Manowar – Warrios Of The World United (dt) Lyric
hier stehen unsere soldaten
aus der ganzen welt.
sie warten in einer reihe darauf,
den schlachtruf zu hören.
alle sind hier versammelt,
der sieg ist nahe.
die sonne wird die halle erleuchten
und uns allen kraft geben
wir allein kämpfen
für metal das echt ist.
wir reiten nur, um zu leben.
wir sind hier für euch alle, jetzt beschwört das blut auf dem stahl.
wir werden niemals versuchen ???
wir stehen zusammen und kämpfen gemeinsam unter einem himmel aus metall.
Refrain:
[1] Brüder überall,
erhebt eure hände in die luft
wir sind krieger - krieger der welt
[2] wie donner aus dem himmel
haben geschworen zu kämpfen und zu sterben.
wir sind krieger - krieger der welt
wenn er sich gegen uns stellt,
(gott ?), sie werden niemals siegen
wir sdagten, wir würden zurückkehren,
und hier sind wir wieder,
um ihnen allen zerstörung zu bringen,
leid und schmerz.
Wir sind die Hämmer der Götter
Wir sind Donner, Wind und Regen
da stehst du und wartest mit schrecken,
mit schwertern in den ... händen,
mit dem traum ein könig zu sein
??? - was sollte ein mann sein?
ich rief sie heraus
und griff sie alle an
in einem leben, das eine lüge ist.
und in ihrer letzten stunde
sollen sie alles gestehen, bevor sie sterben.
Refrain 1 + 2
Bridge
wenn ich in der schlacht falle,
werden meine brüder, die an meiner seite kämpfen,
mein pferd einfangen und meine waffe aufheben
und sie werden meiner familie erzählen, wie ich gestorben bin.
bis dahin musst du stark sein.
ich werde für all das kämpfen, was wichtig ist.
alle, die mir im weg stehen, werden durch stahl sterben.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Warrios Of The World United (dt) von Manowar? Sag uns eines Meinung!
Manowar war schon immer der Hammer ich war noch sehr jung als ich Manowar das
erstem gehört u seit dem bin ich Fan von denen u das war 1980.
Habe alle Alben zum glück auf LP u keine einzige CD.
GLG Heiko
das lied ist richtig cool !
für metalfans erst recht
das lied ist richtig cool !
für metalfans erst recht
das lied ist richtig cool !
für metalfans erst recht
Das is der absolute Hammer das Lied! Manowar 4 ever! Jeder der was anderes sagt
sollte sich verpissen und ja nie wieder hier hin kommen sonst gibbet Zunder! =D
Klasse Text Geile Band
eigentlich heist es nicht: wir sind Krieger - Krieger der welt
sondern: Wir sind Krieger - Krieger Dieser Welt
jeder der auch nur bisschen music geschmack hat wirt manowar leiben so wie
metallfans wie ich
das 'h' ist da, damit das ganze dann 'http' ergibt...
hier guckts euch einfach ma an...äh, sry isn
cd cover un' kein plakat...
ttp://www.esounds.com/esounds/img/packshots/0077778674726-lf.jpg?MSCSProfile=983BB0CC620F5E6D22A9D737A906AE9515D2F3CF094D6F7D005529C90258B3C699485BA2CEA1A363CF9C71373A38A13C3E6AB4F0CDDD02BE6B8E9D3138652A16EDD6E59DDDD97D393C4DAEC59C331CFD2A0FDB55046ACB3F61E63C6B0F062590D41ED5EE21AE50E52090AFAEBDDE67886A122C3213C773883C060F1F319ED8E7
bitte vorne noch'n 'h' einfügen und inner suchleiste eingeben...
aber zum thema manowar rechts und so...
Ähm habt ihr ma das 'sign of the hammer'
auf plakaten gesehen...ich finde die formation
der symbole und die kriegsfarben der
weimarer republik erinnern mich verdammt stark an
das hakenkreuz...naja, lasst es euch ma durch den kopf
gehen. ich mein ich find manowar geil, aber die
farben hätten echt ned sein müssen...
gruß: J II.
das heist sound nicht sonne
ich finde dieses lied hamma
ich finde er hatt sich doch mühe gegeben...ok es ist vielleicht nicht perfekt
geworden aber ich finds ne gute übersetzung....und wer will diese übersetztung
schon nachsingen???
ich finds geil...auch wenn en paar fehler drinn sind
mfg kimbo
( wie @#$% ist das denn der echte text ist erstens besser zum singen und so
und außerdem hast du wie viele richtig gesagt haben seeeeehr viele fehler
eingebaut.wieso hast dus überhaupt getan?songtexte gehören nicht übersetzt!!
also nix gegen dich maueserich, aber die übersetzung is ..........
ik hab ma auf songtext korriegieren geklickt, aber irgendwie nimmt der das nich
an -.-
und an den gast wegen rechts.
"Nein" Manowar ist nicht rechts, die musik ist an das alte Heidentum angelehnt
un an die zeit halt. sie singen teilweise von kriegern und alten göttern. du
hast doch bestimmt schon gesehen (in filmen oder bildern) wenn einer Herrfüherer
oder ein "Held" einer Armee den schlachtruf ertönen lässt, alle ihre waffen in
dir höhe halten und mit schreien um dem gegner angst z und sich selbst mut zu
machen. sprich einfach die geballte faust in die luft. lass deinen arm einfach
mal hängen und dreh ihn dann ausgestreckt um etwa 170-175 grad, dann haste die
position und wirst merken das das mim hitlergruß nix zu tun hat ^^
mfg insane
Manowar ist das Geilste überhaupt.
wenn euch dat net passt dann verzieht euch in die besenkammer und hört tokio
hotel, die spaßtis
OMG ich bin nur ein 15Jähriger Hauptschüler und kann das besser übersetzen als
der Vogel da! Ich wusste garnicht dass "Many stand against us", "wenn er sich
gegen uns stellt" heisst. Und des war nur einer der wenigen Fehler die ich
bemerkt hab
Kann hier mal einer den Originaltext reinbasteln??? Die Übersetzung paßt an
einigen Stellen so ganz und gar nicht. Naja und das, was hier unter dem Original
steht, kann man ja nun voll vergessen!!! Was soll ich mit nem Text, der von
einem reingestellt wurde, der Manowar scheinbar mehr als nur ein bissel haßt.
Liefert mir das Original und es gibt ne anständige Übersetzung.
hi,
mir kommt nur eine textstelle komisch vor: eng.:Raise Your Hands Into The Air
de.: erhebt eure hände in die luft
wie ist das gemeint? in form eines hitlergrußes?
des lied is einfahc geil =) ^^ die übersetzung hört sich nich so toll an, hört
sich so in gednaken übersetz besser an, ^^ find cih ;D bin nur ne dumme 15
jährige naja egal
Einfach Manowar, .. einfach geil, .... hrrrrrrrrrrrr
write me Nirvanat89@yahoo.de
ist hald einfach ein Klassiker,super geil wenn man was geraucht hat und gute
Drums hören will.....!
Echt geile Kombination,super lied einfach....1
Naja so wirklich toll hört sich die übesetzung aber nicht an!
Und du hast einen fehler nämlich:
Now swear the blood upon your steel will never dry !
heißt:jetzt beschwört das blut auf dem stahl es wird niemals
trocknen!!
Ansonsten ist es echt geil!!!