mega mega mega mega gaiiiiiiil
geniaal . & einfach toll.
einfach zum dahinschmelzen
wuuuuuuuuundeeeeeeerschöööön
@#$% übersetzt das stimmt fast alles nicht da kommt nähmlich auch stupit man
vor und das heißt dummer mann und da steht davongarnichts
^ es wird doch nicht wort-wörtlich übersetzt <__<
falsche Kerle = stupid men
men = Mehrzahl von man
erstmal den englischen Text studieren, dann ordentlich übersetzen könne, dann
mäckern ;)
selbst ich als Jumpstyle und Hip-Hop-Hörer liebe dieses Lied <33
das lied ist der hammer... als ich es gehört hatte musste ich mir sofort
den text ausdrucken und mitsingen ich liebe dieses lied es ist wunderschön
es ähnelt ah minäre kollegin aber iah XD
huhu
immer ein ohrwurm wenn das lied im radio kommt, man wird es nich los
Das Lied ist SEHR schön . Ich fiende mAria mena einer der besten !!!!!!!!!!
this song is beatyfull
is veryy nice and maria mena is ma favorit - singer
i love this songg
trugst ist die vergangenheit von tragen du dummes kind ey :d
@#$% übersetzt das stimmt fast alles nicht da kommt nähmlich auch stupit man vor
und das heißt dummer mann und da steht davongarnichts
Es ist so toll, sie sieht hammer mäßig aus !
singt wundervoll und das Lied kann dann ja gar nicht schlecht sein ! Alle
Liedr die ich bisher gesehen habe, waren soo schön ich empfehle - i Miss you
Love- Maria Mena.
Just hold me-Maria Mena. es giebt aber glaube ich noch gannnz viele andere, aber
die sind mir aufgefallen
he holger
also tragen-trug-getragen
kapischi????
Ich hab das lied im radio gehört, wusste nicht wer es singt, hab es wieder
und wieder gehört und nun endlich gefunden. seit dem dudelt es den ganzen tag
schon... einfach total schön
Ich ♥ dieses Lied !
Es ist soo geil!
ich mag des lied enz gern...!
voll schöön das lied ich finde auch diese seite super und das lied erstvoll
schön naja ....
oki bb
ich lieb das lied es ish zu hammr.<33
Is mein Lieblingslied!!!!